Готовый перевод Орион: Восход / Орион: Восход: Эпилог

Эпилог30ноября 2149 года, 07:22:02 по галактическому времени.

Система Альфа Центавра, Орбита Проксима Центавра.

Прошло три месяца с момента последних событий. Свободный Орион был практически побеждён, лишь несколько малых секторов продолжали сопротивление, поэтому войну ещё не считали законченной. ГР и СОК, так же терпели сокрушительные поражения от совместных сил Альянса, Ориона и Солнечной Империи. СИ была заинтересована в уничтожении обоих государств, так как на её территории хотели устроить восстания, но эта идея была подавлена ещё на стадии зачатия.

Раны Алеса почти зажили, остались только особо серьезные, но и они в скором времени должны были полностью исчезнуть. Ему чудом удалось выжить после той дуэли, его состояние было критическим. То, что его быстро обнаружили и поместили в КБЛР, благодаря которой весьма серьезные повреждения были излечены в короткие сроки. Сейчас он находился там же, где и почти пять лет назад, у иллюминаторного стекла в смотровой части корабля, в третьем секторе. Стекло в этом месте имело множество царапин из-за обломков вражеских и союзных кораблей. Его не заменяли по причине личного распоряжения Алеса, ведь эта война оставила весьма серьёзный след на нём. Рука мужчиины проходила там, где находилась особо крупная царапина. Его одинокое пребывание прервали Кейси и Дарина, вошедшие в ту же часть корабля. Посмотрев на него, после чего произнесли.

— Мы через пару минут прибудем на орбиту Земли.

— Спасибо, что сообщили.

Ответив им, он развернулся и прошёл на мостик, где Тиффани уже отдала команду на переход. Судно вошло в варп. Алес занял своё место и, дождавшись того момента, когда судно окажется у Земли, включил общую связь по кораблю.

— Дорогая команда… Эти пять лет были для нас самыми сложными в истории судна… Нам будет не хватать тех, кто погиб. Они всегда останутся в нашей памяти… Без вас мы бы не смогли выжить, а Ориона бы к этому времени скорее всего не стало… Поэтому сегодня все вы можете отмечать стандартный цикл. Я разрешаю. Отдохните как следует.

После окончания Алесом речи все солдаты, пилоты и другой персонал с уважением начали аплодировать и радоваться. Почти пять лет они не праздновали никаких праздников, так как были на передовой. Теперь же у них были целые сутки на то, чтоб хорошо отдохнуть. Лейк и Дейв смотрели на своих подчинённых, которые радовались разрешению от главнокомандующего.

— В Бар?

— … Да.

— Отлично.

Ответил он и, положив руку на плечо друга, пошел вместе с ним в бар высшего офицерского состава. Там уже было весьма оживлённо из-за офицеров наземных и космических сил, среди них был полковник Лиория и полковник Николас, которые, увидев Лейка и Дейва, отдали честь.

— Вольно, ребята. ‒ произнёс Лейк. ‒ Что-то у вас тут как-то тихо и не весело.

— Да… просто никто начать не может… ‒ ответил Николас.

— М?.. Эх… какая досада… ‒ пробормотал Лейк, почувствовав, что того тыкают в спину. ‒ А?

Он был весьма удивлён, увидев Дейва, держащего электрогитары в руках и протягивая одну из них ему.

— Ты ведь умеешь играть?

— Ну..да.

— Тогда пошли. Нужно же веселье поднять, сам сказал.

— Да, но петь то я не умею.

— Зато я умею. ‒ ответил он, направившись к сцене.

— Ого… А. Подожди.

Взойдя на сцену, Дейв тут же начал играть какую-то мелодию, которую тут же поддержал Лейк. Сыграв вступление песни, он начал петь. Все были в большом ступоре. Несколько офицеров десантных войск зашли на сцену. Один сел за барабаны, один за пианино и ещё один взял гитару.

Когда в песне наступила пауза, Лек произнёс.

— Для кого мы тут стараемся?!

Этих слов хватило, чтобы завести толпу. Они начали подпевать. Тем временем Алес встал с кресла и направился к выходу с мостика.

— Вам тоже стоит отдохнуть. Можете доставать бутылки, главное ничего не угробьте корабль.

— Есть начать отдыхать, сер! ‒ с рвением ответила Тиффани. ‒ Господа и дамы! Давайте отметим!

Она достала дорогой ликёр и пошла к коллегам. Остальные стали наливать другие напитки в чашки, произнося тосты. В какой-то момент кто-то из служащих включил то, что играет в баре офицеров.

— Это поёт Гранд-Генерал Дейв?

— Да ну....Я не знал, что он петь умеет.

— Эй, послушайте как Гранд-Генерал поёт!

Включив на громкую, все замерли узнав такую интересную черту Дейва. Алес крем уха услышал, как он поёт, поэтому, когда он, Кейси и Дарина отошли от дверей мостика, произнёс.

— Вас тоже это касается.

— … Но.

— Никаких «но», идите развейтесь. Такое не часто происходит.

— … Хорошо. ‒ ответила Кейси, взяв Дарину за руку и заведя в турболифт.

— Подожди Кейси, я ведь не пью.

Это всё что он услышал, перед тем как двери закрылись. Мужчина дождавшись другого лифта, направился в ангар. Этим временем уже Генерал Айрон направлялась к офицерскому бару, напевая какую-то мелодию. Оказавшись перед дверьми, девушка распахнула их и все присутствующие замерли. Дец, Лейк и остальные музыанты остановили свое пение.

— … Ну? И что вы тут устроили?.. Да шучу я! Давайте оторвёмся! ‒ выкрикнула она с явным расслаблением. ‒ Где моя выпивка!?

Дейв незаметно кивнул и жестом показал барабанщику задать темп, что тот сделал. Они продолжили играть. К Айрон подошли Лиория и Николас с тремя чашками выпивки в каждой руке.

— Это вызов, Лир?

— Ещё как!

Глаза обеих загорелись, а на их лицах появилась улыбка, характерная для соперников. Только Николас стоял где-то в сторонке, передая Айрон его чашки, так как сам не пил. Девушки пришли к свободному столику, поставив чашки. Они внимательно следили друг за другом.

— В этот раз мы точно узнаем победителя. ‒произнесла Лиория

— Мне самой не терпится.

— Николас, ты судишь! ‒ воскликнули они, посмотрев на мужчину.

“И как же мне везёт…” - подумал он и, не сумев им возразить, кивнул.

К тому времене в ЦУР Карл и Джон так же отмечали этот день со своими коллегами. Делали они это с помощью свежевыжатого сока, который заботливо принесли медики Джона.

— За ваше здоровье.

— Да!

Лишь только Алес для чего-то направлялся в ангар, где того уже ждал «Мородёра». Поднявшись на борт судна и пройдя в кабину пилотов, он приказал солдатам:

— Вы свободны, господа. Можете идти и отдохнуть, вы это заслужили.

— Но, сер.

— Никаких «но», капитан.

— … Сер, при всём уважении. Мы вас довезём, всё-таки так мы расслабляемся.

— Хорошо. Летим на планету.

— Так точно. сер.

Они кивнули, закрыв трап судна и начав запуск основных систем для полёта. Это не заняло много времени, поэтому через минуту многотонный шаттл вылетел из ангара и направился на поверхность планеты. Как и в прошлые годы, шаттл без проблем достигал атмосферы, проходил её и направлялся к поместью Хиллов. Как всегда, заняло это меньше получаса. Выйдя из шаттла с тремя букетами цветов, он направился на кладбище. Пройдя по сильно занесённой листьями дороге, Алес в конце концов дошёл до ворот. Открыв замок и распахнув ворота, он прошёл к надгробиям. Два букета из трёх он положил на могилу своего отца и матери. После чего закрыл глаза и прочитал молитву. Ветер обдувал его тело, шум волн доносился с обрыва, а птицы, что ещё остались здесь, тихо наблюдали за ним. Открыв глаза и встав в полный рост, мужчина подошёл ко второму надгробию, где было написано имя его сестры «Адельфи Хилл», под которым была дата “01.08.2149” со словами «Твой путь сбился в конце жизни… Однако на небесах или в преисподней тебе укажут новый путь». Алес молча смотрел на надгробие несколько секунд, после чего аккуратно положил третий букет со словами.

— Если мы с тобой встретимся там… надеюсь ты простишь меня…

http://tl.rulate.ru/book/79574/2408285