Готовый перевод God-level Game Designers Start From Scaring the Crying Anchor / Разработчик игр уровня Бог начал с испуга стримера: Глава 155: Эта игра слишком реалистична.

Лара увидев, как сходит лавина на горе неподалеку, отвязывает страховочную веревку, поворачивается и бежит, крича Иону, чтобы он вернулся в убежище.

Далее следует напряженная погоня, Лара бежит на скорости, дорога перед ней разрушается, куда бы она ни ступила, возможно, из-за возраста и непригодности.

По пути Биверхед должен то и дело нажимать на нужные кнопки, иначе Лара упадет, и игра сразу же закончится.

Как бы он ни хотел идти быстрее, снег под ногами, едва превышающий колени, значительно замедлял движение Лары.

Перед Ларой появился разбившийся самолет, и было неизвестно, почему обломки оказались в этой части света, не говоря уже о том, как давно самолет здесь упал.

В обычных обстоятельствах Биверхед поднялся бы наверх, чтобы исследовать его, но сейчас явно было не время для таких вещей.

Катящийся камень разбил большой сугроб, но это также помогло Ларе расчистить путь. Лара высоко подпрыгнула после спринта, схватила шест и развернулась, затем зацепила веревку альпинистской киркой в руке и скользнула на другой конец веревки.

— Ву-ху! Круто!

Хотя его и раньше преследовала лавина, пейзажи, мимо которых он проносился по дороге, и выброс адреналина заставили Биверхеда с VR-перспективой от первого лица не удержаться от крика.

Веревка внезапно оборвалась, прежде чем он успел что-то сказать, а Лара потеряла равновесие в воздухе и сильно ударилась о ряд сосулек.

За сосульками был склон, покрытый гладким льдом, и Лоре не за что было ухватиться после падения, а мощная инерция не позволяла ей подняться.

Словно катаясь на смертельной горке, Лара с бешеной скоростью скользила к обрыву.

— Ах! Я умру! Я умру! — нервно кричал Биверхед, но какую бы кнопку он ни нажимал, все было безрезультатно.

К счастью, когда он уже готов был сорваться с обрыва, на экране появилась подсказка с кнопками, которые нужно нажать. Он тут же нажал на кнопки, оставив Лару висеть на краю обрыва.

Но это было еще не все, лавина продолжала надвигаться, и он быстро среагировал, и перепрыгнул на другую сторону.

Взобравшись на скалу, Лара помчалась вниз по тропинке, которая теперь была в живом состояние, обрушиваясь, не давая нормально ступить.

— Черт! Сколько весит Лара? Почему все проваливается, куда она наступает?

— Она выглядела такой легкой, когда карабкалась!"

— Это не ее вина, это вина всего мира!

Лара прыгнула и зацепилась киркой об скалу, но не успела она взобраться на нее, как с грохотом обрушилась лавина.

Бум...

Зрение Биверхеда мгновенно заполнилось белым снегом, а прерывистые звуки в ушах и изображения с их легким вращением создали иллюзию, что он запыхался.

К счастью, это ощущение быстро прошло, и вместе со вздохом Лары экран стал черным, и появилась строка текста “две недели спустя”.

— Вот это да! Игра такая реалистичная! Я действительно думал, что меня только что заживо похоронили в снегу! — не удержался Биверхед, чтобы поделиться своим восторгом от происходящего со зрителями.

— Очень круто смотреть, тем более когда ты играть в VR.

— Ни за что! Я тоже собираюсь приобрести копию VR-версии.

— Я лучше просто поиграю в компьютерную версию, честное слово! Мое хрупкое сердечко не выдержит такого волнения.

— Это действительно захватывающе, вот что такое приключенческая игра!".

В игре, после темного экрана, началась CG-анимация, и Биверхед испустил долгий вздох вместе с ней.

Только что произошедшая сцена была настолько захватывающей, что его сердцебиение и дыхание немного участились, поэтому CG-анимация была хорошим способом расслабиться.

В CG-анимации Лара собирается вернуться в свой временный дом, когда замечает свечение, похожее на фонарик, исходящее из окна, как будто кто-то проник в ее дом.

В слегка захламленной комнате магнитофон воспроизводит слова сэра Крофта:

“Жизнь подобна неумолимой реке, все быстротечно.

Мы стареем, увядаем, умираем, но что мы оставляем после себя?

Груду костей? Или пыль? А как насчет души?

Останется ли она на земле после того, как тело превратится в прах?

Я верю, что останется.

В основе многих мифов и историй лежит определенная истина.

Это не научная истина, а что-то более глубокое, что-то, что содержит ключ к разгадке тайны вечной жизни.

Возможно, я нашел следующую подсказку.

Но я был не единственным, кто искал.

Они следовали за мной, наблюдая за каждым моим шагом.

Теперь я знаю, что они ...... "Святая троица", древняя и очень злобная секта, которая стремится контролировать будущее человечества.

Ради моей любимой семьи я должен был действовать осторожно.

Если бы что-нибудь случилось с Ларой или Анной, я бы никогда, никогда не смог простить себя.”

Пока играет запись, Биверхед не переставил увидеть что-то либо незнакомое, либо знакомое.

Такие вещи, как древние фрески, портреты определенных исторических личностей, и то, что казалось различными подсказками, которые собрала Лара.

Когда свет от факела упал на фотографию семьи Лары, дверная ручка после медленного поворота открылась.

— Похоже, злодей этой игры — некая Святая Троица.

— Слишком много подсказок.

— Судя по записи, похоже, что она должна искать путь к бессмертию!

— Опять этот старый сюжет.

— Если он хороший, то в чем проблема?! Неужели есть еще кто-то, кто считает, что Собачий вор не справится с этим сюжетом?

— Я бы хотел, чтобы он был чуть менее способным, по крайней мере, не злоупотреблять мной.

— Прекратите, я беспокоюсь, что в этой игре тоже есть нож!

Во время бурной дискуссии Лора уже вошла в комнату. Она оглядела комнату и не обнаружила незваного гостя. Она снова посмотрела на открытое окно. Злоумышленник должен был проникнуть сюда тайком и сбежать.

Закрыв за собой окно, Лара посмотрела на ночной город, размышляя о том, о чем она думает, пока дождь бился о стекло окна, издавая треск, от которого Биверхед, что он слушает один из тех ASMR, которые помогают заснуть.

Откинув капюшон, Лара снова открыла свое лицо. На этот раз не было влияния ветра и снега, и ее волосы не превратились в “мороженно” из-за низкой температуры. Лара выглядела красивее, чем раньше.

— Лизь-лизь.

— Моя жена!

— Лара! Богиня моей жизни!

— Дружеское напоминание, пожалуйста, сообщайте сразу полиции, если вы столкнетесь с подобной ситуацией, особенно девушкам, которые живут одни.

— Согласен, я думаю, что парень, который пробрался в дом, не убежал, а все еще прячется в доме.

Лара подошла к компьютерному столу, взяла магнитофон и нажала на него, но звука не было. Как раз в тот момент, когда она почувствовала, что что-то не так, за дверью послышалось движение.

http://tl.rulate.ru/book/79545/2785400