Готовый перевод Shūmatsu Sekai no Kaitaku-ki / Первопроходец апокалиптического мира: Глава 5

 "...Бог творения?".

На самом деле, несмотря на то, что Бог-Создатель является самым важным персонажем, он никогда не появлялся непосредственно в игре.

Я думал, что это из-за сеттинга, что сила Бога Разрушения сильна, а сила Бога Созидания ослабевает, но в итоге, даже после окончания сюжета, она не появилась, она существовала только в виде оракулов и предметов, рассказов жителей деревни и книг, как текст.

Так разве нельзя удивиться, когда такой бог внезапно появляется перед тобой?

Более того, аура, которую она излучает, удивительна. Она полна благородства и вызывает непроизвольное желание преклонить колени.

"Да, все верно. Моя мико, Риона".

"!?"

О, она ответила?

Ты не только можешь в одностороннем порядке принимать оракула, но и вести беседу?

"В чем проблема?"

"Эмм... Я просто нервничаю из-за возможности поговорить с Богом-Создателем".

Это вовсе не ложь, но я никак не могу сказать себе в лицо, что "я могу вести беседу?, в эту игру добавили такой ИИ!". В предыдущей работе реплики жителей деревни могли меняться в зависимости от времени суток и благосклонности, но здесь они произносили только те реплики, которые были решены.

Более того, она не просто говорит нормально. Интересно, обладает ли ее голос каким-то эффектом силы Бога, мое тело ощущает покалывание. Это совсем не дискомфортно, но я чувствую легкое удушье.

"Ах... Я пересоздала твое тело, чтобы ты пришел сюда, поэтому твой ранг понизился. Мне очень жаль,

Навыки хранятся в теле, и у нынешнего меня не было сил воспроизвести их".

Мои навыки были сброшены путем преобразования = я вернулась к новичку в качестве мико, поэтому я была подавлена силой Бога, или что-то в этом роде?

Меня это совершенно не волновало, потому что я думала, что это естественно, что не будет никакого переноса навыков. ......Когда я думаю о том, сколько тяжелой работы требуется, чтобы снова поднять ее до уровня MAX, мне хочется уставиться в пространство.

"Мико Рион, я хотел бы еще раз поблагодарить вас.

Поскольку у меня не было достаточно энергии, чтобы доставить его в другой мир, я смог отправить только минимальное количество оракулов... но ты принял правильное решение".

"Нет, ни в коем случае! Меня тоже интересовал новый мир!"

"...Вот как? Даже если ты никогда больше не сможешь вернуться в свой родной город... ты был настроен весьма позитивно".

До этого я нервничал перед богом. Мое сердце заколотилось, когда красивая женщина поклонилась мне! Более того, пустое лицо, которое она сделала сейчас, создает зазор, который......Получив такое впечатление, я чувствую себя опасным человеком.

Когда она никак не могла догадаться, что происходит у меня в голове (я буду беспокоиться, если она это сделает), Бог-Создатель повернулся ко мне с печальным лицом.

"До захода солнца осталось не так много времени, поэтому я дам тебе краткое объяснение. Кроме того, наступление этого времени слишком затянулось, поэтому я смогу снова общаться с тобой только через некоторое время... по крайней мере, после того, как луна пройдет полный круг."

...... В конце концов, я должен был сделать статую Бога-Создателя в самом начале.

Если подумать, то это самое хлопотное занятие на ранних стадиях, когда сила Бога Созидания слабеет, да еще и перед самым приходом Бога Разрушения...

"Причина, по которой я попросил тебя о помощи, только одна: я хочу, чтобы ты спас этот мир, Астерию". Сейчас Астерия загрязнена силой разрушения и вот-вот окажется под угрозой исчезновения."

"Какова скорость эрозии Бога Разрушения?"

"...более 90%... все, кроме этой небольшой области, где вы приземлились".

Хм. Это то же самое, что и в предыдущей работе?

Область, в которой я сейчас нахожусь, является частью южной части континента, и она не так уж велика по размерам. Конечно, было бы критической ситуацией, если бы все, кроме этой области, уже находилось под контролем Бога Разрушения.

Кстати, вы можете жить в царстве Бога Разрушения, если захотите.

Солнечных часов крайне мало, урожай и животные растут плохо, монстры сильны, а создание предметов ограничено.

Некоторые из жителей уже сдались и едва живы, а другим удалось построить крепость и объединиться, чтобы противостоять монстрам.

"Используя эту землю как плацдарм, пожалуйста, воспользуйтесь силой созидания, чтобы наполнить ее. Пожалуйста, путешествуйте по континенту и помогайте жителям. Пожалуйста, освободите каждого бога, чья сила была отнята и запечатана".

......Может быть, эта игра не совсем новая, а просто ремейк предыдущей игры с использованием новейших технологий? Это примерно то же самое.

"Система та же, что и в 'World Maker'?"

"... Ну, я не могу сказать, что они все одинаковые, но тот мир был создан на основе этого мира, поэтому, пожалуйста, думайте, что то, что вы можете делать там, вы можете делать и здесь. Скорее, количество вещей, которые вы можете делать, должно было значительно увеличиться, так как ограничения исчезли."

А? На основе этого мира? Значит, они изначально планировали сначала эту работу? Что это такое?

Даже если бы я хотел задать вопросы, разговор с Богом-Создателем подошел к концу еще до того, как появилась возможность вмешаться.

"Наконец-то. . . . Это из-за тебя я попросил о помощи. По крайней мере, на данный момент, ты был единственным, кто обладал достаточной силой и создал предмет, который я хотел".

"А?"

Я единственный, кто заслужил звание мастера по изготовлению? Нет, нет, этого не может быть.

"Я уверен, что если это ты, Бог Разрушения----".

"Подожди, ты собираешься исчезнуть прямо здесь? Бог-Создатель, ты и вправду полукровка!?"

Таким образом, первый контакт между мной и Богом-Создателем закончился, оставив множество вопросов без ответа.

"Хм... Ну, это не редкость, когда значимые подсказки рассеиваются на ранних стадиях, не так ли?"

Постепенно небо начало покрываться тьмой, я удалился на базу, пока не пришло время Бога Разрушения.

Бормоча над рыбой, которую я заранее приготовил на ужин к обеду, я вспоминал содержание разговора с Богом-Творцом.

"Жаль, что это не похоже на совершенно новое произведение, но с таким качеством кажется, что удовольствия будет более чем достаточно".

Уже совсем ночь, но я никак не могу выйти наружу, и у меня мало топлива, так что я не могу работать, так что я просто тихонько посплю.

Я направляюсь в спальню и забираюсь в соломенную постель. Все так же щекотно, как я и представлял.

"Зевок~... сонливость также была воспроизведена... нет, может быть, мое основное тело чувствует сонливость?　Может, мне выйти из системы на сегодня..."

Затем я открыл статус и попытался выбрать систему...

"......what?"

 Там нет.

"Кнопка выхода из системы".

"............eh?"

Сколько бы раз я ни напрягал глаза, не было никакого системного меню (изменение сложности, регулировка громкости и т.д.), не говоря уже о выходе из системы.

Я медленно проверил от верхнего левого угла до нижнего правого, чтобы посмотреть, не изменилось ли расположение, но не смог его найти. Я попробовал постучать в разных местах, чтобы посмотреть, не переместился ли он в другое меню, но не смог его найти.

"... не может быть...?"

Это было в послании от Бога-Создателя. Я уже говорил об этом ранее.

"Ты не можешь вернуться в мой первоначальный мир".

"Даже если ты никогда не сможешь вернуться в свой родной мир".

У меня сложилось впечатление, что "данные нельзя вернуть в исходную игру", но об этом не было ни слова.

Однако было четко написано, что это "другой мир".

 Короче говоря.

"... это настоящий... другой мир...?".

Требование "достаточно силы" включает в себя одиночное убийство дракона Уробороса.

Поскольку сложность слишком высока, количество людей, которые смогли этого достичь, очень мало.

Даже если вы победите его в мультиплеере, вы сможете получить предметы, поэтому есть много мастеров по изготовлению.

http://tl.rulate.ru/book/79667/2463227