Готовый перевод Someday Will I Be The Greatest Alchemist? / Однажды я стану величайшим алхимиком?: Глава 46

Глава 46: Запрос на зачистку тоннеля

Уже приближались сумерки, когда мы вошли в город Хоруас и добрались до постоялого двора «Барсучья Нора», который нам порекомендовал Доганбо.

— Сюда, сюда!

Доганбо остановился у специальной площадки гостиницы, отвязал своего Демонического Коня и попросил персонал присмотреть за ним.

— Это заведение, которое заботилось обо мне с самого детства. Еда здесь хоть и дешёвая, зато пальчики оближешь!

Доганбо энергично вошёл внутрь в одиночку. Мы поспешили за ним.

— Эй! Есть свободные комнаты?!

Доганбо громко крикнул у небольшой стойки.

— Ой, вот так редкость! Да это же сам Доганбо. Давно не виделись.

Изнутри вышла женщина с говором, который подобает солидной хозяйке.

— Ох, Нора, сколько лет! У вас есть свободные комнаты, чтобы мы с моими ребятами могли переночевать?

— Сколько вам нужно комнат?

Доганбо посмотрел на меня.

— Две комнаты, пожалуйста: одну одноместную и одну трёхместную.

— Э?!

Прежде чем я успел что-либо сказать, София ответила хозяйке гостиницы.

— Вот как. Тогда вам, Доганбо, будет одноместный номер 301, а трое, что за вашей спиной, смогут остановиться в четырёхместном номере 403.

— Большое спасибо.

Нора вручила ключи Доганбо и Софии.

— Для начала, сколько мы будем должны за три дня?

— С завтраком и ужином одноместный номер будет стоить 5 серебряных в сутки, а четырёхместный, где вы втроём, – 10 серебряных в сутки. Итого 45 серебряных за три ночи.

Я отдал Доганбо нашу долю.

— Что насчёт ужина? Если хотите, можете поужинать прямо сейчас.

— Мы будем есть, спасибо.

Поскольку мы уже проголодались, то решили поесть в столовой/баре на первом этаже.

Еда оказалась вкусной, как и говорил Доганбо. Как и ожидалось от шахтёрского городка, она имела более резкий вкус, но всё равно была превосходна. В ней чувствовалось сильное влияние гномьей кухни – пища, весьма стимулирующая аппетит в мире, где специи на вес золота. Думаю, соли в ней не меньше, чем требуется рабочим этого города.

Когда мы вошли в нашу комнату, я выпустил Каэдэ из Пространственного Кармана, покормил её и использовал «Очищение» на всех.

В ту ночь мы спокойно спали на отдельных кроватях до самого утра. Только Каэдэ прокралась ко мне и уснула, прижавшись.

— Доброе утро.

— О, ты рано.

Утром, когда мы спустились на первый этаж, Доганбо уже сидел за столом.

— Так, насчёт сегодняшнего дня. Такуми, ты ведь собираешься в Гильдию Авантюристов, чтобы взять запрос на зачистку тоннеля?

— Да, таков наш план.

— Тогда я пойду с вами, чтобы добывать руду. Я член Гильдии Кузнецов, поэтому могу свободно работать в руднике.

После завтрака мы отправились в Гильдию Авантюристов.

Гильдия Авантюристов в Хоруасе – это здание поменьше, чем в Вольтоне. Зато оно битком набито авантюристами.

— Сколько же здесь народу!

— Это потому, что здесь полно разнообразных работ. Сопровождение шахтёров, перевозка руды, зачистка от монстров…

Мы стали искать задания на доске объявлений.

Я не могу повысить свой ранг, пока не вернусь в Вольтон, но София и Мария могут здесь дойти до ранга E, если выполнят задание. А вот повышение моего ранга до D, по-видимому, требует экзамена на продвижение. Это был совет, который я получил от Хита – узнать, возможны ли межличностные бои.

— «Зачистка Железных Кротов»? Это что за «кроты» такие – чудовищные живородящие насекомоядные[1]?

— Ага, они жрут руду. Монстр, который питается рудой, – естественный враг любой шахты.

«Что?! Бывают монстры, которые едят руду?» – подумал я, недоумевая.

— Я бы очень хотел, чтобы вы взялись и за этот заказ на «пожирателей руды». Они роют норы где попало, и это может стать причиной обвалов и обрушения тоннелей.

По рекомендации Доганбо мы решили взять задание на зачистку ранга E. Как видно по рангу, сам Железный Крот не так уж силён. Но поскольку они не собираются в стаи, их тяжело по одному выслеживать, поэтому это не самое прибыльное задание. Оно вывешено как постоянный запрос, но непопулярно. Заказчиком выступила Гильдия Кузнецов.

Мы сорвали письменный запрос и встали в очередь.

— Итак, запрос на зачистку Железных Кротов, верно? Ваши Гильдийские карты, пожалуйста. …Хорошо, проверено. Для выполнения запроса необходимо уничтожить трёх Железных Кротов. Доказательством зачистки будет коготь Железного Крота. Срок – 3 дня с момента получения запроса. Будьте осторожны и постарайтесь.

Вежливая администратор вернула нам карты, и мы покинули Гильдию.

— У меня есть кирка, но не купить ли нам по инструменту для вас двоих?

— Нет, Такуми. Разве не лучше, если девчонки будут нас охранять?

Возможно, Доганбо прав. Пока мы с Доганбо будем копать, вполне логично оставить их присматривать за окружением.

Я погряз во всех производственных работах, поэтому, возможно, хотел, чтобы София и Мария делали то же самое.

«Но это не значит, что София и Мария хотят стать ремесленниками», – пришло мне в голову.

Под руководством Доганбо мы направились к Третьему Тоннелю.

В шахте есть тоннели с первого по пятый, но, по словам Доганбо, в Третьем Тоннеле примерно одинаковое соотношение добываемых Мифриловых руд и Адамантитовых руд. Он сказал, что выбрал Третий Тоннель на этот раз, поскольку мне нужна была любая из этих руд.

В Первом Тоннеле в основном железная руда, во Втором – медная и железная руды, в Третьем – Мифриловые и Адамантитовые руды, в Четвёртом – преимущественно Мифриловая руда, а в Пятом – в основном серебряная руда и немного золотой руды.

Для несведущих можно подумать, что все должны толпиться в Третьем Тоннеле, но очистка Мифрила и Адамантита здесь является слишком высоким препятствием, поэтому, как говорит Доганбо, Третий Тоннель всегда свободен.

Под руководством Доганбо мы отправились к Третьему Тоннелю.

Вскоре подошла дилижанс, и примерно через 10 минут мы прибыли ко входу в Третий Тоннель.

— Наши фонари готовы, так что следуйте за мной.

Доганбо шёл впереди, за ним – Мария и я, а София и Каэдэ замыкали шествие. В таком порядке мы вошли в тускло освещённую шахту.

Сноски:

Семья видов кротов, в оригинале «Mole» (モール) и «Mogura» (モグラ) в слоговой азбуке, так что просто показана разница. Делаем то же самое.[↩]

Ну… просто так, сегодня мой день рождения. ха-ха-ха

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79688/10102249