Готовый перевод Someday Will I Be The Greatest Alchemist? / Однажды я стану величайшим алхимиком?: Глава 41

Глава 41: Сбор информации

Весь день, когда я подарил Софии и Марии кольца-носители для вызова магии, они пребывали в прекрасном настроении. Интересно, в этом мире подарок в виде кольца тоже имеет какое-то особое значение?

Впрочем, теперь уже поздно об этом беспокоиться, ведь подарок уже вручен.

Как и ожидалось, Папек действительно «вгрызся» в идею с холодильником. Я изготовил большое количество деталей с магическими формулами, доставил их в Компанию Папека, и мы обсудили, как лучше сделать корпус.

Но даже несмотря на то, что магия атрибута Льда – превосходящая, я не единственный, кто может ею пользоваться. Поэтому моё участие в производстве деталей с магическими формулами ограничится лишь этим одним разом.

После первой поставки зелий в Гильдию Авантюристов у нас не было других срочных планов. Поэтому я рассказал Софии и Марии о своей давней идее – улучшить наше снаряжение.

— Мой уровень Кузнеца и навык Кузнечного дела, а также уровень Алхимика и навык Алхимии заметно подросли. Поэтому я подумал, что пришло время сменить снаряжение с Магического Железа на Мифрил или Адамантит. Что вы об этом думаете?

Магические металлы, известные как Мифрил, Адамантит и Орикальк, обладают высоким сродством к магической силе, легко её усиливая. Помимо обычного использования (например, атаки, облачённые магической силой), зачарованный атрибутной магией меч – это то, чего обычный железный клинок просто не выдержит.

Мифрил изначально серебристый, он содержит следы магической силы, и он твёрже и прочнее железного меча. А если его сплавить, он станет ещё твёрже и прочнее.

Адамантит просто превосходит Мифрил как по твёрдости, так и по прочности. Меч, изготовленный из Адамантита, может с лёгкостью разрубить стальную броню.

Орикальк – это высший из всех магических металлов. Оружие и доспехи из Орикалька считаются священными сокровищами.

— Такуми-сама, копья и меча из Магического Железа, что я получила, более чем достаточно. Однако, если это необходимо для вашей защиты, то, думаю, замена их на оружие из Мифрила и Адамантита будет полезна.

— Я всё ещё очень неопытна, поэтому оставлю это на ваше усмотрение, — ответила Мария.

Обе не возражали, поэтому мы решили собрать информацию о том, как добывать и обрабатывать руду Мифрила и руду Адамантита.

— Думаю, нам стоит разделиться для сбора информации. Что скажете?

— Тогда я буду искать в библиотеке.

— А я спрошу в Компании Папека.

София отправится в библиотеку, а Мария – в компанию к Папеку.

— Тогда я соберу информацию в кузнице и в Гильдии Авантюристов в городе.

Оставив Каэдэ присматривать за домом, мы отправились по Вольтону.

Сначала я пошёл в Гильдию Авантюристов.

Когда я пришёл в Гильдию, там был Ханс, поэтому я решил обсудить это с ним.

— Тогда пройдёмте в конференц-зал.

Ханс пришёл чуть позже, и мы сразу же обсудили мою потребность в рудах Мифрила и Адамантита, а также возможность их самостоятельной добычи.

— Послушай, Такуми-кун, ты ведь не только алхимик, но и кузнец, верно? Скажи, ты видел в этом городе авантюристов с оружием и доспехами из Мифрила или Адамантита?

— Нет, я как-то не обращал внимания. Но, раз уж ты спросил, то да, не видел.

Это было немного странно для Вольтона, который называют «городом Авантюристов».

— Дело в том, что как Мифрил, так и Адамантит, довольно легко получить, потому что их руды имеют двойной состав.

— Может быть, их трудно очищать и ковать?

— Почти угадал. Если это кузнец из страны Дварфов, Королевства Гномстолл, то, возможно, он и справится, но даже для них очистка – это высокий барьер. Откровенно говоря, для очистки Мифрила и Адамантита требуется экспоненциально огромное количество магической силы. Кажется, даже несмотря на то, что дварфы обладают большей магической силой, чем люди, мастеров, способных на такую очистку, очень мало. Похоже, что для ковки расходуется примерно такое же количество магической силы. В результате оружие и доспехи из Мифрила и Адамантита не появляются на рынке. Думаю, единственные, у кого в этом городе есть оружие и доспехи из Мифрила и Адамантита, это, пожалуй, феодал и Мастер Гильдии Барак.

Услышав это, я вспомнил, что провожу очистку с помощью Алхимии.

— Эм-м, я же алхимик, так что, возможно…

— Точно. Тебе может понадобиться дополнительная магическая сила при очистке, но если это ты, то, возможно, сможешь использовать для этого алхимию.

Интересно, насколько много я смогу придать форму и закалить магические металлы с помощью магии Кузнечного дела позднее?

— Итак, насчёт места для добычи…

— Иди прямо на северо-запад от Королевства Валькира. Там будет шахтёрский городок Хоруас. Этот город ориентирован на дварфов, и, хотя он принадлежит Королевству Валькира, у него крепкие связи с Королевством Гномстолл.

— Смогу ли я собирать руду, если окажусь в Хоруасе?

— На самом деле, ты не сможешь войти в гору без вступления в Гильдию Кузнецов. Но есть лазейка. Из туннелей иногда выходят монстры. Если ты примешь заказ на их зачистку, тебе будет разрешено добывать руду, пока ты там. Это потому, что авантюристы копают, ища монстров.

Если я смогу выполнять задание на зачистку и одновременно добывать руду, то лучшего и желать нельзя.

— Сколько времени займёт путь из Вольтона в Хоруас?

— Посмотрим. На обычной повозке это займёт шесть дней, а на повозке, запряжённой Демонической Лошадью, – около трёх. Приношу извинения, но в этот раз придётся обойтись обычной повозкой.

Демоническая Лошадь – это лошадь, превратившаяся в монстра, но для монстра она довольно послушна. Её можно обучить, чтобы использовать для верховой езды или как рабочую лошадь. Благодаря её скорости и выносливости, она может достичь места назначения вдвое быстрее обычной лошади.

— Ханс-сан, большое спасибо.

— Сообщи Гильдии, когда будешь выезжать из Вольтона.

Я покинул Гильдию Авантюристов и отправился в городскую кузницу.

— Извините!

— Я слышу и без крика!

Из кузнечной мастерской вышел бородатый дварф, похожий на пивную бочку.

— Что тебе нужно, сопляк?

— Я пришёл немного спросить. Если вам несложно, я хотел бы, чтобы вы научили меня важным моментам при ковке Мифрила и Адамантита.

После этих слов меня осмотрели с головы до ног.

— Ты кузнец?

— Нет, у меня есть навык Кузнечного дела, но я Алхимик.

Глаза дварфа заблестели, когда я это произнёс.

— Это значит, ты можешь очищать Мифрил и Адамантит с помощью Алхимии, так?

— …Наверное.

Тут же меня схватили за руку и силой втащили в мастерскую.

— Я – кузнец Доганбо. Я уверен в своей кузнечной руке, но мне не хватает магической силы для очистки Мифрила и Адамантита. В нашей стране, когда мы очищаем Мифрил и Адамантит, требуется накопленная магическая сила десяти человек. Это определённо не работа для одного. Ты ведь настоящий алхимик, не так ли?

— Да, более или менее.

По словам Доганбо, в наши дни нет алхимиков, которые могут очищать металлы.

Затем я передал Доганбо меч, который сам сделал[1].

— Это меч, над которым я работал, начиная с добычи руды.

Осмотрев меч, вплоть до отверстия, которое я в нём пробил, Доганбо внезапно схватил мою руку.

— Прости! Я недооценил тебя! Этот меч выкован с помощью магии Кузнечного дела, не так ли?

— Впечатляюще. Это меч Алхимика, который очень хорошо разбирается в металлах!

— Большое спасибо. Если уж сам дварф Доганбо так говорит, то я могу быть уверен.

— Так, о важных моментах при ковке Мифрила и Адамантита. Откровенно говоря, помимо большого количества магической силы, это не сильно отличается от работы с Магическим Железом. Вот Орикальк – это уже совсем другая история.

Услышанное меня успокоило. Если бы потребовались неизвестные техники, мне пришлось бы поступать в подмастерья к дварфу.

После этого Доганбо попросил меня об одной услуге, и я отправился домой.

Вернувшись, я присоединился к Софии и Марии, и мы обменялись собранной информацией.

В библиотеке были исследованы места добычи руды, помимо Хоруаса, но, поскольку Хоруас – ближайший вариант, мы решили, что это наш единственный жизнеспособный выбор на этот раз.

В Компании Папека сказали, что могут обеспечить нас рудой Мифрила и рудой Адамантита. Кажется, когда Папек узнал, что мы сами планируем отправиться в шахту, он, наоборот, попросил нас добыть руду Мифрила и Адамантита для него.

Возможно, он догадался, что я попытаюсь очищать Мифрил и Адамантит.

— Давайте договоримся о повозке до Хоруаса и подготовим еду и другие необходимые вещи для путешествия.

Мы начали готовиться к отъезду в Хоруас.

Сноски:

Опечатка. В оригинале было просто Дога-сан.[↩]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79688/10102243