Готовый перевод I, The Number One Villain in Konoha Village / Я злодей номер один в Конохе: Глава 4: Взятка, Лев открывает пасть

— Ёфу-сама, вот признание Фугаку, — вернулся допрашивавший Фугаку Саске с окровавленным документом в руках.

[Дзинь! Выбито признание у Учихи Фугаку. Получено: взрывные печати ×10, очки зла +1000]

Ёфу взглянул на документ. Нападение на шиноби своей деревни, подглядывание за купающимися женщинами, домогательства до вдов — все возможные постыдные преступления были приписаны Фугаку.

— Отличная работа, — удовлетворенно похлопал Ёфу по плечу Саске, после чего направился с признанием в другую комнату для допросов.

— Глава клана, как вам здесь? Надеюсь, о вас хорошо заботятся?

Гэн, сидевший с закрытыми глазами на простой циновке, резко открыл глаза:

— Учиха Ёфу, чего ты добиваешься?

Для главы клана Учиха быть арестованным собственными соклановцами было верхом унижения.

— Я просто хотел показать вам кое-что, — Ёфу положил признание перед Гэном. — У Фугаку набралось немало преступлений. Как думаете, на сколько лет его осудят?

*Хрусть!* Гэн сжал кулаки.

— Подставлять сородича и арестовывать собственного главу клана... Думаешь, после этого кто-то поддержит твою кандидатуру на пост главы?

— Учиха Ёфу, ты выбрал слишком подлый путь к власти. Чтоб тебе пусто было!

Даже сейчас Гэн был уверен, что все действия Ёфу направлены на то, чтобы стать главой клана.

Впрочем, нельзя отрицать, что теперь Ёфу действительно заинтересовался постом главы клана. Раньше у него не было таких амбиций из-за отсутствия особых способностей — даже став главой клана и достигнув уровня Каге, он вряд ли смог бы изменить судьбу клана Учиха. Но теперь, с системой, все изменилось.

— Учиха Гэн, советую выбирать выражения. В конце концов, мне ничего не стоит избавиться от Фугаку, — холодно произнес Ёфу.

— Чего ты хочешь?

Гэн успокоился. Его сын все еще находился в руках Ёфу, к тому же у того было признание Фугаку — он полностью контролировал ситуацию. Если Ёфу решит избавиться от Фугаку, вряд ли кто-то вступится за него — слишком многие желают увидеть падение клана Учиха.

— Я хочу стать командиром полиции. Пусть Фугаку уйдет с этой должности.

— Хорошо, я согласен, — не раздумывая ответил Гэн. Пока Ёфу не требовал пост главы клана, он готов был согласиться на все.

— Глава клана так легко соглашается... Кстати, мне нужны деньги. Немного — десять миллиардов рё хватит.

— Что ты сказал?! — Гэн резко вскочил и тут же закашлялся кровью, потревожив раны.

— Для главы клана это ведь не проблема?

Гэн чуть не подавился новым приступом кашля. Десять миллиардов — это не мелочь! В этом мире один рё равен примерно одной иене. Даже обычное S-ранговое задание оплачивается всего в миллион рё, и только особо опасные миссии стоят дороже.

Десять миллиардов рё — немалая сумма. Ёфу трудился много лет, но его сбережения не превышали и миллиарда, ведь жизнь шиноби требует больших затрат.

После упадка клана Сенджу Учиха стали сильнейшим кланом Конохи, но не самым богатым. У других кланов был свой бизнес: у Нара — фармацевтика, у Акимичи — рестораны, у Яманака — цветочные магазины. А у Учиха не было ничего — их гордый характер не располагал к торговле. К тому же, учитывая дискриминацию со стороны деревни, какой бизнес им могли позволить?

Чтобы достать десять миллиардов, Гэну придется отдать все состояние семьи.

— У меня нет времени на пустые разговоры. Будешь платить или нет? — Ёфу постучал по столу. — Ты должен понимать принцип «деньги решают проблемы». Не хочешь платить — не вини меня, когда Фугаку окажется в тюрьме Конохи.

— Думаю, верхушка деревни будет рада увидеть Фугаку за решеткой. Кто знает, что может с ним там случиться? Ты ведь не хочешь, чтобы твой сын попал в тюрьму и окончательно потерял шанс стать главой клана?

После такого «убедительного» разговора Гэн был вынужден согласиться.

— Проводите главу клана, — раз Гэн согласился, не было смысла держать его взаперти — он нужен был Ёфу для получения денег.

— Не слишком ли легко мы его отпускаем? Этот старик доставил вам немало проблем, — Сота смотрел вслед уходящему Гэну.

— А что еще делать? Если мы убьем его, думаешь, старейшины клана это просто так оставят?

С самого начала Ёфу не планировал убивать Гэна. Если бы он это сделал, не только Хирузен Сарутоби мог бы найти повод для обвинений, но и старейшины клана Учиха создали бы проблемы. К тому же, даже будучи давно отстраненным от дел из-за ранений, как глава клана Гэн все еще имел немало сильных и преданных последователей.

Впрочем, даже если Ёфу не убьет Гэна, тому все равно не избежать смерти — с новыми ранами поверх старых он точно не проживет больше недели.

— Так мы действительно отпустим Фугаку?

— Конечно отпустим, я человек слова. Но только после смерти Гэна, — пока Фугаку в его руках, можно не беспокоиться, что Гэн что-то предпримет.

— Следите за Фугаку внимательно, не дайте его освободить, — напомнил Ёфу Саске.

— Не беспокойтесь, Ёфу-сама. Мы с Сотой будем охранять его — он точно не сбежит.

Если два элитных джонина не смогут удержать Фугаку, им останется только совершить сеппуку.

Вскоре после возвращения Ёфу в квартал клана люди Гэна доставили деньги. Пришедший джонин сверлил Ёфу ненавидящим взглядом:

— Учиха Ёфу, теперь ты освободишь молодого господина?

— Это так ты разговариваешь со мной? — Ёфу смерил его взглядом и ударом ноги вышвырнул прочь.

— Передай Гэну — я освобожу его, но когда это произойдет, решать мне.

Захлопнув дверь, Ёфу убрал лежащую на столе сберкнижку. Похоже, ради освобождения Фугаку Гэн не хотел терять ни минуты.

[Дзинь! Вымогательство десяти миллиардов рё. Получено: техника ранга B Стихия Огня: Великое Огненное Испепеление, очки зла +5000]

«И это все?»

Всего пять тысяч очков зла, хорошо хоть в награду досталась техника. Великое Огненное Испепеление вполне устраивало Ёфу — когда-то эта мощная техника была в арсенале клана Учиха, но, к сожалению, после ухода Мадары она была утрачена.

http://tl.rulate.ru/book/79571/5548127