Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 28: Первая победа

Кибе смотрел на своих учеников, сидящих в кругу на тренировочной площадке академии. Они болтали больше обычного, словно кто-то зашьёт им рот, если они не продолжат галдеть. Но в этот раз он не стал их останавливать - в конце концов, сегодня у них последний день в роли студентов академии. Он уверен, что они были рады покинуть академию и наконец-то получить свой налобный протектор, обозначающий их как шиноби деревни Скрытого Листа. Но также он знал, что они будут вспоминать дни учебы в академии с тоской, в надежде, что они больше дорожили более мирными временами и больше наслаждались жизнью.

На следующей неделе они получат свитки об окончании академии вместе с протектором и информацией о миссиях. Кибе было интересно, как его класс разделят на команды. Он предоставил свои рекомендации и отчеты, но решение не в его власти. Отборочная комиссия из Комитета Активов Генинов Листа поставит окончательное решение.

Сколько времени прошло с его последней встречи со своими товарищами по команде? Когда-то они были неразлучны, проводили вместе все дни напролет - тренировки, миссии, еда, смех, игры, слезы - они всё делали вместе. Но потом одного из них повысили, и ячейка из четырех человек превратилась в три. Они по-прежнему были официальной командой, по-прежнему регулярно встречались и даже ходили на миссии, но тогда уже стало всё по-другому. Затем они начали ходить на миссии с другими командами, в которых один из членов получил повышение. Их отряд уже не соответствовал стандарту по любой причине. Это еще больше разделило их. Затем последовали новые повышения, и время, проведенное порознь, увеличилось больше. И все закончилось тем, что их сэнсэй официально распустил команду, как это случалось с каждой группой, возглавляемой Джонином, которая формировалась сразу после академии. После этого они являлись командой только по духу или когда их точная организация соответствовала миссии.

Прошли годы с момента их последней совместной миссии. После ухода с активной полевой службы он занял должность инструктора в академии. Он не думал, что вернется на активную службу, пока это не будет предписано - его девушке это не понравится. Он также не собирался оставаться инструктором в академии. В конце концов, он перейдет на другую должность, правила заставят его. Инструкторы академии должны быть моложе определенного возраста, так они смогут находиться ближе по возрасту к своим ученикам. Когда разница в возрасте увеличивалась, наступало время для более молодого инструктора, который мог найти общий язык с маленькими детьми. Сам он уже начал готовиться к собеседованиям на административные должности, на которые попытается рвануться через пару лет.

Он поднял свой клипборд с планами спаррингов на неделю. У них последний день, и дети жаловались на это, но правила есть правила. Пробежав глазами по списку, он обнаружил, что осталось только два имени. Вот и настанет последний спарринг выпускного класса.

Кибе сузил глаза, называя имена: – Аими и... Такума, поднимайтесь.

Аими, клубок неиссякаемой энергии, пронеслась к центру спарринг-круга. Никакая погода не могла замедлить её. С другой стороны, Такума шел в противоположную сторону от своего места, волоча ноги по снегу.

Кибе осмотрел Такуму. Его слабейший ученик выглядел хуже некуда. Такой он уже последние пару недель. Темные мешки под глазами, неухоженные волосы и общее ощущение усталости. Он не знал причины, не спрашивал, но мог предположить: после двух неудач он и сам будет выглядеть не хуже Такумы.

"Две неудачи", – вздохнул Кибе. Такума никогда не был способным учеником. Назвать его средним уже преувеличение, потому что с первого года он постоянно занимал последние места. Но в этом году Такума стал хуже. Если он и раньше был плохим, то теперь он стал самым плохим. Ни одна его черта не выдавала в нем студента академии шиноби.

В течение года ситуация изменилась. Такума демонстрировал прогресс на всех фронтах, постоянно показывая улучшенные результаты. Теперь он мог поражать цели, дольше держаться в схватках и даже проводить дзюцу - то, что потрясло его в первый (и последний) раз. Результаты последнего выпускного экзамена показали способность выполнять дзюцу Превращения и Клонирования. Он также показал уровень теоретических знаний выше среднего.

"Он должен сдать экзамен, если сможет просто провести Технику Замещения Тела", – подумал Кибе. Результат не будет впечатляющим, но все же будет зачет - этого должно хватить для Такумы.

– Готовы? – спросил он.

– Да! – воскликнула Аими. Такума просто поднял руку, чтобы сформировать печать Противостояния.

– Начинайте, – объявил Кибе, и Аими тут же побежала вперед.

Ей не потребовалось времени на преодоление расстояния, и она замахнулась на голову Такумы. Тот отпрыгнул назад с намерением уклониться, но Аими быстрее, и уклоняться уже поздно. Кулак Аими сомкнулся, но в последний момент её удар встретился с поднятым блоком Такумы.

Он оказался в обороне и был вынужден отступить назад во избежание удара. Аими была худенькой девушкой, но быстрой. Ее последующие удары довели его до самого края ринга, чуть ли не вытесняя его.

Кибе приготовился закончить бой. Выход из круга означал мгновенное поражение. Даже дети, стоявшие за Такумой, приготовились к тому, что Аими вытолкнет его, и отошли в сторону, освобождая проход.

Но затем, подобно быстрой змее, Такума последовательно ударил Аими по рукам и плечам, нарушив импульс её верхней части тела и равновесие. Все произошло моментально: Такума резко выбросил руки вперед, схватив Аими за одежду, а затем грубо потянул ее на себя, используя ноги, чтобы повернуть в сторону, отправив потерявшую равновесие Аими к краю боевого круга.

Губы Кибе разошлись, а глаза слегка расширились. Он только что наблюдал, как Такума подманивает Аими, пытаясь вытолкнуть ее из круга, в то время как она думала, что загоняет именно его. К сожалению, Такума поторопился, ибо проворная Аими восстановила равновесие, хотя и на самом краю линии. Она тут же отдалилась от края, бросив при этом изумленный взгляд на Такуму.

Такума опустил свое тело, наклонившись вперед и подражая шагам Аими, двигавшейся по кругу, с каждым шагом немного сокращая расстояние между ними.

"... Он переходит в наступление", – эта мысль поразила Кибе, как холодное ведро воды пролитое на спящего человека. Это не должно вызывать удивления, но он никогда не видел Такуму в нападении, ни разу. Бедный мальчик проводил свое время в поединках, бегая, уворачиваясь и блокируя. Так продолжалось всё время, пока противник Такумы не заставлял его сдаться.

Как и ожидалось, Такума начал собственную атаку. Он бросился на Аими, но девушка повернулась, уклоняясь от удара. Такума продолжил бег, замахнувшись ногой в сторону с целью ударить противницу по спине, но она крутанулась, блокируя удар, и правой рукой ударила локтем в висок Такумы.

Такума отпрыгнул назад, быстро уходя от удара, и выскочил из зоны досягаемости Аими.

Аими позволила себе мгновение, чтобы собраться с мыслями, а затем устремилась вперед, атакуя плечо, ногу и руку Такумы. Но тот блокировал каждую атаку, двигаясь по кругу.

Кибе раздвинул губы. Аими является одной из его самых проворных учениц. Она была ловкой, гибкой и быстрой на ногах, что позволяло ей бегать кругами вокруг своих противников, нанося быстрые удары, которые раздражали их, заставляя действовать необдуманно, чем Аими и пользовалась. Но мастерство девушки в тайдзюцу не позволяло ей эффективно использовать свои дары. Ее выбор целей был неудачным и часто не вовремя, что упускало драгоценные возможности и открывало ее для встречных атак.

Аими нанесла рубящий удар. Такума блокировал. Его рука оказалась внутри руки Аими, и Такума поднял её вверх и в сторону, выведя руку Аими из положения, в результате чего она не смогла защититься, и Такума обрушил свой кулак на её плечо. Аими вскрикнула и отпрыгнула назад, но не раньше, чем Такума атаковал снова, ударив ногой в верхнюю часть руки Аими.

Аими пискнула и отскочила на несколько шагов назад. Такума тут же последовал за ней, нанося удар, который должен был закончить всё, но Аими ещё раз оттолкнулась. В конце концов, она быстрее его.

Кибе посмотрел на Такуму, чтобы понять, не расстроился ли он из-за возможности прикончить Аими, но тот смотрел темными глазами на свою противницу. У него был взгляд абсолютной сосредоточенности.

Аими рыкнула, ее лицо исказилось, и она бросилась вперед, намереваясь атаковать.

Такума стоял на своем, не сводя глаз с Аими с самого начала схватки. Он откинул ногу назад и провел ею по земле, отправив кучу снега в сторону Аими.

– Сэнсэй! – крикнул один из учеников.

– Тише! – Кибе замолчал, его глаза были прикованы к схватке.

Аими пискнула, поднеся руку к лицу. Такума двинулся. Он ударил лоу-киком в колено Аими, заставив её вскрикнуть и наклониться вниз. Он схватил более мелкую Аими и перекинул ее через плечо, впечатав в землю. Аими попыталась откатиться в сторону, но Такума нанес ей удар ногой в живот. Затем он встал над ней и, подняв руку, стал наносить удары по телу.

Кибе увидел, как Аими свернулась в клубок, и понял, что это конец. Он крикнул.

– Закончили!

Такума остановился и пошатнулся назад. Его тяжелое дыхание затуманило холодный воздух, пока он смотрел на Аими расширенными глазами.

Кибе посмотрел на самого слабого ученика в своем классе и сказал: – Победитель... Такума, – он сказал это впервые, и это было странно.

Не было ни возгласов поддержки, ни хлопков, которые раздавались в конце каждого спарринга. Не было слышно ни звука от учеников, все они смотрели на результат перед собой. Такума стоял, а его противник лежал на земле, не наоборот.

Кибе шагнул вперед. – Вставай, Аими, – сказал он.

Девушка встала, но опустила глаза на ноги, не решаясь поднять взгляд. Ей было слишком стыдно за проигрыш Такуме.

– Печать примирения, – приказал Кибе.

Аими с опущенной головой подняла руку с вытянутыми указательным и средним пальцами. Но руки Такумы не было. Она вскинула голову, гнев исказил её выражение лица.

– Ты...!

Она не стала продолжать, расширив глаза. Такума поднял голову, прикрыв глаза ладонями. Его плечи беззвучно тряслись.

На лице Аими гнев сменился удивлением и озабоченностью. Она соединила руки перед грудью и шагнула ближе к Такуме.

– Эй, ты в порядке...

Аими не успела закончить предложение, как ее внезапно обнял Такума. Высокий мальчик полностью обхватил маленькую противницу, и она пискнула от шока.

Кибе смотрел на слабейшего ученика в своем классе... который на своем последнем поединке, на последнем поединке со своим классом... одержал свою первую победу.

– Х-х-хей, ты победил, успокойся, – раздался приглушенный голос Аими из груди Такумы, пока ее руки гладили спину Такумы. – Я знаю, что я великая, но ты не должен плакать из-за этого.

Усмешка вырвалась у него.

Кибе посмотрел на...  посмотрел на Такуму в надежде, что завтра, когда это реально будет иметь значение, мальчик покажет такой же результат.

http://tl.rulate.ru/book/79727/2545933