Готовый перевод I, a Demon Slayer Girl, is Invincible! / Я, охотница на демонов, непобедима!: Глава 1: Начинается с расплаты

"Почему у меня так сильно болит голова. Если бы я знал, я бы не пила так много вчера вечером".

Голова Гу Цинъань чувствовала себя вялой, как будто по ней ударили молотком.

Ей казалось, что она лежит на полу, и холод пронизывал ее тело. Она открыла глаза, приподнялась на руках и с трудом встала на ноги.

Оглядевшись, она увидела старую деревянную мебель и половину свечи на прикроватном подсвечнике. Через окно она могла видеть, что ночь была еще светлой.

Комната выглядела так, словно ее ограбили бомжы.

"Где это?" Гу Цинъань была немного озадачена.

Ее голова болела в области спины. Гу Цинъань коснулась рукой затылка.

Но, она почувствовала что-то теплое на своей руке.

Кровь! Гу Цинъань почувствовала страх.

Ее разум начал метаться, и множество воспоминаний нахлынуло на нее.

Гу Цинъаньу отроду 16 лет.

Пинь Чжоу, округ Цюань Ань, Северное королевство Да Чэн. Она была старшей дочерью семьи Гу в городе Чёрной Реки. Она много лет училась за границей. Этот мир напоминал древний Китай, но были и различия. В целом, к мужчинам и женщинам относились одинаково, женщинам разрешалось учиться и сдавать императорский экзамен.

Несколько дней назад Гу Цинъань получила письмо от своей семьи с просьбой как можно скорее вернуться домой. Несмотря на то, что её семья не указывала причину, тон письма был срочным, поэтому она решила вернуться домой.

В то время она была на пути домой и отдыхала в гостинице.

Неужели я трансмигрировала? Более того, мой пол изменился! (ОП: Автор имел ввиду Гендер, а не пол под ногами!)

После нескольких лет чтения в Интернете Яндекс Дзен она неохотно приняла реальность. Тем не менее, перед ней были более важные вещи.

"Почему у меня на голове кровь?"

Гу Цинган нахмурилась, и в ее сердце появилось плохое предчувствие.

Она слышала много страшных историй о древних дневных ограблениях.

Она попыталась вспомнит что произошло, но вспомнила только то время, когда она ложилась спать прошлой ночью.

"Это беда..." Гу Цинъань встала и начила искать чистую белую тряпку, чтобы вытереть кровь с головы.

"А точно!!! Дядя Чжао!". Глаза Гу Цинъань просветлели; она явно вернулась домой не одна.

Как они могли позволить молодой леди, которая с детства пользовалась вниманием, путешествовать домой одной через незнакомы места?

Это было, действительно, лучший подход к делу.

Дядя Чжао, настоящее имя которого было Ип Ман, был мастером боевых искусств, которого семья Гу наняла уже давно. В молодости он странствовал по Цзянху. То, как он использовал свой меч, было хорошо известно и в городе Чёрной Реки. Сейчас он немного постарел, но для своего возраста он все еще был силен. Мог бросить вызов раз на раз любого старика.

Изначально именно дядя Чжао сопровождал Гу Цинъань в уездный город на учебу, а в этот раз он также приехал с письмом, чтобы забрать Гу Цинъань и вернуться домой.

Как только она подумала об этом, Гу Цинъань сразу же начала действовать.

В коридоре было странно тихо, когда она выходила из своей комнаты. Пол казался старым, и скрипучий звук продолжал отдаваться эхом, пока она шла.

"Я помню, что дядя Чжао спит в соседней комнате". Гу Цинъань подошла к его двери и дважды постучала.

"Дядя Чжао, вы там? Это я, Гу Цинъань".

В комнате стояла тишина.

Тук! Тук!

Еще два стука.

"Дядя Чжао? Дядя Чжао?"

Гу Цинъань глубоко вдохнула и сильно надавила.

Брызги.

Дверь толчком открылась.

Зрачки Гу Цинъань сузились, и холодный озноб пробежал по ее позвоночнику.

Комната была полна крови. Дядя Чжао неподвижно лежал на полу, его глаза расширились, а лицо было в синяках. Даже его меч был отброшен в сторону, а в груди виднелась кровавая дыра.

Тело Гу Цинган яростно дрожало. В своей предыдущей жизни она была обычным человеком и не могла анализировать никакие подсказки, но она понимала, что в этой таверне очень опасно.

Подсознательно она хотела немедленно покинуть эту таверну, но сдержала себя.

Несомненно, таверна был опасен, но и дикая местность гораздо опаснее.

Кроме того, она еще не умерла, а это означало, что, по крайней мере, опасность не вырвется наружу быстро. Она должна собрать припасы перед уходом; иначе уход в дикую местность был бы равносилен самоубийству.

Она со страхом прошла вперед и закрыла глаза дяде Чжао. "Земля тебе пухом и покойся с миром!". Гу Цинъань, которая трансмигрировала, не испытывала сильных чувств к дяде Чжао, но ей было невыносимо видеть, как на ее глазах ужасно умирает человек того же рода.

После этого она осмотрела комнату, но все, что она смогла найти, - это несколько серебряников и немного сухого корма на тумбочке.

Положив их в сумку, Гу Цинган собралась уходить. Подумав, она подобрала лежащий на земле меч, взяла тряпку и вытерла кровь с мечи.

"Хотя я не практиковалась в фехтовании, я не знаю боевых искусств. Но лучше иметь в руках острое оружие, чем ничего".

"Мне нужно раздобыть еды и воды". Гу Цинъань нервно спустилась по скрипучей лестнице на первый этаж гостиницы.

Здесь все еще было тихо. Рука Гу Цинъань, державшая меч, слегка вспотела.

Выдох, вдох, выдох.

На мгновение в таверне эхом раздалось только ее легкое дыхание.

В этот момент в таверне стало немного светлее, но сердце Гу Цинъань все еще зябко екнуло.

Тряхнув головой, она с силой подавила хаотичные мысли в своем сознании.

"На кухне должно быть немного бекона и воды, а сухих продуктов, которые я оставила в багаже, должно хватить, чтобы вернуться в Город Черной Реки".

Гу Цинъань уже собиралась поднять занавеску на кухне, когда заметила сильный запах крови. Она услышала жевательный звук, доносящийся из кухни.

Это был не тот звук, который могут издавать люди. Это было похоже на свирепого зверя, грызущего мясо и кости.

Внезапно холодный пот стекала с головы Гу Цинъань.

"На кухне что-то есть!"

Успокой себя.

Не паникуй, иди медленно.

Гу Цинъань даже не осмеливалась дышать. Она отступила, минимизировав звук своих шагов, на цыпочках отступив назад.

Динь!

Гу Цинъань мгновенно увидела круглую радарную карту, которая, казалось, охватывала её, а перед ней была сверкающая красная точка, которая слегка колебалась.

[В радиусе пяти метров от носителя обнаружен демон. Активация системы охоты на демонов]

[Пожалуйста, проверьте свой мешок с подарками для новичков]

Такой голос резко возник в ее мыслях. Одновременно с этим в поле зрения Гу Цинъань появился светло-красный интерфейс.

"Демон!"

Гу Цинъань была шокирована. На мимолетную секунду ее ноги были неустойчивы. На старом полу послышался отчетливый скрип.

Звук грызни прекратился.

В одно мгновение спина Гу Цинган взмокла от холодного пота.

[Чтобы открыть мешок с подарками для новичков, да / чтобы умереть].

Гу Цинъань: "Да?"

Прежде чем она успела отреагировать, из кухни метнулась тень и приблизилась прямо к ней.

Данг!

В критический момент Гу Цинъань инстинктивно подняла меч, чтобы остановить его.

Огромная сила от ножа отбросила ее на четыре или пять шагов назад, почти заставив ослабить хватку.

Сука! Сердце Гу Цинъань опустилось, когда она поняла, что у нее нет шансов против этого демона. Она быстро воскликнула: "Да!".

Она могла полагаться только на награду системы.

[Открыт пакет новичка, получен навык - Воздаяние]

[Воздаяние LV.1: Нанесение большого количества урона демонам. Период затухания: 30 с].

"Воздаяние?" Гу Цинъань была ошеломлена. Затем она почувствовала в своём теле силу, которую не могла объяснить, и она легко и свободно устремилась к её сердцу.

Она повернула голову назад, и теперь она могла точно видеть, что нападало на нее.

Неожиданно перед ней встала обезьяна длиной в три-четыре метра, с грубой черной шерстью и алыми глазами. Ее когти светились холодным светом и были покрыты кровью и кусками мяса. Рот обезьяны был широко открыт, и она улыбалась ей, обнажая перед Гу Цинъань свои острые зубы.

Гу Цинъань сплюнула и крепче сжала меч.

Эта демоническая обезьяна быстрее и сильнее меня, так что о бегстве не может быть и речи!

У меня нет другого выбора, кроме как сражаться с этим демоном!

Гу Цинъань проявила свирепость, и она почувствовала, как в ее сердце закипает кровь.

Она подсчитала, что период охлаждения возмездия составляет 30 секунд, и этот демон никогда не позволит себе использовать его снова, поэтому у нее была только одна возможность.

Уставившись на демона-обезьяну, она не смела расслабляться.

Визг!

Демон-обезьяна бросился на Гу Цинъань, и она взмахнула мечом.

Неожиданно демон-обезьяна показала человеческую хитрую улыбку и присела на корточки, чтобы избежать ее ножа.

Она взмахнула когтями прямо к горлу Гу Цинъань.

Видя, что молодая девушка в хорошем возрасте вот-вот умрет.

"Прямо сейчас!" Глаза Гу Цинъань загорелись, она отвела назад свой меч и использовала всю свою силу, чтобы отсечь голову демона-обезьяны.

Данг!

Гу Цинъань чувствовала себя так, будто разрубила кусок тонкого железа. Острый меч просто проткнул кожу демона-обезьяны.

Она стиснула зубы.

Теперь наступает возмездие!

Сила внутри ее тела хлынула в меч, как поток.

Шипение!

Как горячий нож сквозь масло, изначально несокрушимый демон-обезьяна был фактически расколот надвое этой лобовой атакой меча.

"Хаха." Гу Цинъань посмотрела на демона-обезьяну, который разделился на пополам, и безумно ухмыльнулась.

Внезапно она почувствовала головокружение. Она посмотрела вниз и заметила, что ее левое плечо было поцарапано, обнажив пятна крови, а поверхность раны почернела.

"Блядь...! Это яд."

http://tl.rulate.ru/book/79666/2774367