Готовый перевод Звёздные войны: Пути Пустоты / Звёздные войны: Пути Пустоты: III. Будни аколита - 3

Оби-Ван вернулся домой после ужина и, обнаружив мастера за ритуалом, дождался, пока тот освободиться.

— Ты что-то хотел, Оби-Ван?

— Я хотел узнать, могу ли я выступить на соревнованиях в этом году.

— Соревнования? О, я и забыл о них. Что ж, думаю они станут отличной проверкой твоих навыков, так что я не против. — Он не стал подниматься со своей циновки и молча посмотрел на Оби-Вана. — Есть что-то еще?

— Я хотел уточнить… Квин позвал меня сегодня в бассейн. Там будут мои друзья… — стушевался Оби-Ван.

— Ты хочешь узнать, успеем ли мы?

— Я все понимаю, мастер, — тут же склонил голову Оби-Ван. — Наказание прежде. Я не должен был спрашивать. Простите меня.

Джинн задумчиво посмотрел на него. Его пронзительный взгляд смотрел куда-то сквозь Оби-Вана, просчитывая мельчайшие детали. Все для достижения лучшего из возможных результатов.

— На самом дел, Оби-Ван, я рад, что ты спросил.

— Правда? — поднял голову тот.

— Учитывая это и скорые соревнования, я решил пересмотреть дату твоего наказания.

Оби-Ван с надеждой посмотрел на него.

— Но я хочу, чтобы ты понимал, почему я так решил.

— Расскажите мне, мастер, — снова поклонился он.

— За эти два года ты практически не видел разумных своего возраста. Из-за этого у тебя может появиться предвзятое отношение, и ты можешь по неосторожности допустить ошибку. Так что сегодняшний вечер ты можешь провести с ними. Но ни на секунду не забывай, что это обучение, а не только расслабление.

— Конечно, мастер. Благодарю вас, мастер, — низко поклонился Оби-Ван.

— Дату наказания я сообщу позже. Можешь идти.

— Да, мастер. Благодарю вас, мастер, — не разгибаясь, Оби-Ван задом вышел из покоев и буквально кинулся в сторону бассейнов, пока Джинн не передумал.

Оби-Ван не был дураком. Он прекрасно понимал, что, не приняв наказание сейчас, он примет его в более печальных обстоятельствах. Но, как бы он ни заставлял себя переживать по этому поводу, улыбка все равно сияла на его лице.

До встречи с ребятами было еще полтора часа, но Оби-Ван все равно никуда не торопился. Неспешно вымывшись в качественном рефрешере, он позволил себе удовольствие расслабиться в тумане пара. Да, качественные рефрешеры позволяли и такое. Но, если в домах это была роскошь, в храме — банальная необходимость. Таже Бент была из расы мон-каламари, любивших более влажный климат. Обычный душ или даже бассейн не могли насытить ее кожу достаточным количеством воды. Но вот теплый пар быстро раскрывал поры и напитывал кожу спасительной влагой.

Хотя, у нее, как у падавана, вероятно, была подобная приблуда в собственных покоях, это, однако, не отменяло того факта, что не все одаренные, работающие на Орден, жили в храме. Многие использовали его лишь как очередной аванпост в своем бесконечном путешествии по Галактике.

— Блин, дебил, — вслух подумал он.

— Что не так, Кеноби? — окликнул его знакомый-незнакомый голос, заставив подпрыгнуть на месте.

— Мол? — удивился Оби-Ван. — Я тебя не замети… не замечаю. — И это действительно пугало, потому что он продолжал пялиться на него, но не ощущать в Силе!

— Не парься. Практикуюсь, — скупо, но вполне информативно ответил тот, на секунду проявившись и снова спрятавшись в ощущениях. — Не знал, что ты вернулся.

— Только сегодня. Едва вещи разгрузил.

— Ага. А сюда пришел потому-то…

— Квин позвал, — с ухмылкой сдался Оби-Ван. — Да, мы виделись в столовой.

— Ясно, — он встал к другому шкафчику и начал раздеваться. — Ну и как тебе снаружи?

— Много всего, — пожал плечами Оби-Ван. — Даже слишком.

— Скольких угробил?

Оби-Ван скривился:

— Ни одного. С чего ты вообще взял?..

— Ну, у тебя есть привычка, влипать в странные ситуации.

Оби-Ван смущено кашлянул. Привычка никуда не делась.

— А чего ты одеваешься. Я думал, ты плавать пришел…

— Я забыл плавательный костюм взять. Сейчас до интенданта сбегаю…

— Ой, да забей ты, — отмахнулся Мол. — Эти костюмы уже лет десять никто не берет.

— У меня даже сменного белья нет.

— А что, голым ты не купаешься? — оскалился Мол. — Уже есть, что прятать?

Оби-Ван зло зыркнул в ответ, но пунцовые уши не добавляли его взгляду веса.

— Снаружи «не принято», — пояснил он очевидное.

— Но ты же сейчас дома, — пожал плечами Мол.

Довод. Оби-Ван со вздохом сдался и принялся раздеваться обратно.

— На соревнования пойдешь? — спросил вдруг Мол, когда они оба разделись и вышли к чаше шестого бассейна. Не самого большого, но довольно теплого.

— Ага.

— На какие?

— Не знаю, пока. Квин обещал помочь с выбором.

— Я пойду на рукопашные и на фехтование. Если пересечемся — не обессудь, но я надеру тебе жопу.

— А ты уверен в себе, — искренне улыбнулся Оби-Ван.

— А то. Вывести потенциального противника из равновесия — первое дело!

— А второе?

Мол с разбега плюхнулся в чашу бассейна, расплескав вокруг себя кучу брызг. Оби-Ван старался не особо глазеть на его тело, но ему показалось, что количество татуировок с прошлого раза только увеличилось.

— А второе — победить, естественно, — вынырнув, ответил Мол.

Оби-Ван усмехнулся, принял к сведению и медленно соскользнул с бортика. Вода была той самой комфортной температуры, в которой Оби-Ван мог бы находиться часами. Он растянулся на поверхности и не сдержал блаженного стона.

— Так сильно устал? — аккуратно подплыл к нему Мол.

— Я спал последний раз полторы ротации назад, — прошептал Оби-Ван.

— Ха, это еще ничего. Мастер не устраивал тебе бодрствующие марафоны?

— Если ты о том разе, когда мы должны были в течение ротации пересечь огромное болото со здоровенными сумками на плечах, то да, устраивал.

— Одна ротация — это для начинающих. Хороший страж может в таком состоянии прободрствовать от декады до месяца, в зависимости от окружающей среды.

— И после такого марафона страж превратиться в вареный корешок?

— Эй! — возмутился Мол, плюхнув водой в засмеявшегося Оби-Вана.

— О, Мол, ты уже здесь? — прозвучал девичий голосок. — А это с тобой?..

— Оби-Ван! — взвизгнула Бэнт и плюхнулась в воду, тут же кинувшись обнимать своего друга. — Сила, как давно я тебя не видела! А ты подрос!

— Ты тоже, — улыбнулся Оби-Ван, обнимая подругу в ответ. — И плавники стали длиннее.

— О, малыш Олух-Ван вернулся, — снова отозвался девичий голосок. Оби-Ван поднял глаза и узнал в девушке Тачи. Не считая Квина, она была старшей среди них. И, когда Оби-Ван видел ее в последний раз, она не была такой… выпуклой. — Что, Мол, теперь будет с кем играть?

— Да, наконец-то смогу прописывать в грудь не опасаясь, что будет «слишком больно», — съязвил тот.

— Завидуй молча, — Тачи обняла свои выпуклости.

— Ой, было бы чему завидовать.

— Они еще вырастут! — судя по тону, этот спор у них был не в первый раз. — А вот ты навсегда останешься… таким, — указала она на Мола.

— Да ты что? А спорим, — оскалился Мол, — что, когда я вырасту, что накачаю себе такие мышцы, что в обхвате они будут больше твоего жирка.

— Это не жир!

— Ну, чисто технически, Мол прав, — вмешалась Бэнт.

— Эй, ты должна быть на моей стороне!

— Так что, спорим? Или струсила?

— Бомбочка! — проорал чей-то голос, в зал внеслось черно-желтое тело и бомбочкой плюхнулось в воду.

— Опять спорите, у кого больше сиськи вырастут? — появился в зале Квин.

— Квин, смотри кто пришел! — окликнула его Бэнт.

— О, Кеноби, ты все-таки объявился.

Смущенный обилием информации, Оби-Ван скупо пожал плечами.

— Рад, что ты здесь. Позволь познакомить: Саваж, — указал он на черно-желтое тело в воде, — и Ферал, — ткнул он себе за спину, откуда вышел тощий забрак с оранжевой кожей и небольшими черными татуировками. — Братья Мола.

Оби-Ван кивнул обоим по очереди.

— Квин, скрепи! — крикнула Тачи, привлекая внимание.

— О, вы все-таки решились?

— Не-а, пусть Кеноби сделает! — мотнул головой Мол.

— Ты мне не доверяешь? — вскинул бровь Квин.

— Ха-ха, — скупо процедил тот. — Кеноби единственный из присутствующих, отмеченный Светом Силы.

— Что?

— Что за?..

— Какого крифа?!

— Кеноби? — последний голос принадлежал Гарену, только-только вошедшему в зал. — С какого перепугу, единственный?

— Да, вообще-то, кроме тебя и твоих братьев, здесь все светлые, Мол, — вскинула бровь Тачи.

— Да-да. Но только у него из всех есть собственный световой меч.

http://tl.rulate.ru/book/79576/2408524