Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 55. ч.1

И когда их трапеза подходила к концу...

Мина, которая пристально смотрела на Тео и Ирен, произнесла:

— Кстати, вы двое ещё не ходили на свидание?

— Пф-ф-ф!..

Ирен дёрнулась и прикрыла рот рукой.

— Хм-м? Что ты имеешь в виду? — в замешательстве переспросил Тео.

Он не мог понять.

Что, чёрт возьми, она несёт?..

Ирен говорила, что мне следует почаще показываться на людях... Я не думаю, что я ей не нравлюсь, но...

Разве о свиданиях не может быть и речи?..

Конечно, Тео стало более комфортно с Ирен, но он не думал, что они были достаточно близки, чтобы пойти на свидание.

Конечно, если бы она захотела, он бы не отказался.

Но... как это делать? Он никогда не был ни на одном из них; он был слишком занят попытками выжить.

Ирен, чьё лицо было краснее пасты с фрикадельками, которую она ела, закричала:

— О-о ч-чём ты говоришь, М-мина?!

— Мне просто любопытно. Помолвленные пары редко посещают одну и ту же Академию. Хм-м-м~, я думала, вы, ребята, уже ходили на свидания, но, думаю, нет. Как интересно. Если бы это была я, я бы делала это каждый день.

Мина склонила голову набок, выглядя озадаченной.

— ...Да?

Тео ненадолго задумался.

Он не мог сказать, понравилась Ирен эта идея или нет.

Хм-м.

Судя по словам Мины, похоже, что ходить на свидания не будет проблемой.

Конечно, у других студентов бывают свидания вслепую и всё такое.

Но это не имело к нему никакого отношения.

В наше время посещение друзьями домов друг друга можно было бы считать свиданием.

В оригинальной истории у простака Найка были самые разные отношения с другими персонажами.

Но в большинстве случаев они были двусмысленными, ни разу не упоминалась дата.

Что было разрешено?..

Он часто посещал тренировочную площадку с Ирен; считалось ли это свиданием?

Он не мог сказать, где была проведена граница.

— Что считается свиданием, Мина?

— ...Вау.

Мина посмотрела на Тео так, словно он был редким животным.

— Ты что, шутишь?

— ...Нет.

От серьёзного ответа Тео в голове у Мины помутилось.

Когда ты сводишь вместе двух настоящих идиотов, которые ни разу не были на свиданиях, происходит вот такое. Ах, как это могло случиться, когда они оба совершенно здоровы?.. Даже десятилетние дети по соседству умнее их в этом плане.

Мина вздохнула и открыла рот.

— Вместе ходить куда-нибудь поесть чего-нибудь вкусненького, вместе тренироваться, учиться вместе... всё это можно считать свиданием.

— Да?..

Тео почесал подбородок.

— Не согласна! Тренировки и всё такое прочее вместе... Это не свидание!

Ирен пискляво повысила голос.

Мина ухмыльнулась её несколько детскому поведению.

— Как ты думаешь, Ирен, что такое свидание?

— Эм-м, ну...

— Ну?..

Ирен нерешительно заговорила.

— Одеться поприличнее... и отправиться в чудесное место с кем-то, кого ты любишь... или кто тебе нравится.

Ирен замолчала.

Она похожа на персонажа из сказки. Так не пойдёт. Я ожидала этого от Ирен, но... Тео тоже ничего не понимает. Мне нужно подтолкнуть этих новичков в любви.

Мина мысленно улыбнулась.

— Именно так, Ирен. Вот что такое свидание. Но что мне любопытно, так это...

— Э-эм?..

— Вы двое когда-нибудь были на свидании?..

— Ам, ну...

Лицо Ирен из красного стало бледным.

Мина мысленно заплакала.

Не могу поверить, насколько это расстраивает...

И всё же Мина не сдавалась.

Эти двое безнадёжны, если я оставлю их в покое.

Такими темпами они могут даже не поцеловаться до окончания Академии.

Мина взглянула на Тео.

По крайней мере, он выглядел лучше Ирен.

Угх, но он всё равно идиот.

Их глаза встретились, но Тео по-прежнему ничего не говорил.

Он уже должен был понять намёк.

У меня нет выбора.

Мина прибегла к радикальной мере.

Она произнесла эти слова одними губами, не издав ни звука.

[Пригласи. Её. На. Свидание.]

Если он не поймёт даже сейчас, то я сдаюсь.

Пока Мина утопала в жалости к себе, Тео наконец заговорил.

— Я никогда не был на свидании в том смысле, в каком описывала Ирен.

Лица Мины и Ирен быстро омрачились.

Но при его следующих словах Мина молча обрадовалась.

http://tl.rulate.ru/book/79461/3189962