Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 28. ч.2

Моё тело стало легче. Похоже, я полностью выздоровел.

Вчерашний день принёс мне ещё одно большое достижение: был разблокирован дополнительный эффект Перегрузки. Теперь я мог бы использовать её в течение десяти секунд или минуты, как мне заблагорассудится.

Конечно, цена, которую мне пришлось заплатить, зависела от продолжительности использования. Если бы я пользовался ей всего около десяти секунд, то, вероятно, смог бы нормально передвигаться на следующий день.

— Отлично.

Сразу же после прибытия в Академию я направился в кабинет Профессора Мари.

Стоя перед кабинетом Мари, я чувствовал внутри оживление, несмотря на то, что было ещё рано. Как и ожидалось, она была там.

Прежде чем постучать, я подумал: В чём ей может понадобиться моя помощь?

Я не знал, так как не испытывал этого в оригинальной работе. Однако, если бы я счёл это разумной инвестицией, я был бы готов помочь.

Мари была амбициозным и энергичным новым Профессором. Погашение её долга оказалось бы полезным в будущем.

В конце концов, когда мне понадобится помощь, она, возможно, хотя бы раз протянет мне руку помощи...

Имея это в виду, я постучал в дверь её кабинета.

— Входите~

Изнутри доносился голос Мари. Я быстро открыл дверь и вошёл.

— Добро пожаловать, Тео.

Мари встретила меня широкой улыбкой.

Мой взгляд привлёк большой письменный стол, заваленный многочисленными книгами. Мари была одета не в свой обычный повседневный наряд, а в боевое снаряжение, которое подчёркивало её пышную фигуру.

Это из-за практической оценки?

Быстро оглядев комнату, я слегка наклонил голову и поприветствовал её.

— Рад вас видеть, Профессор. Я сказал, что зайду, но я был занят и немного опоздал.

— Что ж, всё в порядке. Я чуть не отрастила бороду, ожидая тебя. Какой чай ты бы хотел?

— То, что вы обычно пьёте, пожалуйста.

— Хорошо. Присядь на диван и подожди минутку.

Мари встала и с помощью волшебного приспособления вскипятила воду.

Дорогостоящий волшебный инструмент, похожий на индукционную варочную панель, был предоставлен всем Профессорам.

— Будь осторожен, он горячий. Пей медленно.

Мари поставила передо мной чайную чашку. Я поднял его и понюхал.

— ...

Это был мятный чай. Я ненавидел такой.

Сохраняя невозмутимое выражение лица, я открыл рот.

— ...Что вы хотели обсудить?

— ...Хорошо, я перейду прямо к делу. Я работаю над исследовательским проектом, и мне нужен твой вклад, Тео. Услышав твой ответ на предыдущем занятии, мне пришлось полностью изменить направление своих исследований...

Мари смочила губы мятным чаем и продолжила говорить.

* * *

Хотя она сказала, что сразу перейдёт к делу, история Мари была довольно длинной.

Короче говоря, она хотела, чтобы я помог ей с её текущими исследованиями. Она уже сообщила об этом и получила средства на поддержку, так что теперь отступать было некуда.

Этого эпизода не было в оригинальной работе.

Как и ожидалось, будущее изменилось. Моё присутствие, казалось, оказывало гораздо большее влияние на этот мир, чем я себе представлял, подобно взмаху крыльев бабочки.

В любом случае, это то, с чем я могу помочь.

Это была несложная задача. Более того, Мари обладала характером, который всегда возвращал долги.

Я должен воспользоваться этой возможностью, чтобы погасить и свои собственные долги.

Притворившись погружённым в раздумья, я скрестил руки на груди и произнёс:

— Конечно, я могу помочь вам, но...

— Что?

— А что мне от этого будет?

— Скажи мне, чего ты хочешь, и я посмотрю, что я могу сделать в разумных пределах. Конечно, я также внесу тебя в список соавторов исследовательской работы. Это определённо поможет твоей будущей карьере Героя.

Мари прищурилась, пристально глядя на меня. Она хотела, чтобы я сначала раскрыл свои карты.

Было бы глупо требовать слишком многого на данном этапе.

— На самом деле, я не могу придумать ничего, что мне сейчас нужно.

— Хм-м?

Мари выглядела озадаченной.

— Я имею в виду, что помогу тебе без какой-либо компенсации.

Глаза Мари забегали туда-сюда. Это было выражение лица человека, пребывающего в глубокой задумчивости.

Теперь пришло время двигаться дальше.

— Однако в следующий раз, если мне когда-нибудь понадобится твоя помощь, пожалуйста, не отказывай мне. Впрочем, ты можешь не упоминать моё имя. В этой исследовательской работе единственное имя, которое должно фигурировать, — Мари Джейн. Лишь одного человека.

— ...

Мари подпёрла рукой подбородок, погрузившись в раздумья. В конце концов, она протянула мне руку.

— Хорошо, Тео Лин Уолдерк. Я буду рассчитывать на тебя.

— Конечно, Мари Джейн.

Я крепко пожал ей руку.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/79461/3029018