Готовый перевод National Island: I Build a Home on the Back of a Giant Turtle / Повелители островов: Мой черепаший остров эволюционировал: Глава 60.2: Деньги утекают как вода! Нормальное явление! Выкладываем видео!

Оставшиеся владельцы островов с головой ушли в развитие. В классе Чу Чэня из более чем пятидесяти человек осталось около десяти. Кроме него, Чжу Цзымина и счастливчика Хун Мина с его газовым месторождением, остальные сделали ставку на рыболовство.

В чатах тем временем медленно, но верно проявлялась новая социальная иерархия. Уцелевшие владельцы островов всегда оказывались в центре внимания. Остальные либо молча завидовали, либо подлизывались, либо вовсе отключали уведомления. Однако Чу Чэнь был исключением. Он находился на совершенно ином уровне. Если ты немного богаче соседа, он будет с тобой соревноваться. Если вдвое богаче — завидовать. Если втрое — желать твоего банкротства. Но если ты богаче в сто раз, он перестает видеть в тебе конкурента и начинает смотреть с восхищением. Для одноклассников Чу Чэнь был именно таким человеком, поэтому его появление в чате всегда вызывало ажиотаж. А вот Чжу Цзымин, напротив, замолчал. Видимо, удар был слишком силен, и он, затаившись, вынашивал план мести.

...

Чу Чэнь был слишком занят, чтобы сидеть в сети. Строительство электростанции шло полным ходом и требовало его участия — например, нужно было говорить Сяо Хэю, когда задерживать дыхание. Добыча камня и возведение стен тоже не прекращались. Эсперы строительного типа, нанятые Вэй Тун, использовали свои способности, чтобы магически укреплять кладку, делая ее невероятно прочной.

На четвертый день после объявления рейтинга город Гаопин, подготовив все материалы, начал рекламную кампанию. Первым делом они опубликовали на крупном видеохостинге ролик Чу Чэня, где его черепаха переживает Схождение лун, снабдив его кричащим заголовком.

В то время видео о Схождении лун были очень популярны. Любой мало-мальски интересный ролик набирал массу просмотров. Например, один иностранец прославился, пережив катаклизм в гигантском запечатанном шаре, привязанном к острову. Он стал интернет-знаменитостью и теперь зарабатывал десятки, а то и сотни тысяч в день на стримах и продаже рыбы.

Схождение лун было событием, которое затронуло всех. Для отсеянных оно стало самым незабываемым и трагическим опытом в жизни, похлеще любого экзамена. Поэтому видео на эту тему смотрели все. Но ни один ролик не мог сравниться с тем, что было у Чу Чэня.

Как только видео появилось в сети, его тут же заметили.

...

— Хм, кто это выложил видео с таким дерзким названием? «Презрение к божеству Схождения лун»? — один из пользователей, скучая, листал видеохостинг и наткнулся на ролик, опубликованный официальным аккаунтом Гаопина. Заинтригованный, он нажал на плей.

— Я… Твою мать! — первое, что вырвалось у него, когда он увидел на экране гигантскую черепаху, на спине которой находились сотни людей и несколько построек. Его глаза невольно расширились от изумления.

http://tl.rulate.ru/book/79541/2443039