Готовый перевод God-level Game Designers Start From Scaring the Crying Anchor / Разработчик игр уровня Бог начал с испуга стримера: Глава 190: Магический реализм.

В коробке Эдит находит письмо от врача, из которого становится ясно, что у Льюиса серьезное психическое заболевание. Игра переносит к Льюисе на работе.

Вначале игроку нужно было только управлять Льюисом, чтобы отрезать рыбью голову с помощью машины на конвейере, но по мере того, как врач описывал состояние Льюиса, экран начал меняться.

С левой стороны, как чернила, растворенные в воде, была темнота. В темноте маленькая фигурка шла по лабиринту, нарисованному мелом.

Сяосань использует джойстик для игры. Левый стик управляет действиями, в то время как правый позволяет отрезать рыбью голову.

Из описания ясно, что все, что слева — плод воображения Льюиса. Он не может их игнорировать и относится очень серьезно.

Доктор беспокоится, что с Льюисом произойдет несчастный случай на его посту, потому что он не может отойти от своих фантазий. Доктор находит начальника, но он говорит, что Льюис образцовый работник на консервном заводе, неутомимый и преданный работе.

Фантастический мир слева стал более великолепным, превратившись из чисто плоского в 2,5D.

Доктор думал, что все движется в хорошем направлении, однако фантастический мир слева стал занимать половину экрана, а фигура выбралась из лабиринта во внешний мир.

Льюис также рассказывает доктору, что нашел нового друга…

Как только он это сказал, в фантастическом мире появилась белая собака, которая лаяла и следовала за маленьким человечком.

Льюис сказал, что встретил своего нового друга на окраине города, которого он назвал Льюистопией

Он отстраивал город медленно, кирпичик за кирпичиком. Затем он создал музыкантов и песни для их исполнения. Он говорил о создании группы и всегда что-то напевал. С каждым днем его воображение становилось сильнее. Он больше не выступал на консервном заводе, но его рубка была такой же надежной, как и всегда. И вот однажды его осенило, что все ликующие толпы, даже камни у него под ногами - все это было в его воображении, поэтому он мог делать все, что пожелает. Он провел выборы мэра и победил. Они умоляли его остаться, но его разум уже блуждал.

Для него это стало игрой. Он завоевывал город, а затем немедленно двигался дальше. Он начал отдаляться от нашей реальности. Пока однажды забыл вернуться домой с консервного завода. Несмотря на то, что мать умоляла его вернуться в реальность, часть его все еще блуждала в фантазиях.

На экране фантастический мир занимает почти весь экран, и все, что можно увидеть — это гильотина, отрезающая голову рыбе справа.

Но после ряда действий в фантастическом мире корабль прибывает в город, и к этому времени фантастический мир полностью занимает весь экран, и видна только рука Льюиса, а также одна за другой рыбы с отрезанной головой.

Фантастический мир перешел от 2,5D к 3D от третьего лица, и произошел еще один скачок в качестве.

Даже тогда его логика оставалась здравой. Он знал, что весь мир был в его воображении, но он так гордился тем, что создал. В его собственных глазах он стал кем-то большим, чем король. Для того, кто никогда не знал успеха в реальном мире, это было круто.

И тут ему пришло в голову, что настоящий Льюис не тот, кто режет лосося, а тот, кто карабкается по ступеням золотого дворца

Когда Льюис проходит через дверь, которая кажется выкованной из золота, перспектива снова меняется, с третьего лица на первое, и становится ясно, что он находится в том самом консервном заводе.

Сяосянь управлял Льюсом, чтобы он шел вперед. Сяосянь вскоре увидел за работой рабочего, который повторял то же самое действие "обезглавление".

— Это Льюис, не так ли? Что это значит? — спросил Сяосянь.

— Он не в своем уме! Он забыл о реальном мире.

— Я не думаю, что он забыл, а признал реальный мир ложным.

— Биполярочка!

Перспектива возвращается к Льюису, который находится на работе, и идет вверх по конвейеру, ведущему на высокое место, как бы к тому высокому трону, освещенному золотым светом, готовому короноваться королем.

Льюис попадает во дворец песни и танца, наполненный его спутниками, которые приветствуют его появление. Во дворце даже можно увидеть огромного кота, на шее которого висит табличка с надписью "Молли"!

Поднявшись по красной ковровой дорожке к "трону", Льюис должен был склонить голову, чтобы его короновали как нового короля.

Когда Льюис опустил голову…

КЛИК -

Со звуком падающего ножа экран чернеет.

“Миссис Финч, ваш сын был добрым человеком, которого будет не хватать всем нам, кто его знал. Мои искренние соболезнования, Доктор Эмили Нут”

Сяосянь потер затылок и сказал:

— Эта история про ...... Льюиса, который из-за психического расстройства совершенно запутался между реальностью и фантазией и в итоге отрубил себе голову?

— Обезглавленный король!

— Обезглавленный француз не единственный, кому отрубили голову.

Выйдя из комнаты Льюиса, Эдит легла на кровать, достала свой дневник и начала записывать историю последней ночи, той ночи, когда мать забрала ее из дома.

В ту ночь мать Эдит и Эди поссорились из-за переезда, и Эдит под руководством Эди нашла дневник, в котором записано, что однажды ночью, из-за самого большого отлива в истории, у Эди наконец появилась возможность отправиться в затонувший старый дом, о котором она мечтала.

Той ночью был густой туман, и Эди наконец подошла к дома. Все было так знакомо, как будто никогда не менялось, и когда Эди подняла глаза, она увидела свет в окне старого дома!

Но в этот момент внезапно появилась мать Эдит и выхватила записи Эди, так что Эдит не смогла узнать, что произошло дальше, и Эди тоже скончалась на следующий день, оставляя тайну старого дома полной загадкой.

Покинув жуткий дом, Эдит и ее мать еще несколько раз переезжают, а вскоре после этого мать Эдит умирает от болезни.

Эдит стала последним живым членом семьи Финч.

В фиолетовом пространстве со звуком, похожим на биение сердца, плавающие слова сходятся, образуя отрывок, а голос Эдит звучит так, словно она медленно рассказывает эту историю плоду в своей утробе.

Рассказав историю, Эдит выразила свою надежду: "Этот дневник предназначался тебе, но теперь, я надеюсь, ты никогда его не увидишь. Я просто хочу увидеть тебя и сама рассказать тебе все эти истории, но, думаю, если ты сейчас читаешь этот дневник, значит, мое желание исполнилось.”

Под звуки учащенного сердцебиения рождается ребенок Эдит, и сцена доходит до записки, лежащей сверху.

На ней был написан последние слова Эдит:

“С этого и начнется ваша история.

Мне жаль, что я не смогу увидеть своими глазами.

Удачи.”

Взгляд медленно переместился на надгробие, на котором было написано имя Эдит Финч и дата 14 февраля 1999 - 18 января 2017.

Только когда Сяосань увидел это, его осенило, и он сказал:

— Значит, игра началась не с точки зрения Эдит, а с ее ребенка. Поскольку истории были из ее дневника, повествование изменилось с точки зрения Эдит, и получилась такая последовательность историй!

— Я всегда думал, что главная герой — Эдит!

— Главной героем действительно является Эдит, она просто записывает все, что узнает, в свой дневник и передает его своему ребенку.

— Неудивительно, что игра называется "Воспоминания Эдит Финч", вот что это значит!

— Бедная Эдит тоже не избежала проклятия, она умерла в молодом возрасте или при родах, судя по всему.

— Мышление Собачего вора становится все более нечеловеческим, он может придумывать такие истории.

— Удивительно то, что так много историй связано вместе, чтобы все выглядело таким абсурдным и реальным.

— Это называется магический реализм.

— Нет! Это девятое искусство!

http://tl.rulate.ru/book/79545/2803321