Готовый перевод Под прикрытием нежити / Под прикрытием нежити: Глава 31

— Давайте еще раз — я не понял, что им от меня нужно — вы хотите, что бы я помог твоей подружке скрыться от каких-то бандитов?

— Не совсем так — поправила меня Селин, при всей своей грозной внешности, ей бы принцесс озвучивать в мультфильмах, красивый голос, ничего не скажешь, — ты должен просто защитить ее, пока мы не разберемся с их группировкой.

— С чего такая уверенность, что из меня отличный защитник? — задал я вопрос, который наверное можно приписать к самым клешированным в такой ситуации.

— Мария за тебя поручилась, ее яд не прост, он генерируется ее собственной сущностью, после такого выжить могут лишь авантюристы ранга адаманта и то лишь при наличии высшего сопротивления магии, — пояснила Селин, тем самым намекая на мою выносливость?

Я бросил взгляд на виновницу этого собрания, — я жду объяснений.

— Она сама тебе все рассказала, у тебя рука отросла между прочим, какие могут быть сомнения в твоей эффективности? — твою ж, а я и забыл, что люди тут умны и наблюдательны. Они вполне могут заметить прибавление новой конечности в моем теле.

— А вот про регенерацию я не слышала, так, какие еще секреты скрывает этот человек? — Селин оценивающе посмотрела на меня, — может сразимся?

— А потом меня повесят за драку с представителем аристократии? — поддел я ее, — нет, я за спокойный образ жизни.

— Тьфу, а вот Эмеральд постоянно просил испытать его навык защиты — прыснула Селин и отвернулась.

— Кто такой Эмеральд? — поинтересовался я у Марии.

— Это старший брат Руби — ответила Мария — Герцог.

— Я вот чего не могу понять, вы все родственники королевской семьи? — насколько мне известно, такие высокие титулы лишь родственника и доступны.

— Не знаю, какая иерархия в твоих землях, но у нас титулы зависят от важности персоны в королевстве — пояснила Селин.

— Иными словами, пока вы силой не отличаетесь, лишь для политических браков и годитесь? — уточнил я, чем вызвал гнев на лице Селин.

— Грегори, не поднимай эту тему при Селин, она невеста Эмеральда, но тот ее отверг — попыталась сгладить обстановку Мария.

— Я больше скажу, мне вообще… он не нужен — она оговорилась не из-за обиды, судя по ее взглядам, которые она бросает на Лейзи, эта герцогиня любит… в общем, мужчинам это понравится, но на тусовку их не пустят.

— За деньгами вопрос стоять не будет, щедрое вознаграждение — Селин пришла в норму, но я видел как пылает огонь в ее глазах. Я этого не замечал, но женские глаза правда более красивые, чем мужские, будто в них больше… не знаю даже, глубины?

А может быть все дело в более детальном узоре, кто знает, она мне напоминает одного крестоносца, только с бафом на мускулотуру, хотя под ее латами можно лишь благодаря нагруднику про размер груди что-либо выяснить

— Хорошо, защита, обеспечу — ответил я, все-таки какая-то удача, что ко мне обращаются высокопоставленные личности.

— В таком случае, Лейзи, мне пора — объект моей защиты все это сидела молча, слова даже не проронила.

— То что я такая миниатюрная не говорит о том, что я бесполезная и слабая! — только вот ее характер был сочетанием скромности Лео и

Элизы.

— Знаю, знаю, но если девушка кровожадная убийца, милоты ей это не добавит — пояснила Селин, милоты, ясно, если гора не идет к… ну и так ясно.

— Поняла, буду осторожна — согласилась она.

— Господин, у меня для вас новости из шахт, которые вы обследовали недавно — вдруг появился Джейсон и Селин моментально превратилась в непроницаемого воина, да уж.

— Давай короче, наконец-то у нас есть финансирование? — я встал со своего места и подошел к нему.

— Все верно, доход на столько велик, что наше хранилище уже после первого стало переполнено — ба, а это всего лишь малая часть, сколько же с добычи металлов гребут в этом королевстве.

— Хех, вот мне и новая задачка для решения — улыбнулся я и похлопал его по плечу — основываем свое собственное отделение банка, — я повернулся к Марии — как дела в этом мире обстоят с порталами?

— Это наисложнейший вид пространственной магии, освоить которую, как не удивительно, сложно — немного подумав ответила она.

— Эээ, о чем они говорят? — как я и предполагал, Селин умом не блещет, хотя ее глупой нельзя назвать, просто сразу ясно, у нее нет особых магических навыков вкупе с экономическими.

— Этот черт умен, — только и ответила Мария — так тебе нужна моя помощь? — а с чего это вдруг мне нужна ее помощь?

— А как ты мне можешь быть полезна? — она говорила это так уверенно, что я начал сомневаться в ее намерениях, о которых и так не догадывался.

— Я верю в то, что тебе под силу и магию порталов изучить и основать сеть банков в этом королевстве — ответила она, после чего добавила — однако, тебе же нужен кто-то, кто разбирается в финансовых вопросах?

— И ты думаешь, что самое ценное я доверю тебе? — со всей строгостью спросил я.

— Ты изобретения доверил этой милашке, а меня ты уже достаточно долго знаешь — с ехидной ухмылкой ответила она.

— Ты меня ножом пырнула в первый же день знакомства! — слегка повысил голос я.

— Но ты же жив — готов поклясться, я видел клыки — тем более я безгранично благодарна за спасение Руби.

— Подозрительно все это — прошептал я сам себе — но Руби не похожа на злыдня.

— Она умная девочка и способная — вдруг начала ее хвалить Мария.

— Только вот в этом амбициозном деле я бы предпочла обратиться к Эмеральду — вдруг втиснулась в разговор Селин.

— Брат и сестра, — пробормотала Мария — они оба одаренные, пока старший голыми руками переносил угли, младшая рубила монстров в лесу.

— К чему все это? — вдруг задался я вопросом и нечаенно спросил об этом в слух.

— Все Лайты имеют дар от рождения, — ответила Мария — говорят, они потомки героев из иных миров.

— Да уж, было бы мне это еще интересно — буркнул я, — Джей, пока займись заменой мелочевки на более дорогое, в случае чего просто закупи дорогой металл и… мне надо заплатить портному.

— Будет сделано, вы всегда можете взять деньги из хранилища, они же ваши — после чего он удалился из офиса, так называемого.

— А мне помниться, что эти волчата были неуправляемой группой в этом городе –отметила Лейзи.

— Одна из особых способностей Грегори, вместе с умом он может и ударить так, что память отшибает — видимо Мария решила стать гидом по Грегориведению — так, пойду-ка я, проведаю Сильвию.

— Что-то концентрация ворот об ворота слишком велика, мне наверное нужно снять напряжение — опять я в слух говорю, будто на что-то надеюсь, однако даже для меня это какие-то рекорды, надо действительно снять напряжение.

Тем более я узнал, что являюсь не в полной мере нежитью, это наверное объясняет мое владение светлой магией и все же какими никакими эмоциями, а проклятье человечности, что же оно на самом деле значит, быть может это бесконечное сострадание к людям или я не смогу кого-либо оставить в беде?

Звучит глупо так и так, я ведь мог отказаться от всего этого… тогда почему не отказался? *

**

— С бумагой все оказалось просто — я отправился к Сильвие, поскольку хотел дать ей еще одно задание.

— Да, ее можно и самому сделать, процесс прост как плавка стекла из песка — на самом то деле это все упиралось именно в рабочую силу, но производство стекла я так же хочу автоматизировать, мне нужно много денег.

— Но ты и сам бы догадался о всех видах и без меня, — отметила она — я не могу назвать тебя неучем, скорее, конченый гумманитарий.

— И к чему такие слова? — я не стал отрицать, а просто решил поинтересоваться.

— Ну ты и сам должен догадаться, ты знаешь много, но лишь на уровне теории — я это и сам понимаю, думал что-то интересное скажет, а получилось очевидное.

— Будучи ребенком я многим интересовался, по этому поверхностно пробежался по множеству тем — честно ответил я, все это было до начала войны, потому я шел с убеждением, что интересно, потом буду серьезно изучать.

— Война? Какая война? — вдруг задала вопрос Сильвия — в моем мире было множество войн, три огромных, так называемых, мировых.

— Если наши миры совпадают, то я участвовал как раз в третей мировой — ответил я, с ужасом вспоминая события тех времен.

— Ясно, а сколько тебе было, когда она закончилась? — не такая уж и секретная информация, потому и отвечу честно.

— Мне было тридцать пять лет, забрали меня на фронт в двадцать, в армию когда было восемнадцать — стандартная процедура для всех парней в моем стране.

— Получается, когда тебе было тридцать пять, война закончилась, она шла семнадцать лет? — ужасная война, не спорю, порой кажется, как я мог вообще забыть о тех днях. Наверное потому, что не сражался в массовых побоищах, я был членом спецотряда, такие как мы не годились в качестве пушечного мяса.

— Ты сравниваешь все с тем, как было у тебя в мире? — поинтересовался я, так как лишь такой вывод я могу сделать исходя из ее вопросов.

— Наши миры идентичны — вдруг выдала она — я родилась после войны, спустя три года если быть точнее.

— Мне не особо интересно когда ты родилась, я и так не увидел рождения своего ребенка, о таком мне меньше всего хочется думать — тем более, что спустя три года, это примерная дата рождения моего сына или дочери.

— Я не знала, прости, не думала, что такие как ты могут сожалеть о чем-то — надеюсь она говорит это искренне.

— Ты думаешь, что все после долгой войны становятся черствыми и грубыми? — неожиданно холодно даже для себя спросил я, ответом мне был настоящий испуг в глазах Сильвии.

— Н-нет, не думаю — замялась она –ты так просто убил того зверолюда, я тогда очень сильно испугалась — запинаясь, дрожащим голосом ответила она.

— Я половину осознанной жизни провел убивая, видимо просто психологическое отклонение — ответил я, доставая свою трубку и закуривая.

— Давай закроем эту тему и поговорим о разработках? — первой сменить тему решила она, на что я только согласен.

— Хорошо, мне надо патроны — ответил я — 9-мм для начала, нужно ведь только с капсюлем поработать?

— Учитывая, что кевлара в этом мире не существует, тебе бы 45-ACP подошел бы, он массивнее, дальнее расстояние не столь важно и…

— Тогда давай сразу калибр пять и семь, мини винтовочный иначе говоря.

— Тут уже другая проблема, — наконец-то мы сменили тему и гнетущая атмосфера перешла на другой план — если хоть у кого-то будет металлическая броня, толку от таких патрон будет мало, в добавок ко всему, с твой силой, сразу к магнуму перейдем.

— Точно, при чем тут простота, с моей силой, а поверь, ни с кем я такими читами делиться не собираюсь, то можно на базе такого калибра делать все вооружение — я прямо воспылал от радости.

— Угу, я тебя поняла, может сразу противотанковый калибр? — тут у меня аж крышу снесло, не буквально, я мог без проблем со своим прошлым телом пользоваться самым страшным пистолетным калибром, а тут сразу снайперский.

— Не, это будет затратно, про запас и только, думаю пока остановимся на магнуме, сможешь спроектировать револьвер или наподобие? — признаться честно, мне Сильвия очень поможет, ведь как она упоминала, я гуманитарий, у меня куча амбиций и теории в голове, всю практику я сам не сдюжу.

— Бери выше, полуавтоматический вариант, твое счастье, что я изучала эти области, ведь узнав, что мой отец ветеран войны, я очень заинтересовалась оружием — тема начала снова переходить не в то русло.

— Хорошо, но давай не касаться войны, все-таки будь я рожден через пару лет после военных действий, мой отец так же был бы ветераном, как и у любого другого рожденного после войны.

— Я поняла, просто мама не любила о нем рассказывать, так чтож я долгое время думала, что отца у меня и не было — вот оно как получается.

— Прости, давай вернемся к работе — предложил я.

— Верно, для полуавтоматического оружия нужна лишь пружина — продолжила она — так как первая модель будет до боли простой, то с начала мы сделаем револьвер с простейшим механизмом который крутит барабан при нажатии на спусковой крюк.

— Это я и без тебя знаю, — довольно грубо буркнул я — тогда к чему было это заявление о полуавтоматическом оружие?

— Так как настроить массовое производство очень сложно, а оружие где перезарядка требуется после каждого выстрела нам не нужно, — начала она объяснять, — то самым лучшим выбором будет магазинное полуавтоматическое оружие.

— Давай-ка подробнее, я не совсем тебя понимаю.

— Дело в том, что автоматическое оружие будет сжирать боеприпасы с невиданной скоростью, по этому ты можешь быстро остаться без боеприпасов.

— Оружие, которое требует перезарядку после каждого выстрела тоже не вариант, драгоценное время нельзя тратить — добавил я, избавляя ее от бремя объяснения мне этого варианта.

— А полуавтомат с магазином самое лучшее решение — с улыбкой ответила она — и думаю из всего вышесказанного и так понятно о чем я.

Верно, прицельная стрельба, экономия патрон и с магазином я могу не беспокоиться о количестве боеприпасов и времени их пополнения в патроннике оружия.

Да и транспортировка таким образом тоже удобнее, чем просто носить с собой коробку тех или иных патрон.

— Ну тогда давай начнем с малого, этот мир рано или поздно сам догадается как делать такое оружие, но до дел будущего с нашей продолжительностью жизни некогда волноваться и если есть возможность использовать что-нибудь такое, почему бы и не воспользоваться?

— С одной стороны будут убийства, с другой стороны все и так рано или поздно умрут — к чему это она пробурчала — тем более ты бессмертный мертвяк, ты вполне можешь быть катализатором всех войн в будущем!!! — заорала она мне в ухо, от чего я даже оглох.

— Ладно, но я правда не собираюсь мое главное преимущество кому-то вверять — честно ответил я.

— Да верю я, такое заявление от вояки звучит как — и она сменив голов, а вернее просто спарадировав сказала — о нет, у врага есть пушка, что электричеством разгоняет пулю быстрее чем порох из гильзы, вот бы ее не было.

— Понял, понял, понял! — она парадировала меня, — любой с пистолетом будет рад если у врага будет дубина.

— Вот и ладушки, вот тебе рецепт бумаги, на тебя возлагаю процесс ее производства, а теперь прошу вас оставить меня, дабы ничтожная я отдалась в руки творчеству — и меня бесцеремонно вытолкнули из комнаты, что стала для Сильвии лабораторией.

***- Ух, Сильвия не открывает дверь для меня, а тебе она рада — наигранно грустно встретила меня Мария, когда я вышел из лаборатории.

— А ты чего ко мне прилипла, только и крутишься рядом после моего возвращения — сказал я пытаясь показать злость, но с точки зрения мужской, я был рад, что так… господи, почему я начал думать о Марии как о ком-то прекрасном?

— Скучно — ответила она, — мне просто скучно.

— Но рядом со мной так весело — драматично произнес я, чем вызвал смешок у Марии.

— Верно, за тобой интересно наблюдать — ответила она.

— Ты только не забывай, что пыталась меня убить — хотя с каждым днем я убеждаюсь, что Мария далеко не такая вредная как кажется.

— Тогда пронзишь меня кое-чем другим, в качестве возвращения долга — тут и дурак поймет о чем она.

— Увольте, спать с моим убийцей я буду лишь при условии наличия навыка «Черная вдова» и будучи женщиной — ответил я и направился к Эмилио, мне надо узнать о состояние готовности моего снаряжения.

— Вот почему рядом с тобой не скучно, такой бред с серьезным лицом, хих — бесит, она меня так бесит, — по лицу вижу, как я тебе нравлюсь.

— Тебе в кайф меня доводить?! — слегка повысил я голос, — иди докапываться к кому-нибудь другому!

— Хи-хи-хи — донеслось от нее — зачем мне идти к другим, в глазах которых только и читается, хочу взять ее и не отпускать всю ночь, — а потом добавила — сучка будет визжять до изнеможения под моим натиском.

— Ты шлюха какая-то что-ли? — последнее время от нее слишком много пошлостей.

— Что это за слово такое? — вдруг спросила она — а, поняла, опять твой бред.

— Что значит, бред? — шлюхи были во все времена, как можно и о таком не знать — женщины легкого поведения, которые отдают за деньги свое тело, вот о ком я.

— Бывает, что у девочки кроме тела нет никаких достоинств, тогда на помощь и приходят бордели, где о них заботятся, а они заботятся о мужчинах — ничего не понял.

Она сейчас о проституции, но о легальной? То есть… не понимаю совсем. Она явно не такая, сразу ясно, но и сама говорит о шлюхах не как об отбросах общества.

— Блять, я не могу тебя понять — сдался я и вышел из здания.

— Ты кого блядью назвал? — вдруг разозлилась она — звучало грубо.

— В этом и суть, блять и блядь, первое описывает ситуацию, второе — шлюх.

— Значит ты не оскорбил меня? — спросил она.

— Хочешь верь, хочешь нет, но если я могу неугодного убить, я убью и оскорблять не стану — довольно мрачно ответил я.

— Ну тогда я пошла, прямо легче стало, что меня не оскорбляют — и вновь, не успел я моргнуть, как она куда-то исчезла.

***

— Твое я уже закончил — ответил мне Эмилио, когда я спросил его о готовности одежды.

— Прекрасно, я оплачу весь заказ и заберу готовое — я сразу же положил перед собой несколько монет.

— Ого, а ты разбогател, — он как обычно это показывают покрутил монеты перед глазами и надкусил, все еще не понимаю, реально ли так можно проверить подлинность монеты, даже самый мягкий металл при такой толщине скорее зуб сломает, если мы не говорим о металле с низкой тимпературой плавления или же о чистом золоте, которое реально откусить можно.

— Да, теперь я сотрудничаю с медной шахтой — не скрывая ответил я, начиная примерку своего снаряжения.

— Неужели кто-то смог поиметь с них выгоду? — удивился старик — эти Феррумсы, на себе держат весь бизнес, а тут появляется какой-то авантюрист и забирает процент себе.

— Наместник как минимум хорошего мнения обо мне, почему я не могу завоевать доверие и у других — вроде бы я слышал, что не КопперФеррумс владеет рудниками, хотя между металлом что там добывают и его именем есть связь, хотя тут и у Руби с ее братом странная связь.

— И то верно, ну как тебе моя работа? — как и ожидалось, изделия ручной работы сидят просто не так как с конвейера. Штаны, сапоги, куртка с капюшоном, высший бал от такого непривередливого покупателя как я.

— Можно по подробнее о том, что я получил?

— А будто сам не видишь? — спросил он так, будто был уверен в том, что я действительно в этом разбираюсь.

— Дедуль, я не обладаю навыками швеи, хоть и могу зашить открытое ранение — будто оно закрытым так часто бывает, перелом там или разорванное легкое защить не так просто.

— Ох уж молодежь, что с вас взять, все надо объяснять — будто под сраку лет вам что-то остается помимо чтения нотаций, да и я не так молод уже, хотя в моем случае уже возраст ничего не значит, хотя он и так почти ничего не значит, все зависит от факторов воздействия.

— Ну так и расскажи, мне казалось, что любой только и будет хвалить свое изделие — спокойно подтолкнул его я к этому.

На самом то деле мне эта информация почти без надобности, так как я скорее всего ничего и не пойму из этого. А вернее не пойму до тех пор, пока на практике не познаю все достоинства моего заказа.

— Все сделано из волчьей кожи, костей и шерсти — начал он, в принципе это именно то, что мы принесли, — если не морочить голову долгими объяснениями, то отмечу лишь самые значимые места — вот, только самое интересное, сколько там ручных швов меня не интересует.

— Я весь во внимание — постепенно я уже облачился в это одеяние и пока на мой субъективный взгляд, это удобно.

— Внутренности обиты мехом, как ты наверное уже почувствовал — до, тут и ежу понятно, что с учетом зимнего сезона, мне досталась теплая одежда.

— Волчий мех не особо ценится, однако мне нравится, при должном уходе любой мех приятен — произнес я, повышая самооценку Эмилио, обычный психологический прием, такие на автомате применяешь.

— Верно, грудь сделана из самой толстой кожи, Альфа-волка не так просто даже топором поранить, а то, как тебе удалось его череп проломить я даже гадать не стану, — это его явно не интересовало, но и мне хочется покрасоваться.

— Мифриловый меч, довольно тонкий и очень прочный, зашел как раскаленный нож в масло, не без богатырской силушки моей — ответил я, на что получил недовольный взгляд.

— Не перебивай — фыркнул он и перешел к следующему — штаны сделаны из более тонкой кожи и их скорее всего придется защищать доспехами, но с твоими доходами такое не составит труда — вот с чего я кайф ловлю, так именно с меха который используется в штанах, так приятно, может еще перчаточки, а нет, я без пальцев попросил, тут о тепле и думать забуду.

На этот раз я ничего не ответил и просто кивнул, давай дальше, взглядом произнес я.

— Сапоги сделаны не без помощи многоуважаемой Эльмиры, по этому их я описывать не стану, потом сам ее поблагодаришь — как-то он быстро с темы перескочил, — карманы есть как с наружи, так и внутри, авантюристам всегда есть что носить при себе и желательно незаметно.

— Ну, я люблю карманы, лучшее, что изобрело человечество — улыбнулся я, так как и правда так считал, карман потеряешь только если он порвется, в любом другом случае за его содержимое беспокоится не стоит.

— Капюшон так же обит мехом, как ты уже догадался, все хорошо согревает, правда сам капюшон не кожаный, а тканевый, на голове что-то тяжелое носить не очень приятно, конечно тонкий слой кожи имеется в качестве защиты от ветров, — без комментариев, я не привык в принципе критиковать чужой труд, любой труд достоин оплаты, даже хреновый.

— Пояс для зелий я и так вижу, что хорош, а вот перчатки? — меня это не мало интересовало.

— С зачарованием вышла неувязочка, по этому прости — сразу же произнес он, передавая в мои руки пару довольно качественный кожаных перчаток — но в замен я просто дам тебе эти варежки, пальцы мерзнуть очень быстро.

— Большое тебе спасибо, вот тебе тогда премия, девченкам отправишь заказы потом при помощи моих псов.

— Кто бы мог подумать, что какой-то проходимец, извини за грубость, сможет обуздать целую стаю волков, сделав из них действительно ручных песиков? — усмехнулся он, с уважением посмотрев на меня.

— Кто сильнее, тот и прав — тихо ответил я, но перо острее меча и такая философия мне больше по душе.

— Не стану спорить — я был полностью облачен в новую одежду и чувствовал себя просто прекрасно, рукава были естественно из кожи, пуговицы из костей, что не удивительно, да и на волкообразных я теперь наверное буду воздействовать ужасающе, так как буквально ношу на себе их более сильного собрата.

— Тогда удачи тебе, а мне пора — и я вышел из его лавки, предварительно услышав за спиной…

— А та стройнящкачерновласая еще придет в мой магазинчек?

— Кто знает, я бы на твоем месте отказался от этой мысли — такая женщина хоть и красива, но своей скрытностью отталкивает. Хотя… этому старику только глазеть и остается наверное, в таком случае я не против.

Задумавшись я столкнулся с кем-то, судя по возгласу, это была женщина. Из-за своей массивности она отскочила от меня как мячик, но я успел поймать ее обхватив за талию. Это была Авелина, она в своем одеяние жрицы очень привлекательна, что-то домашнее. Не знаю как выразиться.

— Извини, я задумался — было первым, что я и сказал.

— Не время извиняться! — перебила она меня, в ее глазах стояла тревога — там назревает драка и нужна твоя помощь!

— Веди — не сомневаясь ответил я, это был первый раз, когда я прикоснулся к ней и такие женщины приятно мягкие, эх, надо что-то делать, только о них и думаю. Как какой-то мальчишка спермотоксикозник.

Авелина кивнула и повела меня куда-то, вскоре мы оказались на площади, там же была и толпа. Я точно не знаю, Авелина ли заставляла своим видом расступаться толпу или же я, но одно точно ясно, я теперь тут не пустое место.

— Вот ты и попалась, убийца! — твою ж, только в город пришла, а уже попала в передрягу.

— Я не убийца! — прошипела та в ответ, это была Элизабет, не та, что Элизаа.к.а Бет, а другая сестра в кимоно.

— А ну молчать! — я пообещал защищать эту девочку и на стану стоять в стороне, когда объект моей защиты под угрозой.

— А ты кто такой?! — на меня обратил внимание некий хер с черными волосами, серыми глазами и в легком кожаном доспехе, — я авантюрист платинового ранга, Джулиан.

— А я на хую вертел все эти статусы, так как эта девушка моя и мне ее защищать! — грозно ответил я, так же я окинул взглядом толпу. Там были на готове мои волки, так же бешеный Лео, что недавно вышел из больницы, его держала Авелина и Элиза. А еще до боли спокойная Селин в своем тяжелом доспехе. Она же Герцогиня, но где регалии, геральдика и прочее? Просто доспех.

— Тогда ты умрешь здесь — прошипел он. А я же услышал со стороны знакомый мне ехидный голос.

— Зря ты вообще его разозлил — кто? Кого? Не важно, если понадобится вырвать ему хребет, я это сделаю.

http://tl.rulate.ru/book/79655/2546022