Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 40. ч.2

Сиена тоже подняла свою рапиру, приняв грациозную и элегантную стойку.

Они действительно серьёзны, — подумал Тео.

Он узнал эту позу.

Этот приём был принят многими эльфийскими фехтовальщиками в оригинальной работе.

— Но как тебя зовут? Мы должны, по крайней мере, знать имя нашего противника, поскольку это поединок.

— Поединок... какое приятное слово. Я Джулия.

— Поняла, Джулия...

На мгновение взгляд Сиены заострился.

— Видишь ли, — сказала она, и её голос внезапно стал холодным и каким-то другим.

— ?!..

Глаза Джулии расширились при виде перемены в ауре Сиены.

— ...Чего это ты?

В этот момент Сиена бросилась вперёд.

* * *

Поединок был с понятным результатом.

Сиена была бесспорным победителем.

Хотя я ожидал её победы, она оказалась гораздо более ошеломляющей, чем я себе представлял.

— Я проиграла?.. Почему? Как, чёрт возьми?..

Джулия опустилась на колени, её глаза наполнились недоверием, когда она уставилась на грязь под собой.

Воу.

Вот настолько она была сильнее.

Сиена без особых усилий уклонялась от всех тяжёлых атак Джулии, сосредоточившись только на ударах по ногам.

Естественно, подкованная в боях Джулия защищала свои ноги.

Однако, несмотря на то, что другие зоны были широко открыты, Сиена продолжала целиться только в ноги.

Всё было так, как будто она играла с ней.

У меня такое чувство, что я уже видел эту сцену раньше.

Выглядел ли я таким же, когда дрался с Пьер?

Как и я, Джулия не могла даже прикоснуться к одежде Сиены.

Джулия падала бесчисленное количество раз и столько же раз вставала.

Ход поединка был поразительно похож на мой собственный опыт — быть сбитым с ног в течение трёх ударов.

Меня охватил страх.

Подумать только, она не проявила бы милосердия и избила бы её вот так только за то, что она использовала неформальную речь.

...Должен ли я начать использовать официальную речь прямо сейчас? Эта мысль пришла мне в голову со всей серьёзностью.

В любом случае, игра ещё раз доказала, что статистика и особенности характера — это ещё не всё.

Джулия обладала пятью навыками экспертного уровня в дополнение к [Мастеру оружия].

У Сиены, с другой стороны, был только [Эксперт по оружию] для ближнего боя.

Основываясь только на статистике и особенностях характера, Джулия должна была стать подавляющей победительницей, но результат был прямо противоположным.

Даже если Сиена тайно получила помощь от духов, это всё равно был шокирующий результат.

— Тебе всё ещё нужно больше тренироваться, но это был приятный поединок после такого долгого перерыва, — сказала Сиена Джулии, прежде чем повернуться.

— Тео~!

Она бросилась ко мне и заключила в крепкие объятия.

— Я молодец? Хе-хе.

Словно щенок, ищущий похвалы, Сиена посмотрела на меня снизу вверх.

...Мы были слишком близки.

Сиена была высокой, так что расстояние между нашими лицами составляло едва ли пять сантиметров. Я слышал, как учащённо бьётся её сердце.

Ах, эм-м...

Я чувствовал её взволнованное дыхание. А ещё слабый, тёплый аромат.

Её красота не имела себе равных в этом мире, и было слишком ошеломляюще встретиться с ней взглядом.

Более того, ко мне прижималось что-то мягкое, и это ужасно отвлекало.

— Д-да, ты молодец, — сказал я, отворачиваясь.

Не успел я опомниться, как урок подошёл к концу.

Джулия, похоже, всё ещё пребывала в шоке, не подавая никаких признаков того, что собирается вставать.

— Пойдём, Тео. Следующая лекция довольно далеко отсюда, — сказала Ирен, которая уже некоторое время пристально смотрела на меня.

— Хорошо. Си-сиена, отпусти меня сейчас же.

— Хе-хе, хорошо. Но ты так приятно пахнешь, Тео.

Сиена, которая довольно долго цеплялась за меня, наконец разжала объятия.

Не знаю, сколько раз я мысленно повторял национальный гимн, чтобы успокоить свои нервы.

Я улучил минутку, чтобы осмотреться.

— Подожди минутку.

Джулия всё ещё стояла на коленях на земле, казалось, не в силах подняться.

С её физическими способностями она уже должна была быть в состоянии стоять.

Она, должно быть, глубоко потрясена.

Испытывая чувство сопереживания, я подошёл к Джулии и протянул ей руку.

— Вставай.

— Ты тот самый из факультета Героев? — спросила Джулия, её глаза расширились, когда она посмотрела на меня снизу вверх.

— Да. Истинный воин — это тот, кто преодолевает отчаяние, а не тот, кто никогда не знал поражений.

Это было то, что я уже слышал от Ноктара раньше.

Я надеялся, что это утешит её.

Джулия мгновение смотрела на меня, прежде чем взять за руку.

Я чувствовал шероховатую текстуру её ладони — свидетельство бесчисленных часов тренировок.

— Спасибо тебе, человек из факультета Героев.

— Меня зовут Тео.

— Хорошо, Тео. Благодарю. Вопреки слухам, ты действительно героический человек... Я обязательно верну этот долг.

Сказав это, Джулия улыбнулась.

Она вернулась к своему истинному «я», жизнерадостной женщине-варвару. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/79461/3157691