Готовый перевод Someday Will I Be The Greatest Alchemist? / Однажды я стану величайшим алхимиком?: Глава 7

Глава 7: Сперва создадим инструменты. Часть 2

Наступило утро после того, как я закончил обработку всей добытой руды. Сегодня я планирую заняться изготовлением инструментов. Начну с кирки и лопаты для шахты, потом топор для рубки леса, а затем – кастрюля, кухонный нож и универсальный клинок.

— Что ж, стоит ли начать со стали?

Смешав небольшое количество углерода с железным слитком, я получил несколько видов сплавов. Даже этого хватило, чтобы полностью истощить мою магическую силу, поэтому я прервался на два часа. Но, возможно, благодаря тому, что я неоднократно переживал истощение магической силы и успел к этому привыкнуть, я не потерял сознание, как в первый раз.

Как только магия восстановилась, я изменил сталь с помощью кузнечной магии – «Мастерства». Кажется, менять металл можно и магией атрибута Земли, но стоимость магической силы при использовании кузнечной магии определенно ниже. Мне удалось придать форму, потратив совсем немного маны.

Сперва я сделаю кирку, затем лопату и, наконец, топор.

Я ожидал, что во время изготовления этих предметов мой уровень Профессии «Кузнец» и навык «Кузнечное дело» повысятся. При изготовлении топора я поднимал уровень Профессии и Навыка, чтобы сделать сердцевину из железа более плотной, а внешнюю часть – более прочной.

Но с тех пор как уровень Профессии перевалил за 30, его стало гораздо сложнее повышать, хотя я выполнял ту же самую работу. Тем не менее, к тому времени, как я закончил с топором, он перевалил за 40, и я действительно почувствовал, что мне оказывают некое благоволение.

Потом были изготовлены различные предметы, такие как молоток, гвозди, лом, зубило и кухонный нож.

— Без магии я бы не справился так быстро, а?

С повышением уровня навыка возрастает и скорость производства. Это дошло до того, что я с легкостью могу вносить мельчайшие корректировки в форму и состав предмета.

Это немыслимая скорость даже для здешних кузнецов. А поскольку, помимо навыков Кузнеца и Алхимика, я владею еще и магией атрибута Земли, я полагаю, что могу заменить весь процесс закалки металла магией.

В отличие от местных кузнецов, я считаю, что мое внедрение магии в создание мартенсита[1] в кованом клинке – это какая-то местная ересь.

После того, как я закончил делать кастрюлю, половник и столовые приборы, в моем доме уже стемнело.

Раздавался равномерный ритмичный стук по металлу.

— Такуми, когда куешь магическое железо и сталь, очень важно постоянно вливать магическую силу, пока куешь.

На следующий день после изготовления инструментов я отправился в мастерскую к Бобону. Причиной тому было мое желание научиться работать с магическим железом, поскольку на Земле магической силы не было.

К слову, Бобон и это воспринял с радостью.

По правде говоря, Бобон был человеком, обладающим очень небольшим количеством магической силы, поэтому ему приходится тратить ее в течение нескольких дней, чтобы выковать магическое железо.

Обычные люди, не имеющие магической Профессии, редко сражаются, а поскольку у них мало шансов повысить свой уровень, у них нет и сотни единиц магической силы. Сам Бобон обладает всего лишь около 50.

Так что моя просьба научить меня работать с магическим железом была для Бобона самой желанной из всех, что можно было попросить.

Единственное, о чем нужно помнить при ковке магических металлов, – это магическая сила, которую я вкладываю, пока бью. Когда кузнец вкладывает магическую силу во время ковки, металл, который нужно придать форму, становится чрезвычайно податливым. Изготовление сплава становится проще благодаря кузнечной магии: «Мастерство» и «Заточка», а также «Алхимия».

Кана! Кана! Кана!

Я замахивался молотом, заряженным магической силой, и бил по тем местам, на которые указывал Бобон другим молотком.

На самом деле, когда я кую магическое железо, мне не нужны ни печь, ни наковальня, ни молоток, но поскольку сегодня мне было сложно повысить навык «Кузнечное дело» и уровень Профессии «Кузнец», я решил работать вручную.

Благодаря пассивному навыку «Сверхчеловеческая Сила», который я освоил, мне было совершенно несложно размахивать тяжелым молотом.

Бобон придавал предмету форму с помощью молотка и помещал его в хорошо отрегулированную печь.

— Отлично! Такуми! Повышай температуру, нагревая огненной магией! Я проверю! Внимательно следи за цветом!

Я использовал «Оценку», чтобы проверить его состояние, внимательно наблюдая за магической сталью в печи.

— Хорошо! Теперь!

Дзю-у-у-у…!!

Бобон закалил предмет, который он вытащил.

Это был короткий меч из магической стали с черноватым отливом.

— До чего же красиво. Но разве можно мне его забрать?

— Да, магическое железо для меня – слишком. К тому же, Такуми, ты же принес мне руду, так что я вполне доволен.

— Большое вам спасибо.

— Этот короткий меч – лучшее из того, что я когда-либо делал. По всем правилам, такой меч можно наделить двумя-тремя способностями, но, как ты уже знаешь, Такуми, я плох в магии, поэтому наложение чар для меня невозможно.

— Наложение чар?

— Ага, магические камни и магические кристаллы – это катализаторы, которые могут даровать способности и увеличить силу меча.

«Наложение чар», похоже, является магическим навыком Профессии, которая называется «Наделитель Магией». Что касается самого навыка, то он называется «Наделение Магией», и получить эту Профессию можно только тогда, когда маг, использующий определенный атрибут магии, достигнет нужного уровня. Именно это мне и объяснил Бобон. [2]

— Детали можешь узнать в Гильдии Магов в каком-нибудь городе. Вероятно, это будет безумно дорого, но они должны продавать книгу заклинаний по наделению магией.

Мне захотелось увидеть книгу заклинаний хотя бы раз.

Я пользовался «Алхимией» и без тренировок, но даже если бы я пошел на тренировки, то все равно бы тренировался так же – многократно вставляя магическую силу. Зато работать с большими объемами иногда очень удобно.

— А теперь внимательно смотри, как я точу его вручную. Образ – это очень важно, когда ты используешь кузнечную магию «Заточка».

Сказав это, Бобон заточил короткий меч из магической стали: грубая обдирка → средняя заточка → финишная полировка, используя несколько видов точильных камней.

Сделав рукоять и гарду, Бобон попросил меня взмахнуть коротким мечом.

— Взмахни им, чтобы проверить баланс.

— У меня нет навыка «Владение Мечом».

— Это неважно, поторопись и взмахни.

Я сделал, как было сказано, и неохотно взмахнул мечом перед Бобоном.

— Хм, неплохо. Ладно, он будет полностью готов после того, как сделаешь ножны. Такуми, ты мне поможешь.

Поскольку клинок был очень ценным, я укрепил конец ножен серебром, стараясь одновременно и украсить их.

«Получен навык „Обработка Металла“»

«Навык „Магия Атрибута Земли“ повышен»

«Навык „Управление Магической Силой“ повышен»

Статус

Имя: Такуми Ирума

Раса: Человек

Возраст: 15 лет

Профессия: Алхимик Ур. 33, Кузнец Ур. 40

Уровень : 3

Состояние: Здоров.

Живучесть: 150

Магическая Сила: 180

Сила: 64

Ловкость: 40

Выносливость: 75

Сноровка: 72

Интеллект: 80.

Уникальные Навыки:

Оценка EX

Сундук Предметов EX (Скрыт)

Пассивные Навыки:

Сверхчеловеческая Сила Ур. 1.

Активные Навыки:

Владение Копьем Ур. 3

Техника Топора Ур. 2

Поиск Врага Ур. 1

Обнаружение Присутствия Ур. 1.

Восприятие Магии Ур. 2

Управление Магической Силой Ур. 5

Магия Атрибута Света Ур. 1

Магия Атрибута Огня Ур. 2

Магия Атрибута Воды Ур. 1

Магия Атрибута Ветра Ур. 1

Магия Атрибута Земли Ур. 5

Магия Атрибута Пространства-Времени Ур. 1

Алхимия Ур. 4

Кузнечное Дело Ур. 5

Обработка Древесины Ур. 3

Столярное Дело Ур. 3

Сбор Ур. 2

Лесозаготовка Ур. 2

Разделка Ур. 1

Горное Дело Ур. 3

Обработка Металла Ур. 2.

Божественное Благословение Богини Норн (Скрыто)

Подтверждая свой статус, я понял, что и уровень, и навыки Кузнеца уже наравне со средним кузнецом. А я ведь стремился к «Алхимику», и все равно… не понимаю.

Поскольку монстров, на которых можно было бы охотиться, нет, мой уровень не повышается, но, возможно, из-за того, что на это повлияли ручной труд и недавнее злоупотребление магической силой, мой статус немного улучшился.

Сноски:

Мартенсит – образуется в углеродистых сталях при быстром охлаждении (закалке) аустенитной формы железа с такой высокой скоростью, что атомы углерода не успевают в достаточном количестве диффундировать из кристаллической структуры для образования цементита (источник: Wiki). Если я правильно понял, это то, что упрочняет сталь.[↩]

Я считаю, что «Наделитель Магией» (付与魔法市) было опечаткой (付与魔法師), и я немного запутался между «Наделением Магией» (付与魔法) и «Чарами» (エンチャント). Хотя, похоже, их можно использовать как синонимы (?).[↩]

http://tl.rulate.ru/book/79688/10102187