Готовый перевод Бакумастер / Бакуган Мастер: Глава 1. Новая игра

Проснулся я от шума будильника. Н-да, теперь надо покупать новый будильник. Почему? Ну так этот я только что разбил… опять. Нет, ну, а зачем будить меня так рано? Не успел я встать, как снизу раздалось:

— Дэниель, спускайся! К тебе Руно пришла! Не заставляй девушку ждать!

— Да, мам! Сейчас спущусь! — ответил я.

Хах, быстро я привык ко всему этому. И когда я говорю всему, значит абсолютно всему: дом, семья, жизнь. Да даже мир другой! В этом я убедился два года назад и тогда же понял, где я очутился. Хотя лучше рассказать всё по порядку…

Начну, пожалуй, с моей первой жизни. Родился, рос обычным ребёнком, то есть ходил в детский сад, потом в школу. Был, правда, один пунктик у меня. Я очень сильно любил играть. Нет, серьёзно. Я реально тащился от этого. В детстве это было не так заметно, но чем старше я становился, тем сильнее это проявлялось. Я пробовал играть во всё. Сначала были карты, шашки, шахматы и компьютерные игры также не обошли меня стороной, но они не очень сильно цепляли.

Мне нравилось чувствовать адреналин, когда я рисковал и находился на краю пропасти. Этот азарт. Эта грань между надеждой и отчаянием. Также мне нравилось давить на психику противника. Ну и, естественно, я учил все уловки. Надо же знать, как тебя могут на*бать.

В восемнадцать я уже стал известным в своём городе, победив всех игроков. И когда я говорю всех, то имею в виду БУКВАЛЬНО всех. Не важно карты это, шахматы или другие игры (кроме компьютерных, так как мне было не интересно). Я выиграл каждую игру.

Кто-то говорил, что это легко, но если этот кто-то хоть раз наблюдал за мной весь день, то сразу же отказывался от этой мысли. Дело в том, что почти весь день я читаю всю игровую литературу и строю тактики. Остальное время я отвожу для тренировок (надо же поддерживать тело в тонусе), еды и сна. На личную жизнь времени не было. «Рано. Годам к тридцати может и попробую, а сейчас… О! Новый выпуск…» — думал я.

Так шла моя жизнь. Через два года я стал известен во всей стране. С известностью я так же приобрёл и деньги, много денег. Купил родителям виллу, а сам переехал в Америку. Была, правда, проблема с языком, но деньги и учителя, которые работают за эти самые деньги, решают всё. Вот и я за три месяца уже мог нормально разговаривать на английском языке.

Ещё через два года я прославился на весь мир, попав в топ-100 самых умелых игроков мира. Мог и в топ-10, но… скажем так… мой профиль не ограничивался одной областью, например, есть люди, которые увлекаются только покером, а я всем, что связано с картами. Вот и выходит, что я вхожу в топ-100 по всем играм (опять же, повторюсь, кроме компьютерных и тех, что связаны с футболом, баскетболом, волейболом и так далее).

Самый сок начался, когда мне исполнилось двадцать пять лет. Я как раз сидел на финале турнира по шахматам. Противник входит в топ-5 лучших шахматистов. Здесь нету лишних людей, лишь те, кто знает, что такое шахматы. Психологическая борьба. Вот что это. Стратегия уже не имеет значения. Уступил хоть один раз и всё — ты проиграл. Счёт идёт на секунды и вот…

— Сдаюсь… — тихо говорит мой оппонент.

— Побеждает Дьявол Азарта. — кричит судья.

Да, это моя кличка, которую мне дали другие игроки. Самый молодой игрок, который входит в топ-5 лучших игроков мира.

Не успел я и слова сказать, как в здание ворвались люди… с оружием. «Хех, уже который раз это происходит… Тридцать пятый или тридцать седьмой? Не важно. Важно то, что я уже привык и всегда готов в этому», — жму на кнопку у себя в кармане и сейчас… — «Не понял? А где щит? Плохо. Очень плохо. Надо быстрее сваливать», — мысли забегали, но мне даже шагу не удалось сделать, как мою грудь пронзила боль и только после этого я услышал выстрел…

Эх, если бы я скрывался, как и остальные, может и выжил бы тогда. Но не будем об этом. Суть в том, что меня убили. И в этом была только моя ошибка, так как я и не думал скрывать все мои достижения от СМИ. Откуда же я знал, что там всё схвачено и поделено между собой?

Вернёмся к тому, на чём я закончил. В общем, я умер, а потом родился заново. Примерно так себе и представлял перерождение, но, чтобы воспоминания сохранились… И когда я понял, что произошло, то сразу же заплакал. То ли это было от боли в лёгких от первого вздоха, то ли от воспоминаний, неважно. Мне просто хотелось плакать. Я даже не заметил, когда уснул.

Когда проснулся, уже более вдумчиво пробежался по всем деталям. То, что я переродился, принял сразу. Даже рад этому был. А то, что мне опять придётся проживать всю жизнь заново… Скажем так, стало как-то неприятно. Потом меня вновь начало клонить в сон. Правда, мне всё же удалось составить краткий план того, что делать дальше.

Во-первых, поведение. Я решил попробовать сыграть очень смышлёного ребенка, но так чтобы не к чему было придраться. Наивно, но сработало же. Во-вторых, подумал над вопросом насчёт продолжения своей игровой карьеры. Однозначно, да. Хотя точно не сейчас. Скорее всего, годиков через пять, может, десять.

В-третьих, нужно было разузнать, в свой ли мир я попал. Может меня вообще в прошлое занесло, например, в девятнадцатый век или в будущем, где есть телепорты, или еще в какое-нибудь непонятное место. Вроде всё. Остальное решалось по мере поступления…

Так, мне два года, и я ни**я не понимаю! Вроде всё так же. Но что-то тут не так. Нет, то, что я родился в Японии, тут не при чём… почти. Совсем чуть-чуть, капельку… с размером целого океана. И я буквально ни**я не понимаю, ведь тут ЯПОНСКИЙ язык, а я, между прочим, только русский и английский знаю.

Обобщу то, что я узнал за эти два года. Во-первых, страны те же… вроде… я не уверен. Но в новостях я увидел Плутина и ещё каких-то левых людей. Хорошо, что там озвучку накладывают, когда переводят с русского на японский. Из них же узнал, что на дворе две тысячи первый год. Ну и всё. В политике я не разбираюсь, так что особо и не вникал.

Прошло ещё три года.

— Дэниел, одевайся быстрее, иначе мы опоздаем!

— Да-да, сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/79656/2411935