Готовый перевод Marvel: Father of Biochemistry / Марвел: Отец биохимии: Глава 21

На кампусе Колумбийского университета.

Невеста шла и заметила, что оказывается, идёт перед Мефисто. Повернув голову, она показала беспомощное выражение на своем лице. И действительно, молодой хозяин снова отвлёкся!

Быстро подойдя к Мефисто, она похлопала его по плечу.

— Хозяин, не забывай, давай скорее, Хьюз, вероятно, уже пришёл, чтобы нас забрать!

Мефисто задумался о их поступлении ранее и отвлёкся. После того как его разбудила невзрачная мысль, он взглянул на неё.

— Ладно, иди пораньше отдохнуть, завтра занятия. Ходить в школу — это правда непривычно!

— Ха-ха, что ты говоришь, как будто сам был в школе! — вскрикнула она и с радостью засмеялась. Мефисто всего лишь пять лет, и он никогда не ходил в школу, поэтому он не привык к этому, в то время как невзрачная девушка с нетерпением ждёт школьных дней.

Когда она была маленькой, она пришла из большой семьи в Китае. Говорила, что не особенно талантлива, но некоторое время училась в частной школе. После того, как она переехала в Англию с матерью Мефисто, она захотела выучить английский язык и добавила к нему свои знания. Семья Бин, в которой она жила, не была бедной.

Она прямо пригласила частного учителя, чтобы тот её обучал. Когда дело дошло до США, хотя условия были не очень хорошими, заработка от частного преподавателя хватало на жизнь, поэтому, хотя невзрачной девушке всего четырнадцать лет, она с детства имела лучшее образование вплоть до университета.

В отличие от Мефисто, который поступил благодаря своим способностям, она поступила в Колумбийский университет своими силами. Однако Мефисто использовал свои способности и был принят в университет за месяц. Несмотря на умственные способности невзрачной девушки, ей потребовались годы упорной учёбы. Способности — это нечто. Можно сказать, это печальная история.

Мефисто пришёл в себя и начал внимательно двигаться, в то время как невзрачная девушка, казалось, была полна энтузиазма. Она постоянно фантазировала о школьной жизни и немного мешала спокойствию Мефисто!

Всего несколько дней назад они поступили в Колумбийский университет по специальному каналу. Они пришли в школу, чтобы ознакомиться с обстановкой и случайно наткнулись на представление, организованное правительством. Что касается формальных занятий, то начнутся они завтра!

Мефисто вывел шумную невзрачную девушку из школы. Автомобиль Сиси Бина, похоже, уже прибыл, и Хьюз аккуратно ждал их у машины.

Сев в машину, они отправились домой.

В автомобиле, так как Хьюз и шофёр были рядом, невзрачная девушка сразу же приняла манеру дамы. Когда она была наедине с Мефисто, она могла проявлять всю свою натуру, чтобы расположить к себе хозяина.

Однако перед людьми она научилась придерживаться строгих стандартов, даже если не говорила этого при Мефисто, в частной беседе это происходило. Поэтому невзрачная девушка хорошо знала, как вести себя в обществе.

Когда следует проявить активность, а когда стоит замолчать. Это искусство у неё было отточено до совершенства!

Когда невзрачная девушка успокоилась, Мефисто смог лучше сосредоточиться. Он был доволен ее манерами.

Как только в машине воцарилась тишина, атмосфера стала немного серьёзной. Мефисто вспомнил о своих делах и торопливо задал вопрос Хьюзу, который сидел рядом.

— Хьюз, как продвигается расследование, которое я вам поручал? Не о той ли семье идёт речь?

Как дворецкий, Хьюз обладал отличной памятью. Он немедленно ответил на вопрос Мефисто.

— В Уэстчестере нет ни одной семьи с именем "Ксавье", но в этом районе есть богатая семья с таким названием!

Услышав это от Хьюза, глаза Мефисто сразу же загорелись интересом.

— Расскажи мне поподробнее!

Хьюз, не посмев откладывать, тут же объяснил всё, что узнал.

— У семьи Ксавье очень простая современная связь. Главой семьи и учёным является Лоис Ксавье, его жена Шарон, и у них есть сын по имени "Чарльз Фрэнсис Ксавье". Изначально в семье было трое, но Лоис погиб в лабораторной аварии в прошлом году. Обедневшая семья получила огромную компенсацию и теперь считается одним из богатейших семей региона.

— В настоящее время в семье Ксавье остались только главная хозяйка, Шарон, и ее сын Чарльз. Они живут в замке на окраине Уэстчестера.

На это Мефисто удивлённо поднял брови.

— Замок? Но Чарльз всё же местный богатей, и они живут в замке. Я всё еще обитаю в особняке!

Невзрачная девушка, внимательно слушавшая, скатала глаза от недоумения. Хотя один — замок, а другой — особняк, один находится в Уэстчестере, а другой — в Нью-Йорке, где денег хоть отбавляй.

Так или иначе, при его нынешнем благосостоянии, независимо от замка, главное — чтобы было достаточно пространства, ведь дворец можно построить, а он продолжает зацикливаться на сравнении, неоднократно напрягая её.

Очевидно, Хьюз не разделял точку зрения невзрачной девушки. Он не продолжал обсуждение чувств Мефисто, а вместо этого прямо заявил:

— Поскольку хозяин раньше не создавал специальное разведывательное агентство, за месяц удалось собрать лишь такую информацию. Нужно больше времени, чтобы всё понять!

Мефисто покачал головой.

— Не нужно больше. Нам достаточно этого! Он посмотрел в окно, на мгновение в ночи всё уже тихо, и он получил всю необходимую информацию, всё остальное сейчас уже не важно!

http://tl.rulate.ru/book/79650/4951971