Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 43. ч.1

— Попробуй немного, Тео. Это угощение из знаменитого магазина десертов.

— Я не хочу это пить.

— ...Это правда вкусно.

Мари выглядела слегка разочарованной, но сделала глоток своего мятно-шоколадного латте и взяла кусочек шоколада, чтобы съесть.

— ...

— Употребление сладостей может очистить твой разум. Тебе стоит попробовать, Тео. Это особый подарок от владельца магазина, которого я знаю. Они продают только ограниченное количество, даже когда клиенты готовы заплатить любую цену.

Хотя я понимал её точку зрения, мне это не нравилось.

У меня пропал аппетит.

— Нет, спасибо. Всё в порядке.

— Хорошо...

После обескураженного ответа Мари в кабинете воцарилась тишина.

— Я плохо себя чувствую.

Я знал, что невежливо продолжать отказывать кому-то в доброте.

Но если это кажется неправильным, значит, это неправильно.

Я напомнил себе о первоначальной цели, которую я поставил перед собой.

Я здесь, чтобы помочь Мари с её исследованиями, чтобы она осталась мне должна.

Нарушив долгое молчание, я заговорил:

— Кстати, я удивлён, что ты нашла время прийти сюда. Ты, кажется, очень занята.

— Хм-м, пока я не занята. Я кажусь тебе занятой?

— Ты одета так, как будто сегодня идёшь на официальное мероприятие.

Я воздержался от каких-либо потенциально грубых комментариев по поводу её макияжа или усилий, которые она приложила к нему.

Я считаю, что полезно сохранять определённый уровень дистанции даже с теми, кого я считаю своими сторонниками.

Мари пожала плечами.

— На самом деле это не официальное мероприятие. Это собрание Ассоциации Героев. Самые разные люди там спорят о том, кто прав, а кто виноват. Ах, от одной мысли об этом у меня начинает болеть голова. Может, мне не стоит идти?..

— Нет, ты определённо должна присутствовать, если это собрание Ассоциации. Ты, должно быть, занята, так что давай сразу перейдём к делу. Пожалуйста, сообщи мне о ходе твоих исследований.

* * *

— Ох, так вот как это должно быть применено... Я права, Тео?

Мари посмотрела на меня широко раскрытыми от удивления глазами.

— Да. Как и ожидалось, ты мгновенно всё схватываешь, Мари. Как я упоминал ранее, этот метод, несомненно, сработает, если только вожак стада не является лидером высшего уровня. Уничтожив таким образом большинство монстров, небольшая группа может выполнить задание.

— Хм, хм, хм. Понятно...

Мари несколько раз кивнула.

Самый молодой профессор на факультете Героев, конечно, оказался тут не по чистой случайности.

Мари оказалась умнее, чем я думал.

Я готовился объяснять в течение двух часов, но она поняла большую часть того, что я сказал, менее чем за тридцать минут.

— Воу... Я никогда не рассматривала это с такой точки зрения. Почему мне это не пришло в голову?..

Когда она посмотрела на меня, в её светло-зелёных глазах было восхищение.

— Возможно, потому, что ты постоянно занималась самостоятельными исследованиями. Похоже, это вопрос, который ты не можешь обсуждать с другими профессорами.

— ...Ты прав.

— Поскольку ты, кажется, поняла до этого момента, позволь мне рассказать о ситуации после развёртывания небольшого числа людей.

Я продолжил своё объяснение.

— Хм, хм, хм... Вау. Это действительно идеально подходит. Даже люди из Ассоциации, которые здесь только для того, чтобы подсчитать цифры, не будут знать об этом.

Не успел я опомниться, как Мари уже не просто кивала головой, но и вся верхняя часть её тела раскачивалась вверх-вниз.

Но это действительно отвлекает.

При движении верхней части её тела покачивалась и пышная грудь.

Её обтягивающая рубашка не могла подавить её мощь.

Была видна едва заметная линия декольте, глубокая и белая.

Я не мог отвести глаз.

Чёрт возьми.

Я почувствовал отвращение к самому себе.

Я понимаю, что нахожусь в самом расцвете сил.

Тем не менее, я не монстр, независимо от того, насколько это физиологический феномен.

В такой важный момент я не могу контролировать даже такое маленькое желание.

Похоже, Мари не заметила моего похотливого взгляда...

Честно говоря, я не могу мыслить рационально, когда речь заходит о делах противоположного пола.

Она не должна знать.

Если она узнает, я могу умереть от смущения.

Ах-х-х...

...Это всё из-за Сиены.

Если бы кто-то, чьего имени я не знаю, спросил меня: «Когда ты успел стать таким извращенцем?» Я бы ответил: «С тех пор, как Сиена обняла меня вчера».

Эта похотливая эльфийка, кажется, пробудила похоть, которая глубоко спала во мне.

Мне кажется, я слышу её смех «Хе-хе», как галлюцинацию.

Я мысленно напевал национальный гимн с шестнадцатикратной скоростью.

— ...Великолепные реки и горы...

Чёрт возьми.

В спешке мои сокровенные мысли выскользнули у меня изо рта.

Мари наклонила голову и наклонилась, чтобы посмотреть на меня.

— Хм-м, Тео? Чего это ты?

— ...Ах, я приношу свои извинения. Я думал о следующей части объяснения.

Я медленно отодвинулся назад.

Мы были слишком близки.

Я не могу быть более смущён.

Если я совершу ещё одну ошибку, то с таким же успехом могу прикусить себе язык и умереть.

С этой мыслью я продолжил говорить:

— Я объясню следующую часть.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/79461/3167054