Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 7: Первый урок📷

Желаете прочитать на 15 глав вперед? Заходите на Патреон (англ. версия)

[https://www.patreon.com/fictiononlyreader]

––––––––––––––––––––––––––

В пять утра небо было голубым, с оранжевыми и желтыми оттенками, проглядывающими на горизонте. Воздух отдавал прохладой, в нем висела роса, придавая легкость раннему утру.

Такума вышел из-за деревьев на поляну. Прошлой ночью он едва ли спал, в основном думая о своем первом официальном сеансе с Марубоши. Но даже так он не чувствовал ни малейшей сонливости. Может потому, что он стал ребенком, а может и вся заслуга в этом его воодушевлению.

Идя по покрытой росой траве, он вздыхал: ему не нравилось ходить по мокрой траве. У него всего два вида обуви - две пары сандалий шиноби с открытым носком и один комплект домашних тапочек, но ни один из них не обеспечивал полной защиты - ноги всегда оставались мокрыми, что бы ни случилось. Ему придется долго откладывать, чтобы купить себе пару хороших сапог с закрытыми носками.

– Я же не опоздал? – спросил Такума, встряхивая ноги лодыжками в надежде хоть немного просохнуть. У него нет наручных часов, поэтому он по будильнику проснулся в четыре, собрался и вышел из дома, зная, что даже если будет блуждать, то доберется вовремя или чуть раньше.

Марубоши сидел на том же камне, что и вчера, в том же стиле одежды, и вырезал деревянный брусок кунаем. Резьба, чем бы она ни была, все также находилась на начальной стадии. На нем надета такая же одежда, что и накануне, только другого цвета. Такума подумал, не из-за преклонного ли возраста Марубоши не носит традиционное одеяния шиноби Листа. Может, разные поколения, счел Такума.

– А нет инструментов для резьбы по дереву, более подходящих для этой задачи? – спросил Такума.

– Доброе утро, – ответил Марубоши и улыбнулся. – И правда, есть инструменты получше, но я не смогу привыкнуть к ним также, как к этому, – сказал он, подняв вверх стандартный кунай, – И это наш первый урок - хорошо знать свои инструменты.

Марубоши отложил свою резьбу в сторону и встал с камня. Он играл с кунаем в руках - крутил его за кольцо на конце, вертел между пальцами, балансировал кончиком лезвия на пальце - он управлялся с кунаем с такой ловкостью, что за этим было интересно наблюдать.

– На поле боя, когда на кону стоят жизнь и смерть, твои инструменты спасут тебе жизнь, – сказал он. – Если ты будешь знать, какие средства находятся в пределах твоей досягаемости, это позволит тебе планировать и подстраиваться под ситуацию. Адаптация - вот что позволит тебе выжить.

– Инструменты? Я думал, мой разум или тело имеют решающее значение, – задал вопрос Такума.

– Да, твое тело и в особенности разум - то, что поможет тебе выжить. Но так же, как твои кунаи и взрывные печати, разум и тело - это тоже инструменты, которые ты можешь использовать, – Марубоши выпрямил спину. – Всё является инструментом - даже внешние сущности, такие как земля под тобой, небо над, деревья вокруг - всё в пределах досягаемости и есть инструмент. Именно способность использовать их отличает шиноби от придорожного бандита.

Его слова имели смысл для Такумы. Их суть близко подходила к тому, что он уже однажды слышал - "Полное знание ситуации позволяет принять наилучшее решение."

– Ты взял с собой свой арсенал? – спросил Марубоши.

Такума кивнул, подавая рюкзак вперед. Он поставил потрепанную сумку со значительным весом на одну из ног, надеясь, что она не коснется мокрой земли. Будет неприятно, если его единственная сумка намокнет - да, он использовал ту же сумку и для покупки продуктов.

– Покажи их.

Такума быстро выгрузил всё оружие и устройства, заполняя землю между ними. У него имелось полдесятка кунаев, с десяток сюрикенов, связка сенбонов, нож для выживания, толстая джутовая веревка и полпачки дымовых шашек. Кунаи и сюрикены были старыми и обломанными, сенбоны разной длины, нож для выживания выглядел повидавшим полностью жизнь, веревка потрепана и искорежена, словно ею сотни раз завязывали и развязывали узлы, а дымовые гранаты на вид были настолько дешевыми, насколько только можно себе представить.

Марубоши нахмурился, глядя на оружие.

– Почему? Они все старые, – спросил Такума, также нахмурившись.

– Нет... не потому, что они старые. Я хмурюсь оттого, что ты нес всё в рюкзаке. Ты умрешь раньше, чем расстегнешь его, даже добраться до молнии не успеешь. Тебе необходимо оружие, готовое к использованию по первому щелчку. Твоя сумка, – он поднял большую сумку с двойным плечевым ремнем, – слишком объёмна. Если хочешь носить оружие, она должна быть меньше, легче и проще в использовании. Выбери себе парочку таких, которые можно закрепить вокруг тела, не сковывая движений. Это также устранит риск потери всех припасов за раз, если ты потеряешь единственную большую переноску.

Такума на мгновение нахмурился, но после хмурость только усилилась. – Мне не на что купить их, – сказал он.

– Это не так важно, – отмахнулся Марубоши, присев на корточки, чтобы поближе рассмотреть снаряжение Такумы. – Ты сам сделаешь их. Ремонт снаряжения - это умение, присущее каждому шиноби. Ты научишься этому, создавая собственное оборудование. Будешь пользоваться своим собственным, пока не сможешь позволить себе изготовленное мастерами. А с поле боя всегда забирай самое лучшее снаряжение, которое найдешь.

– О-о, понял, – Такума не думал, что в первый же день в его учебный план добавят что-то вроде шитья. – Что еще?

– Мне нужен твой рост и вес, – спросил Марубоши.

– Я не знаю его, – Такуме не было нужды измерять ни то, ни другое. Он посмотрел на себя сверху вниз, и у него не было относительного чувства меры, чтобы сделать даже приблизительное предположение.

– ... Навскидку дам 150 см и... меньше 35 кг, – сказал Марубоши, посмотрев на Такуму в течение пары секунд. – Уверен, в медицинском кабинете академии есть весы. Попроси измерить себя при первой же возможности. Так, а теперь снимай футболку.

Такума без раздумий стянул с себя верх, но только после это понял, как выглядит ситуация. Он стоял с голым верхом перед взрослым - картина кричала о правонарушении от каждого ангела. Он посмотрел на Марубоши со скрытым подозрением и поднес зажатую в руке футболку чуть ближе к себе.

– ... Если ты не против, могу я узнать, что с тобой произошло? – задал вопрос Марубоши.

Такума был в замешательстве, но когда он опустил взгляд, то понял, что Марубоши спрашивает о его шрамах на теле. Он уже и забыл о них. Посмотрев на своего учителя, он пожал плечами. – Сколько я себя помню, они всегда были, – сказал он. У него не было оправдания шрамам, и это было лучше, чем придумывать причину на ходу.

Марубоши уставился на шрамы, прежде чем наконец перешел к главному.

– Ты плохо питался, – сказал Марубоши. – Нам нужно напичкать тебя мясом, иначе ты будешь слишком слаб. Мышцы не только придают силу, но и скорость в купе с устойчивостью. Чем ты питаешься в течение дня?

Такума с гордостью рассказал ему, что в его новом рационе много белка. Когда Марубоши недоверчиво приподнял бровь, Такума сказал, надевая футболку: – Я изменил его пару недель назад.

Марубоши кивнул и сказал ему добавить порцию фруктов на полдник.

Затем последовала серия вопросов о знаниях Такумы. Что он знал, чего не знал, каковы его ожидания от наставничества - и так много специфических вопросов, которые заставили Такуму занервничать, будто все его секреты были раскрыты. К окончанию расспросов Такума не сомневался, что Марубоши знает его лучше, чем кто-либо в этом мире.

– Хм... боюсь, нам придется изрядно потрудиться, – вздохнул Марубоши и посмотрел на Такуму, как ему показалось, с жалостью. – Дитя, ты будто не знаешь ничего из учебного материала академии. Похоже, мне придется учить тебя всему, чему должны учить студентов академии.

Такума сглотнул, поскольку его слова были истинной. Его нужно учить всему с нуля. Зато разумом он был старше и мог обучаться быстрее детей, которым стукнул только первый десяток... по крайней мере он надеялся на это.

– Известно ли тебе... что мои родители стали одними из первых, кто поселились в деревне не из клана шиноби? Мой отец был скромным столяром, а моя дорогая мама - лучшей швеей в Стране Огня, – Марубоши мягко улыбнулся, пересказывая воспоминания. – Мои родители не нуждались в моей помощи и не хотели, чтобы я учился их ремеслу, поэтому я стал одним из первых гражданских детей, поступивших в академию, которую совсем недавно основал Лорд Второй. В моем классе было всего трое гражданских, остальные же происходили из кланов шиноби.

Такума не знал, зачем Марубоши рассказывает об этом, но слушал с большим вниманием и интересом, так как единственная известная ему история об академии заключалась в том, что Лорд Второй основал её для стандартизации обучения детей кланов шиноби с целью укрепить военную мощь деревни.

– В те времена обучение длилось всего три года...

Новая информация пересилила увлечение Такумы историей. Три года от нынешней программы обучения - огромная разница, особенно когда дети еще даже не достигли половой зрелости.

– ... А сейчас у нас в распоряжении десять месяцев. Не знаю, что изменилось с тех времён, но я считаю, что моих знаний мне хватило для фундамента. Итак, вот что я предлагаю - я буду основывать свое обучение на том, что я узнал в академии, и слегка подкорректирую его, используя жизненный опыт шиноби и то, чему академия учит в настоящее время. Для этого тебе нужно принести мне книги и свитки академии. Что думаешь?

Не имея своего мнения по этому вопросу, Такума был готов дать свое согласие. Но он подавил этот порыв и немного подумал над предложением. Такума не знал, сколько лет Марубоши, но учился он три-четыре десятка лет назад. Что могло измениться за это время? Он сомневался, что академия не ушла далеко. А что, если программа обучения сейчас совсем иная?

"Но он пообещал учесть свой опыт шиноби, так что, возможно, все будет в порядке?" – подумал Такума. "Есть ли у меня что добавить?" – нет, ему нечего добавить. Он собирался согласиться со всем, что ему предоставят.

– Я следую твоему наставлению. А книги я смогу принести завтра, – сказал он.

– Мы встречаемся раз в день по утрам. В это время я буду направлять тебя. Думаю, у тебя найдется время после школы, за которое ты выполнишь всё, что я попрошу тебя сделать, – сказал Марубоши. – Что насчет теоретических знаний, то мы...

– Я изучаю их во время занятий, – сказал Такума, после чего пожал плечами: – Я не слушаю на уроках, потому что не понимаю, что там говорят. В последнее время я читаю одни книги и свитки. Такие предметы, как история, математика, экономика и физика, я буду изучать самостоятельно, но что касается политики, стратегии и тактики, надеюсь, ты будешь обучать меня так, как сочтешь нужным.

Хотя и их можно изучать по книгам, Такума считал, что такой человек с опытом поможет ему понять реалии, связанные с прикладными предметами, такими как тактика и стратегия. Со временем наступает момент, когда идеальные теоретические знания нужно переводить в практические. Вот там-то и пригодится его жизненный опыт.

Марубоши выглядел подозрительным и неуверенным.

– Можешь проверить меня, если хочешь, – сказал Такума, не обижаясь. Он не давал Марубоши никаких оснований доверять, что он сможет справиться с учебой без присмотра. Доверие необходимо укреплять, и Такума был готов строить его с нуля, без всяких обид.

По итогу Марубоши согласился оставить Такуму на самостоятельное изучение некоторых предметов, если тот будет регулярно проходить тестирование.

– На сейчас хватит разговоров и планирования. Давай тренироваться, более подробно обсудим во время перерыва, – сказал Марубоши.

– Что мне делать? – взволнованно спросил Такума.

Марубоши улыбнулся своей обычной доброй улыбкой. – Конечно же, закаливаться.

К тому времени, как они закончили, Такума добавил ОФП в список самых ненавистных ему вещей в мире.

(ОФП – общая физическая подготовка)

http://tl.rulate.ru/book/79727/2477742