Готовый перевод Cyberpunk 2077- Trauma team / Киберпанк команда травм: Случай 012 -Подстава (Boosty)

Случай 012 -Подстава

Джеремайя не мог спустить ту подставу Лаханан так что он начал план возмездия, который как минимум сильно подкосить его противников, а в лучшем случае позволит сместить Лаханан и ее подельников немедленно.

План был достаточно прост. Ну на первый взгляд. Лаханан пыталась начать экспансию в южную Азию и хотела сделать это благодаря личным связям с Darra Polytechnic. Точнее связам с одной из семей, владеющих корпорацией.

Используя личные связи и влияние в Trauma Team она хотела заключит что-то похожее на коллаборацию. Trauma Team откроет для себя новый рынок и сможет там закрепиться благодаря помощи Darra. А вот Darra приобретала неплохую рекламную платформу в виде Trauma Team. Видимо они планируют запустить новую более качественную продукцию по сравнению с теми дешевыми пушками, которыми они известны миру.

Так возвращаясь к тому, как наш план похерить все начинания Лаханан. Скоро у нее будет встреча с наследником одной из семей управляющих Darra. Во время встречи будет так скажем нападение наемников. Они должны как можно быстрее перебить большую часть охраны гостей и всю охрану Лаханан. Да, нам придется убить своих, но они верны Лаханан и это причина их смертного приговора. В последнюю момент прибываем мы, “спасаем” Лаханан оставляя ее гостей. Людей Darra убивают наемники, а мы как бы не причем. Клиентами они не значатся и единственной их защитой были гарантии Лаханан, ее личные слова и гарантии, а не Trauma Team.

А если она захочет предоставить им защиту как у клиентов золотого уровня, то запрос на защиту может попасть слишком поздно или потеряться. А в случае претензии все можно объявить личной ошибкой Лаханан. Якобы не проследила и проявила непрофессионализм. Можно подключить PR и юридический отдел для того, чтобы полностью потопить Лаханан.

План достаточно неплох, хотя был создан за пару недель в полной секретности. Но дополнительная подстраховка не помешает. Поэтому я попросил Джеремайю прозондировать ситуацию с остальными членами семьи представителя. Ведь возможно привлечь на свою сторону младшего брата, а если окажется слишком правильным, то можно начать работать с дядями, тетями и кузенами. Логика проста. Зачем оставаться вторым если можно стать первым. Если мы найдем такого амбициозного человека, то сможем получит не только более подробную информацию, но также сможем сгладить возможные негативные последствия от убийства представителя Darra.

Теперь к деталям как именно мы собираемся действовать. Снайперов из охраны должны взять на себя нетраннеры. После того как они будут в не игры на позиции начнут двигаться наши снайперы. Заняв позиции, они должны дать знать наемникам выдвигаться. Когда наемники будут достаточно близки снайперы начнут отстреливать самых опасных и важных бойцов охраны. Под прикрытием снайперов наемники должны вырезать как можно больше охранников, а потом имитировать позиционный тупик. Это даст нам достаточно времени что бы прибыть и забрать Лаханан. Но перед нашим прибытием нетраннеры должны спустить на нее парочку не смертельных демонов одновременно атакуя людей Darra.

Это даст нам возможность нейтрализовать Лаханан и не позволить ей предоставить защиту представителю Darra. Мы так же должны схватить личного помощника, которого тоже выведут из строя нетраннеры на полпути к аэродайну. Там он перейдет в искусственную кому благодаря Лайлу которому дадут нужные инструкции диспетчер. По прибытию в госпиталь мы отдадим его на допрос специалистам, которые позже избавиться от него, а для остальных он будет очередной жертвой атаки нетраннеров которой не повезло.

После нашего отхода наемники и снайперы должны как можно скорей перебить оставшихся людей Darra. И самое важное, представитель должен умереть это надо сделать любой ценой даже если потребуется использовать тяжелые ракетницы в городе. Хотя после такого наемников будут искать все полицейские Найт Сити.

Заодно снайперы должны зачистить некоторых наемников, которых набрали только для отвлечения внимания. Остальные наемники должны будут отступит и затеряться в городе небольшими отрядами. Потом их должны подобрать либо аэродайны Trauma Team или машины со знаками кочевников. В случае поимки они должны молчать пока их не освободят адвокаты или не ликвидирует нетраннеры. Такова суровая реальность борьбы за власть, никто не должен узнать кто стоит за всем этим.

И вот пришел День Д. Я готовился к тому, что все не пойдет по плану, но наконец нам передали срочный запрос на эвакуацию. Пилотам пришлось даже активировать ускорители видимо даже они поняли кого именно мы летим спасать. Взревев двигателями наш аэродайн долетел почти за 2 минуты и 49 секунд. Почти рекорд. Ладно, теперь пора поиграть в спасателей.

Мы высадились в 25 метрах от места нахождения Лаханан. Пилоты решили не рисковать из-за очень интенсивной перестрелки. Так что нам пришлось немного пострелять по пути к Лаханан. Наконец мы добрались до нее и Лайл начал стабилизировать ее состояние и готовит ее к эвакуации. Но видимо нетраннеры перестарались, судороги оказались слишком сильными не давали ее зафиксировать на носилках. Пришлось вводить ей мощный транквилизатор. Наконец клиент был зафиксирован на носилках и готов к транспортировке.

Роберт и Лайл понесли ее, а Дару взял на себя ее помощника. А я следил за обстановкой пока мы двигались в сторону айродайна. На пол пути как по плану нетраннеры атаковали личного помощника и Дару практически понес его на себе. Фух вроде бы все как мы и планировали. Теперь осталось только взлететь.

Но тут как снег на голову в нашу сторону побежал какой-то борг с человеком в классическом костюме. Это еще кто?

“Вы должны эвакуировать и его. Лаханан давала гарантии о его безопасности.” – синтетической голос борга нес в себе угрозу в стиле делай как я говорю или я проломлю тебе голову.

“У вас нету серебряного, золотого или платинового пакета клиента. Мы не можем вас эвакуировать.” – я дал им формальный ответ при этом продолжая целиться в них.

“Брехня. Лаханан гарантировала мне защиту.” – громко заорал парень в костюме

"Я проверил базу данных о клиентах Trauma Team. Ваших идентификаторов там нету." – блядь, где же этот чертов снайпер. Я вызвал его через зашифрованный канал и пометил мужчину в костюме как приоритетную цель.

И тут в парня в костюме резко развернуло на месте и свалило на землю. Твою мать. Косоглазый снайпер. Не мог ему сразу голову прострелить. Хотя судя по ранению парень и так труп. Пуля попала ему в грудь, а потом добралась до кишок разрывая все на своем пути.

Взбешенный борг схватил полумертвого парня и пытался прорваться к аэродайну но короткая очередь перед его ногами остановила его в метре от меня.

“Нет страховки, нет услуг! Свалил нахрен! А то я расстреляю тебя и твоего дружка за то, что мешаете спасти клиента ТТ!” – сказал я с ясной угрозой в голосе.

Видимо боргу мой ответ очень не понравился, и он решил любой ценой прорваться к аэродайну. Даже если придется убить всех стоящих на его пути. В его руке был скрыт клинок богомола, и он пытался пронзить меня прямо в сердце.

Я активировал все свои импланты, ибо дистанция, да и сила борга не давала мне особого выбора. Борг видимо не ожидал от меня такой скорости реакции так что он не успел отреагировать, когда ударом ноги я сбил его клинок богомола. Не теряя времени, я прижал свой пистолет пулемет к его голове и выпустил весь магазин.

Борг сначала упал на колени все еще держа в одной руке умирающего представителя Darra. Черт видимо ублюдок еще жив. Надо добить его. Нельзя оставлять таких врагов за спиной. Так если я правильно помню у них должен быть биопод позволяющий боргу выжить даже после того, как их основное тело разорвало на куски. Главное, чтобы биопод не был поврежден и продержался до прихода подмоги. У меня нету времени на поиск так что придется обойтись более грубыми методами.

Я просто закидал ублюдка ЭМИ гранатами и побежал пока они не активировались. Забравшись внутрь, я приказал пилотам двигаться в сторону госпиталя ТТ пока еще какая ни будь вещь не пошла не по плану. Когда наш аэродайн был уже в воздухе я передал по зашифрованному каналу приказ наемникам на полную зачистку. Ждавшие приказа наемники перешли в наступления и вырезали всех врагов. Потом им дали приказ на отход. Благо все дело заняло меньше 10 минут и у них есть возможность свалить пока полиция не заблокировали весь район.

А я смотрел на Лаханан, практически живого мертвеца, только не знающего этого, будучи в объятьях спасительного медикаментозного сна. Ну что сучка, игра закончилась. Началось твое низвержение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79669/2648153