Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 64. ч.2

Айша задумчиво посмотрела на меня.

— Тео, могу я взять инициативу на себя?

— Да.

Когда дело доходило до навигации, никто не мог превзойти Айшу.

Даже с моим опытом и запоминанием подземных маршрутов я не мог предугадать передвижения бродячих монстров.

Но Айша могла.

Если бы так продолжалось и дальше, мы бы легко обеспечили себе первое место.

Но я не мог успокоиться.

Чан Вухи.

Из-за её существования.

Чан Вухи обладала большим количеством маны, чем я, поэтому её уровень [Аннулирования магии] был бы ниже, но она могла легко рассеять этот уровень магии слепоты.

Кроме того, она обладала превосходными физическими способностями и большим практическим опытом.

Её нельзя было недооценивать.

Однако она была прирождённой одиночкой.

Она была скорее пугающей, чем манящей.

Члены её команды были не просто последователями, все они были потенциальными Героями с сильными личностями.

Если они почувствуют себя ущемлёнными, велика вероятность возникновения проблем с сотрудничеством.

Первое место будет моим, Чан Вухи.

Пока я размышлял над этими мыслями, заговорила Айша.

— Мы должны пойти этим маршрутом. Это самый быстрый способ, и вероятность наткнуться на монстров невелика.

— Давайте пошевеливаться.

Наша команда быстрым шагом продвигалась вперёд.

* * *

Мы с легкостью преодолели уровень В4 подземелья.

Начнём с того, что на В4 не так уж много монстров.

Но я не ожидал никаких встреч с монстрами.

Это было благодаря мастерству Айши [Острое зрение].

Когда мы поднялись на этаж В3, Айша заговорила приглушённым тоном.

— С этого момента будет сложнее избегать всех монстров. Мы должны подготовиться к бою...

Говоря это, она взглянула на меня.

— Хм-м.

В её словах был смысл.

Чем ближе к поверхности, тем больше монстров.

Я притворился невежественным и спросил:

— Каких монстров нам следует ожидать?

В оригинале это были в основном крупные пауки или пчелы.

— Ну... в пределах моей видимости их нет... Но согласно нашим лекциям... похоже, мы, скорее всего, столкнёмся с пауками или пчелоподобными монстрами.

Верная своей первоклассной репутации, Айша ответила правильно.

Я кивнул, одарив её слабой улыбкой.

— Хорошо, давайте продолжим. Нам нужно оставаться начеку.

— Понял, капитан.

Наша команда направилась в направлении, указанном Айшей.

Пять минут спустя Айша остановилась.

— Ох... как и ожидалось, это паук.

Она указала на гигантского паука, примерно пять метров в диаметре.

Айша пробормотала что-то себе под нос.

— Чёрт возьми... Они всегда были такими большими? Он огромен...

— ...

Нет, они были не такими уж большими.

Но не слишком ли он велик?.. Он оказался примерно в полтора раза больше, чем я запомнил по оригиналу.

Ножки, свисавшие с его боков, были толщиной с моё бедро.

— Это, должно быть, гигантский подземный паук.

Отличительной чертой этого существа была его почти полная глухота.

Похоже, у него полностью отсутствовали уши.

Однако у него было высокоразвитое зрение.

Хотя и не такое острое, как у человека.

Итак, если мы будем действовать осторожно, сможем ли мы избежать этого?

Пока я размышлял над этим, массивный паук слегка пошевелился.

— Кьяа-а... Кьяа-а-а-а-а-а!

Айша закричала, цепляясь за мою шею.

— Это, это, это... Оно услышало нас!

Я чувствовал, как Айша дрожит рядом со мной.

...Разве она не должна была быть «умным» персонажем?

Она должна была знать о характеристиках гигантского подземного паука из лекций.

Ха-а-а-а-а.

— Это существо не может слышать. Если бы это было возможно, твой крик привлёк бы его прямо к нам.

— Ах, точно... Я приношу всем свои извинения. Я не позволю этому повториться.

Айша, с раскрасневшимся лицом, обратилась к членам команды.

Между тем... Я чувствовал мягкость её тела, прижимающегося к моему.

— ...Как долго ты собираешься цепляться?..

— Ох, я... Прости, Тео. Просто у меня такой страх перед пауками. Я... я скоро отпущу тебя... Я просто была застигнута врасплох.

— ...Как только сможешь.

Кстати, была ли у Айши такая обстановка в оригинальной истории?

Я не припоминаю такой детали.

— Тцк.

Ноктар заметил нас с Айшей, всё ещё вплетённых друг в друга, и прищёлкнул языком.

— ...В чём дело, Ноктар?

— Тео, у тебя действительно нет чувства романтики. Настоящий воин должен подставить своё плечо дрожащей, слабой женщине.

— ...

Почему у его «настоящего воина» так много правил, которые он должен соблюдать?

А Айша — самая сильная в нашей команде...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/79461/3218438