Готовый перевод Transmigrated Into Anime World as Kiyoko Shimizu's Older Brother / Переродился старшим братом Киёко Шимизу в мире аниме: Глава 3.

Прежде чем начать свою вторую жизнь, я расскажу вам немного истории предыдущего владельца этого тела. Его имя, а теперь это мое имя, - Хироюки Хори. Он был внебрачным ребенком богатого человека по имени Акира Шимидзу. С младенчества его оставили в маленьком приюте в Токио, и он был воспитан матроной приюта. Он не знает, что случилось с его матерью, но, судя по воспоминаниям, Хори - фамилия его матери. К счастью, как и в моей первой жизни, Хироюки Хори до меня тоже был воспитан трудолюбивым человеком, поэтому для меня будет меньше подозрений, что я Хироюки.

Время детства Хироюки оказалось не таким уж плохим, как я думал, для сироты. Он рос прилежным и умным ребенком (некоторые люди называли его гением), и ему также удалось получить свою первую работу на полставки, когда он был в первом классе средней школы, в качестве уборщика в небольшом кафе. Он также проводил много свободного времени, играя в волейбол и рисуя мангу для детей в детском доме. Я начинаю думать, что Бог действительно создал этого персонажа специально для того, чтобы я вошёл в этот мир.

После трёх лет обучения в средней школе он решил поступить в старшую школу Нэкома, чтобы вступить в их волейбольную команду. Он также покинул детский дом и снял небольшую квартиру, чтобы жить в ней. Именно тогда он впервые встретил свою сводную сестру, Киёко Шимидзу. Оказалось, что эта квартира - одна из инвестиций семьи Шимидзу. После неловкого знакомства между ними, она рассказала, что всегда знала, что он ее брат, от одной из служанок семьи Шимидзу, которая знала о его матери. После этого она всегда пыталась тайком выбраться из дома и тайно навестить меня, и с этого момента между ними завязались отношения как между братом и сестрой.

О, и еще оказалось, что он на год старше Киёко, а отсюда я знаю, что он как минимум на четыре года старше Хинаты Шоё, главного героя Волейбола. Это значит, что я не смогу сыграть против них, я немного разочарован. Но ничего страшного, ведь Хироюки - близкий друг своего кохая, Куроо Тэцуро, одного из лучших персонажей, на мой взгляд.

Увидев высокий потенциал Куроо, Хироюки, игравший на позиции среднего блокирующего, весь второй год упорно тренировался вместе с Куроо, чтобы стать дуэтом, который может блокировать всех и вся в любой игре, чтобы заставить соперника расстроиться. И это оказалось хорошей идеей на третьем году обучения, когда они победили в полуфинале Бокуто Котаро из Академии Фукуродани, а в финале смогли остановить доминирование Ушиджимы из Шираторизавы и завоевать титул победителей национального турнира. Многие журналы называли их "сумасшедшим дуэтом Нэкома" за их упорство перед сеткой.

А после окончания школы началась моя история. Оказалось, что после смерти матери Киёко, когда Хироюки был на втором курсе, его отец превратился в азартного игрока и наркомана. За один год у него накопилось много долгов, и он был вынужден продать почти 90% своих инвестиций, чтобы выжить. Потеряв почти все свое состояние, под воздействием наркотиков он покончил с собой, оставив Киёко и Хироюки одних.

И хотя Киёко - независимая девушка, она все еще ученица третьего класса старшей школы и хочет поступить в университет Тохоку в следующем году, поэтому ей понадобится много денег. Вот почему сейчас, в конце похорон отца, мы стоим одни перед могилой отца и обсуждаем наше будущее.

"Тебе не стоит беспокоиться, Киё-чан, я уже накопил много денег, и, по моим расчетам, их хватит нам на шесть-восемь месяцев. Нам нужна только небольшая квартира или дом, и я поищу в инвестициях отца, если там найдется место для нас. Я буду усердно работать, Киё-чан, так что тебе не нужно беспокоиться". Я крепко обнимаю ее. Боже, помоги мне, я не позволю моей новой младшей сестре страдать в конце ее школьной жизни.

"Спасибо, Юки-нии..."

"Я уже переехал из Токио и снял на неделю маленькую квартирку рядом с отцовским домом. Как насчет того, чтобы решить нашу проблему у меня?" Слава Богу, у старого Хироюки ум работает так же, как и у меня, поэтому мне не нужно переезжать из Токио в одиночку.

О, если вам интересно, где мы сейчас находимся, то мы в префектуре Мияги, почти в 450 км от Токио. Там же находится Карасуно, школа, в которой учится Киёко и главный герой "Волейбола".

Возвращаемся к истории

Сейчас мы находимся в моей небольшой квартире, и Киёко принимает душ и пытается очистить свой разум. Я знаю, что у нас не было времени позавтракать, поэтому я постараюсь приготовить для нас простое блюдо. После поиска ингредиентов я решаю приготовить простое яичное суфле, традиционный французский завтрак. Не самый лучший выбор, если вы не завтракали, я знаю. Но, по крайней мере, оно согреет наши желудки, а мне придется отправиться в поход по магазинам, чтобы заполнить свой холодильник.

После 30 минут выпекания теста для суфле, я открываю микроволновку и сразу же чувствую восхитительный аромат от суфле.

"Юки-нии, что ты приготовила? Пахнет очень вкусно". Киёко садится рядом со мной после хорошего душа.

"Это простое блюдо суфле, традиционная французская еда. Давай сначала поедим, прежде чем обсуждать наше будущее".

"Хорошо, Итадакимасу".

Откусив первый кусочек, она расширила глаза, изумлённо глядя на меня.

"Юки-нии, это очень вкусно. Почему ты никогда не готовил для меня, когда я приходила к тебе в гости?" Она слегка надулась. Боже, она такая очаровательная, подумал я с легкой усмешкой.

"Это потому, что ты всегда хочешь сходить в новое кафе, когда приходишь ко мне в гости. Пойдем, поедим, пока еда еще горячая".

Следующие 15 минут мы ели в тишине, но в комфортной обстановке. Покончив с едой и помыв посуду, мы идём в гостиную и решаем, что пришло время обсудить наше будущее.

http://tl.rulate.ru/book/79694/2438709