Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 8. ч.1

Одетая в униформу факультета Рыцарей, Ирен стояла на остановке у общежития для девочек-первокурсниц. 

— Неужели уже пятница? 

Её жизнь всегда была богата на события, но в последнее время каждый день шёл невыносимо долго. 

И всё из-за её жениха, Тео. 

Тудух, тудух... 

Послышался отдалённый звук приближающейся кареты. 

Хотя карета ещё не была видна невооружённым глазом, она не смогла удержаться и рефлекторно посмотрела в ту сторону. 

— Почему всё так?.. 

До сих пор её повседневная жизнь была более простой, чем у кого-либо другого. Люди вокруг неё часто спрашивали с серьёзным выражением лица: 

— Что, чёрт возьми, ты находишь приятным в своей жизни? 

Она отклоняла бесчисленные приглашения своих сверстников пойти на групповые свидания. 

Она отказала своим одноклассникам, старшекурсникам, студентам с других факультетов и даже амбициозному признанию доцента. 

Объявление о её помолвке было коротким, без единой фотографии. 

Она никому в Академии не упоминала о существовании своего жениха, но не так давно один из её сверстников уверенно признался в этом, пообещав стать более великим человеком, чем семья Уолдерк. 

Конечно, такое было невозможно. 

Уолдерк были престижной семьёй. Разрыв помолвки в одностороннем порядке привёл бы к печальным последствиям. 

К сожалению, она не могла смириться с этими чувствами. Не то чтобы она даже собиралась это делать. 

Поэтому она держалась на расстоянии от окружающих. 

В то время как другие студенты наслаждались юношеской романтикой: собирались вместе, чтобы полакомиться сладостями, вступали в клубы, чтобы пофлиртовать с симпатичными старшекурсниками, или ходили на свидания вслепую с другими факультетами, Ирен с момента поступления всё своё время проводила в Академии, за исключением сна. 

Общежитие, классная комната, столовая, тренировочная площадка. Она никогда никуда не ходила, кроме этих четырёх мест. 

Была только одна причина вести такую простую жизнь: присоединиться к Имперским Королевским Рыцарям. 

Лучшему выпускнику факультета Рыцарей будет предоставлена возможность поступить в престижное подразделение без каких-либо условий. 

Это дало бы ей шанс расторгнуть помолвку, о которой её семья договорилась три года назад. 

— Уолдерк... 

Семья её жениха Тео, Уолдрек, обладала властью и влиянием на всём континенте, а не только в Империи. 

Её собственная семья, Аслан, была известной семьёй рыцарей, но их репутация была ограниченной в пределах Империи. По сравнению с великими Уолдреками они были ничтожны. 

Другими словами, она не могла расторгнуть помолвку обычными способами. 

Несмотря на это, её жених, Тео, был действительно ни на что не годен. Воплощением неудачи. 

Из того, что она узнала, его оценки были самыми низкими в классе, и, скорее всего, его скоро исключат. 

С другой стороны... если бы она смогла прочно закрепиться в Королевских Рыцарях, возможно, она смогла бы расторгнуть помолвку. 

К счастью, надежда существовала. Её бесплодная жизнь стала для неё компенсацией. 

В прошлом семестре она заняла первое место в своём классе. 

Но она не успокоилась. Во время двухмесячных каникул она решила не возвращаться домой и осталась в общежитии, практикуясь со своим мечом. 

Но даже через две недели нового семестра большинство её сверстников всё ещё обменивались историями о своих ярких каникулах. 

Однако у неё не было каких-либо радужных воспоминаний. Всё, что у неё было, — это воспоминания о том, как она в одиночестве орудовала деревянным мечом в тренировочном зале, пытаясь забыть человека, глубоко запавшего в её сердце. 

Одиночество было удушающим. Ей хотелось закричать и прильнуть к любому, кто согласился бы её выслушать. 

Но она скрывала свои чувства ото всех и продолжала размахивать мечом. 

В результате теперь все — профессора, инструкторы, одноклассники и старшекурсники — знали её как хладнокровную, невосприимчивую к боли. 

Один профессор даже вытер слёзы, сказав: — За все годы моего преподавания я никогда не видел столь трудолюбивого студента, как вы. 

...Она была совсем не такой. Это всё из-за него, Тео. 

— ...Почему я была такой наивной? 

Когда она впервые увидела его на церемонии их помолвки три года назад, она влюбилась в него с первого взгляда. 

Именно тогда она поняла, что значит для кого-то излучать свет. 

Его сверкающие, как рубины, глаза, казалось, вмещали в себя всю вселенную. Просто стоя на месте, он превратил её... некогда легкомысленную особу — во влюблённую дурочку. 

Тогда его уже считали неподходящим для роли Героя во многих отношениях, но ей было всё равно. 

Она была счастлива. Она верила, что сможет изменить его. 

Когда она подумала о том, чтобы окрасить его своим трудолюбием, то издала бессмысленный смешок. 

В её сердце он был её сияющим Рыцарем и Принцем. 

Однако, когда она стала старше и увидела его отталкивающее истинное «Я», завеса влюблённости приподнялась, и она столкнулась с реальностью, которую так старательно пыталась игнорировать. 

Было слишком трудно изменить его. Нет, это было невозможно. 

В первый раз, когда она посмотрела правде в глаза, она заперлась в своей комнате и проплакала неделю, отказываясь от еды. 

Он был наихудшим негодяем, настолько погрязшим в притворстве и обмане, что искупление было невозможно. 

Она разорвала Героя в своём сердце на части. 

http://tl.rulate.ru/book/79461/2919520