Готовый перевод God-level Game Designers Start From Scaring the Crying Anchor / Разработчик игр уровня Бог начал с испуга стримера: Глава 4: Игрок номер один.

В торговом центре системы большинство полезных вещей требуют огромного количества баллов эмоций для покупки.

Но есть одна вещь, которая может сделать из малого большое дело, и это... счастливый мешочек! [1]

Счастливый мешочек стоит всего 10 000 очков эмоций, гарантии нет, но есть шанс, что вы сможете получить хорошие вещи в торговом центре системы, или увеличить атрибуты, улучшить навыки и специальные способности.

Сюнь Цзе сначала пошел вымыть руки, затем посмотрел в зеркало, чтобы убедиться, что его лицо раскраснелось, и купил десять счастливых мешочков за один раз.

Сделав глубокий вдох, Сюнь Цзе раскрыл руки и сделал жест поклонению солнцу, а затем прошептал: «Сегодня день, когда можно стать свидетелем рождения европейского императора. Открыть счастливый мешочек № 1! »

[Динь! Поздравляем хозяина с получением начального аттрактора!]

Первый счастливый мешок был открыт, и Сюнь Цзе сжал кулак. Что это? Это отлично начало!

Это отлична удача, которой может наслаждаться только европейский император!

Куй железо, пока горячо, Сюнь Цзе энергично закричал: «Открыть счастливый мешочек № 2! »

[Динь! Поздравляем хозяина с получением коробки хрустящей лапши.]

"Спокойной... Жизнь определенно состоит из взлетов и падений. Если я не получил что-то хорошее в этот раз, следующий раз будет другим. А коробки простой лапши хватит на десять дней!"

Успокоившись, Сюнь Цзе снова внушительно сказал: «Открыть счастливый мешочек № 3!»

[Динь! Поздравляем хозяина с получением коробки острых палочек Shenlong.]

"Эй... это не имеет значения, просто возьмите лапшу и острые полоски, это идеальное сочетание! Это не потеря! Открыть счастливый мешочек № 4!"

[Динь! Поздравляем хозяина с получением чистой миски для лапши быстрого приготовления, которая после полоскания обычной водой она будет всегда чистой.]

Схватившись за угол компьютерного стола, Сюнь Цзе захотелось поднять стол, но его 30 очков телосложения не позволяло ему выполнить такую ​​властную операцию.

«Открыть счастливый мешочек № 5!» Сюнь Цзе сказал сквозь стиснутые зубы.

[Динь! Поздравляем ведущего с получением начального навыка анимации мультфильмов!]

[Обнаружено, что у хозяина есть художественные навыки, и навык конвертируется в 5 очков способностей.]

[Навыки: Система 45; Сюжет 60; Искусство 45; Код 70.]

В памяти Сюнь Цзе возникли знания и опыт анимации, но это касается только мультфильмов.

Художественные навыки достигли 45, что выглядит очень низким, но уже считается уровнем великих богов среди любителей.

Многие дизайнеры независимых игр необязательно обладают высокими художественными навыками.

Потирая руки, Сюнь Цзе почувствовал, что ему снова повезло, поэтому ему не терпелось сказать: «Открыть счастливый мешочек № 6!»

[Динь! Поздравляем хозяина, вы получили начальный навык аранжировки!]

[Навыки: Управление 45; История 60; ст. 45; Программа 70; Музыка 30.]

"Несс!"

Начальный навык в торговом центре системы продается за 300 000 очков эмоций. В дополнение к начальному навыку анимации, который была только что открыт, Сюнь Цзе будет в плюсе независимо от того, что он откроет позже.

Без какого-либо психологического давления Сюнь Цзе принял удобную позу в игровом кресле и сказал: «Система, открой остальные счастливые мешочки!»

[Динь! Поздравляем хозяина с получением ручной щетки для чистки!]

«Независимо от того, с какой игрушечной фигуркой вы столкнулись, всего несколько движений щеткой могут удалить все пятна и пыль на фигурке».

Сюнь Цзе любит покупать игрушечные фигурки. В прошлом, с месячной зарплатой в 2000, он копил деньги, чтобы купить «жену», не говоря уже о том, что теперь у него есть огромная сумма почти в 10 миллионов.

Не говоря уже о фигурке, купить фигурку в натуральную величину не проблема.

[Динь! Поздравляем ведущего с получением начальной коррекции тела, и телосложение увеличилось на пять баллов!]

[Атрибуты: Телосложение 35; Интеллект 75; Воля 88; Харизма 90.]

"Комфортно!"

Сюнь Цзе отчетливо чувствовал, что его живот немного уменьшился, а также увеличение силы рук. По крайней мере, сейчас у него хватит сил поднять стол.

[Динь! Поздравляем хоста с получением начальных навыком программирования!]

[Обнаружено, что у хоста навык программирования более 50 баллов, начальный навык  программирования аннулируется.]

Сюнь Цзе, который пил воду, чуть не подавился водой, когда услышал подсказку системы.

"Чегооо? Я просто даром потратил 10 000 очков эмоций на счастливый мешочек?"

[Вау! Золотая легенда! Поздравляем ведущего с завоеванием титула «Игрок номер один»!]

[Лучший игрок (Уникальный титул) - После ношения, независимо от того, в какую игру играет хозяин, он сможет выполнять первоклассные операции!]

Изначально Сюнь Цзе хотел подать жалобу на систему за потерю счастливого мешка, но последовавшая за этим золотая легенда заставила отбросить этот план.

Хотя гейм-дизайнеры необязательно должны быть высококлассными геймерами, гейм-дизайнеры с сильными навыками определенно дадут много дополнительных баллов в умах геймеров.

Он достал свой мобильный телефон и игру "Змейка", Сюнь Цзе, не нося титул,  ударился об стену и умер, съев менее пяти точек.

Потом он поставил титул, и сразу стало видно улучшение реакции и восприятия.

Меньше чем через мгновение весь экран заполнила длинная ненасытная змея.

Но в тот момент, когда он положил трубку, в глаза потемнело, и он чуть не потерял сознание.

Для выполнения первоклассных операций требуется немало усилий, даже если это просто змейка, 

Атрибут телосложения Сюнь Цзе всего лишь 35, и пока что нет никакой возможности поддерживать это состояние в течение длительного времени.

Примерно через десять минут Сюнь Цзе почувствовал себя немного лучше и быстро убрал титул.

Нельзя часто использовать этот титул без улучшения атрибута телосложения.

Он не хотел умирать «всем сердцем и кровью» вскоре после переноса в этот мир. Будущее покажет, сможет ли он использовать титул.

Опираясь на спинку стула, Сюнь Цзе думал о том, что делать дальше.

Несмотря на то, что «Phasmophobia» очень популярен, игровые ресурсы, использованные в нем, в конце концов бесплатные, и они все равно будут в той или иной мере подвергаться критике.

Это не беспочвенные опасения Сюнь Цзе, ибо подобные замечания уже появились в Интернете.

Чтобы проложить путь в будущее, Сюнь Цзе подумал, что «Phasmophobia» следует обновить.

Раньше он использовал бесплатные ресурсы, потому что у него было всего более 800 юаней. 

Но сейчас все по-другому. Имея огромную сумму денег, он может сделать «Phasmophobia» намного лучше.

И этим нужно заняться, чем скорее, тем лучше.

Думая об этом, Сюнь Цзе позвонил в службу поддержки игровой платформы Стимпанк. Он хотел спросить, может ли он получить деньги заранее, вместо того, чтобы ждать начало следующего месяца.

После того как телефон зазвонил дважды, он был подключен. То, что доносилось с другого конца, было не приятным голосом юной леди, а голосом зрелого мужчины.

«Здравствуйте, это мистер Сюнь?»

"Ах это... да. Я." Сюнь Цзе хотел пожаловаться. Разве ваша платформа не может даже нанять женщину по обслуживанию клиентов?

Но когда он думал, что пришел просить денег, чтобы избежать хлопот, все же проглотил свои жалобы.

«Мистер Сюнь, здравствуйте, я генеральный менеджер игровой платформы Стимпанк, Линь Сонг».

По мнению Линь Сонга, Сюнь Цзе — это большое сокровище, которое они нашли на платформе. Первая игра установила рекорд продаж на платформе.

За три дня было продано 500 000 копий. С таким великолепным результатом Линь Сонг просыпался со смехом во сне.

Поэтому он немедленно принял решение заботится о Сюнь Цзе. Он не только посвятил ресурсы платформы «Phasmophobia », но и лично разговаривал со Сюнь Цзе один на один.

«Это оказался мистер Лин, здравствуйте, я не ожидал, что вы лично ответите на звонок,  я немного польщен». Сюнь Цзе действительно был немного удивлен.

Ранее он проверял игровую платформу Стимпанк и узнал, что Линь Сонг является основателем платформы, и в настоящее время он первый человек платформы.

«Мистер Сюнь, здравствуйте. Для меня большая честь пообщаться с таким талантливым геймдизайнером, как вы».

После того как обе стороны обменялись любезностями друг с другом, Линь Сонг взял на себя инициативу и спросил: «Г-н Сюнь, вы звонили, есть ли к»

«Да. Я планирую обновить «Phasmophobia», но у меня не хватает денег, поэтому я хочу спросить, можете ли вы сначала перевести мою долю денег на мою карту?»

«Нет проблем, сегодня понедельник, и деньги будут зачислены на вашу карту до четырех часов дня».

Популярность «Phasmophobia» очевидна для всех. Даже если статус-кво сохранится и объем продаж достигнет 800 000 копий, это не должно быть проблемой.

А обновленный "Phasmophobia" может разойтись тиражом в миллион копий.

Чем больше «Phasmophobia» продается, тем лучше репутация и тем больше денег зарабатывает платформа.

Такая беспроигрышная ситуация, у Линь Сонга с мозгами все в порядке, поэтому он согласился перевести деньги заранее.

Есть говорить не о делах, то Линь Сонг действительно считает Сюнь Цзе гениальным геймдизайнером.

Хотя Сюнь Цзе сейчас неизвестен, сначала нужно установить с ним хорошие отношения, для платформы преимущества перевешивают недостатки.

«Спасибо, мистер Лин, до свидания».

"Хорошо."

Закончив звонок, Сюнь Цзе начал готовиться к обновлению Phasmophobia.

В библиотеке материалов Misty Asgard он нашел множество подходящих платных материалов, готовых заменить старые бесплатные.

В то же время он также планирует увеличить карту «Phasmophobia », количество призраков и сложность игры на выбор.

На данный момент в игре всего пять карт и десять видов призраков.

Сложность игры только легкая, нормальная и сложная.

Для игроков, которые сейчас пробуют на вкус, достаточно поиграть, но самое большее через неделю некоторым игрокам станет скучно.

Эта волна обновлений может как минимум продлить свежесть Phasmophobia для игроков на один или два месяца.

Однако в это время Сюнь Цзе не знал, что игроки «Phasmophobia» уже хотели прислать ему сувениры.

 

 

 

1. Фукубукуро (яп. 福袋 Фукубукуро, букв. «мешок счастья») — сумки, мешки или коробки с неизвестным для покупателя содержимым, которые продаются в Японии в первые дни Нового года. Внутри фукубукуро могут быть одежда, игрушки, косметика, сладости и т. д, но также и более дорогие товары, в том числе гаджеты.

http://tl.rulate.ru/book/79545/2407428

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Переводчик, не халтурь! Почему названия одних и тех же навыков меняются? Одна реплика диалога вообще оборвана!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь