Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 65. ч.1

Внезапно гигантский подземный паук перед нами слегка дёрнулся.

Мы легко могли бы пропустить едва уловимое движение, если бы ничего не видели.

Но мой [Глаз наблюдателя] не упустил крошечного подёргивания существа.

— Айша, в сторо...

Я не смог закончить предупреждение.

Айша уже отошла назад и достала свой лук, готовая к бою.

Её позиция изменилась так быстро.

Хотя мне было любопытно, я отложил это в сторону.

— Всем приготовиться к бою.

Нашей первой задачей было победить этого гигантского подземного паука.

Его тело было защищено жёстким экзоскелетом.

У обычных пауков мягкий панцирь, но этот монстр, хоть и был пауком, был бронирован.

Обычно пришлось бы измотать его восемь ног, прежде чем ударить по голове, но...

Слишком медленно. Учитывая навыки моей нынешней команды, мы можем добиться большего.

Я повернулся к своим вооружённым товарищам по команде.

— Трэвис, привлеки его внимание. В прошлый раз ты хорошо справился с Василиском, я знаю, ты справишься и с этим. Ноктар, Ральф, пока Трэвис занят, подкрадитесь и переверните его.

— Понял!

— Да.

Я наклонился к Айше.

— Когда он перевернётся, целься в красное пятно у него на брюхе. Это твоя цель. У тебя есть только один шанс.

— Да, поняла!

Айша крепко стиснула зубы, не сводя взгляда с гигантского подземного паука.

Хорошо. Она сосредоточена.

Если они последуют моему плану, это должен быть лёгкий бой.

Стрела маны Айши могла пробить его твёрдую оболочку, но это был не самый лучший план.

Использование маны для усиления лука неэффективно.

Придётся потратить много маны, чтобы убить всего одно существо.

И по мере продвижения нам предстояло сражаться с ещё большим количеством монстров.

— Хо-о-о-о...

Айша глубоко вздохнула.

Её глаза не отрывались от гигантского подземного паука.

— Я верю в тебя, Айша.

Чтобы помочь, я подбежал к Трэвису.

Мы быстро разобрались с монстром.

Пока мы с Трэвисом удерживали его внимание, Ноктар и Ральф, подойдя сбоку, перевернули его.

Могучее существо попыталось подняться на ноги, но в тот момент, когда оно перевернулось, его жизнь оборвалась.

Пронзительная стрела маны Айши нашла свою цель — красное пятно на его животе.

Я с удовлетворением посмотрел на своих товарищей по команде.

— Все молодцы.

— Хм-м, правда? Я почти ничего не сделал. Просто немного побегал вокруг.

Трэвис почесал в затылке.

— Нет, все отлично выполнили свою часть работы.

И это чистая правда.

Командная работа — это ключ к успеху.

Даже на самом лёгком и наименее сложном руте волшебника было бы опасно, если бы Найк был один.

Итак, для кого-то вроде меня командная работа имеет решающее значение.

Гигантский подземный паук, которого мы только что победили, был лёгкой мишенью, потому что я знал, как с ним обращаться.

Это не слабость.

В этот момент даже Найку было бы трудно справиться с одним из них в одиночку.

Это напомнило мне, что, кажется, что-то не так.

На том месте, где умер гигантский подземный паук, осталась круглая красная отметина.

Точно так же, как когда мы победили василиска в предыдущей оценке «убийства монстров», монстры в волшебном подземелье исчезают бесследно, как только они умирают.

Должно быть, вновь вмешалась та организация.

Распространяющаяся по всей территории магия слепоты, необычайно большой подземный гигантский паук.

В оригинальной игре всё было по-другому.

На прошлой неделе я разобрался с Фрэнсисом, но, похоже, в Академии скрывается ещё один нарушитель спокойствия.

Подобные инциденты происходят слишком часто.

События, которые должны были произойти в конце первого года, происходят уже сейчас.

Это означает, что разрушение Академии, где студенты, учителя и Профессора умирают один за другим, становится всё ближе.

В оригинальной игре это началось на третьем курсе, но при таких темпах это может начаться в начале второго года.

Это может произойти даже к концу первого года.

Я не могу допустить, чтобы Академия пала до того, как я закончу учёбу.

А пока я сначала должен выбраться из этого подземелья, прежде чем составлять план.

Самый важный вопрос — это настоящее.

Я взглянул на красную отметину размером с кулак взрослого мужчины.

— Мы должны взять эту красную отметину с собой. Это принесёт нам дополнительные очки.

— Понял, я сделаю это.

Трэвис бросился вперёд и поднял красную отметину.

Из неё потекла липкая жидкость.

Трэвис не дрогнул.

Он снял своё пальто и завёрнул её в него.

Угх... Это отвратительно.

Я съёжился.

От одного взгляда на это у меня сводит желудок.

Что касается Трэвиса, я не очень хорошо его знал, так как он был второстепенным персонажем, но он был на удивление полезен.

Если бы это было соревнование в такте, он легко занял бы первое место в факультете Героев.

— Всё!

— Хорошая работа.

Я оглянулся на своих товарищей по команде.

— Всё в порядке? Есть какие-нибудь травмы?

— Никаких. Это было как прогулка в парке.

— То же самое.

http://tl.rulate.ru/book/79461/3223120