Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 6. ч.2

Это также относится к элитным оркам, посещающим факультет Героев Академии Элинии. 

Они с трудом понимают содержание лекций. 

Гораздо реже можно увидеть прилежно учащегося орка, чем единорога. 

Они недостаточно умны, чтобы разрабатывать сложные тактики, стратегии или методы сбора информации. 

У них даже нет способностей командовать разумными помощниками-людьми. 

Орки просто врываются в сражения. 

Это их неизбежная расовая черта. 

Герои же должны быть способны в какой-то степени мыслить. 

В противном случае им нужна способность командовать людьми. 

У орков нет ни того, ни другого. 

С момента основания Академии ни один орк не окончил факультет Героев. 

Все они были отчислены за недостаточную квалификацию. 

Хотя они могут сдать вступительный экзамен, как и предполагал Директор-основатель Рюк. 

Орки, которые сидели сегодня позади меня, исчезнут прежде, чем дойдут до третьего курса. 

В любом случае, ты просишь меня о помощи...

Неужели ему больше не к кому было обратиться? 

— ...Что именно ты не понимаешь? 

— Кхм, восьмую строку. Что я должен делать, столкнувшись лицом к лицу с магом шестого круга, который в основном использует магию огня? Я... не знаю. 

Я учёл уровень его интеллекта и объяснил как можно проще. 

Однако... 

— Хм-м... Я не совсем понимаю. Разве я не могу просто ударить его топором по голове, прежде чем он поднимет свой посох? Я уверен, что смогу расколоть сталь своим топором. 

Ноктар, похоже, испытывал трудности с пониманием, и, вероятно, потребуется некоторое время, чтобы ему всё стало ясно... 

Но раз уж я решил учить его, мне следует потратить немного времени. 

Однако, угх... Я почувствовал покалывание в своём теле. 

Моему терпению пришёл предел. 

Но если бы я сказал в типичной для Тео манере: «Ты просто большой, тупой орк, который не может понять столь простой вещи. Не позорь звание Героя и бросай учёбу», — разъярённый Ноктар убил бы меня. 

Орки могут быть немного туповаты, но они превосходят других в грубой силе. 

Я терпел боль и подробно объяснял, как будто учил младшего двоюродного брата из начальной школы стратегии игры. 

Я использовал различные аналогии и объяснил ещё проще. 

Примерно через час... 

— Ох! Так вот оно что. И почему я об этом не подумал? 

Мне удалось заставить Ноктара понять. 

Он был так счастлив, что уголки его рта приподнялись. 

Его угловатая челюсть и большие клыки задрожали. 

Орки обычно улыбаются, когда совершают разрушительные и насильственные действия. 

Был ли он настолько счастлив, просто разобравшись в одной проблеме? 

— Ноктар, зачем ты учишься? Я не критикую, так что не пойми меня неправильно. 

— Очевидно, это для того, чтобы окончить Академию и стать первым Героем-орком. Ты не сможешь стать Героем, если ты не умён, верно? Кроме того, мы здесь, в Академии Элинии, лучшей на континенте. Чтобы стать лучшим, я должен преодолеть небольшую гору под названием учёба. 

— Понимаю. 

Я кивнул с безразличным выражением лица. 

Это было замечательное честолюбие для орка, который обычно оставляет завтрашние заботы на завтра. 

Конечно, орки, как и люди, хотят стать Героями. 

Привилегии, которые даёт звание Героя, очень велики. 

Тем не менее, орки редко последовательно учатся, чтобы достичь этого желания. 

Они быстро осознают свои пределы, впадают в отчаяние и сдаются. 

Может ли кошка победить тигра, как бы сильно она ни старалась? 

Даже если тигр ленив и глуп, проиграет ли он кошке? 

Вот такая большая разница между интеллектом человека и орка. 

— Тео, я знаю, почему ты задал этот вопрос. Я, должно быть, выгляжу глупо. Но я поклялся себе и великому Богу Войны, что стану Героем. И на моих плечах лежит надежда многих соплеменников. Я стану Героем. Даже если я упаду по пути, я продолжу подниматься, — заговорил Ноктар, который смотрел на меня. 

— Правда? 

Он энергично закивал головой. 

Слова Ноктара нашли отклик во мне. 

Хотя я не разделяю надежд бесчисленных соплеменников, в некотором смысле его слова применимы и ко мне. 

Как сказала Отлранка, врождённый талант по своей сути несправедлив. 

Однако это не оправдание для того, чтобы не пытаться. 

Даже если ты впадёшь в отчаяние, ты должен быстро взять себя в руки и продолжать идти. 

Делай всё, что в твоих силах, так долго, как только сможешь. 

— Ты дал мне пищу для размышлений. Спасибо тебе, Ноктар. 

— Ну, это я должен быть благодарен. 

Ноктар от души рассмеялся. 

* * *

В комнате Тео неподвижно стояла Эми. 

Она озадаченно уставилась на волшебную лампу в своей руке. 

— Что, ради всего святого?.. 

Чтобы выполнить просьбу Тео, Эми попыталась починить волшебную лампу. 

Это была простая задача. 

Причина, по которой большинство магических ламп погасло, заключалась в том, что мана магического камня была истощена. 

Всё, что ей нужно было сделать, это пополнить запас маны. 

Однако волшебная лампа не была истощена. Волшебная формула внутри полностью исчезла. 

Как будто так было всегда. 

— ... 

Сколько бы она ни размышляла, чёткого ответа так и не пришло. 

Она обхватила шею бледной рукой, когда у неё начала пульсировать голова. 

Тео не мог использовать магию. Нет, у него вообще не было никакой маны. 

Хотя он мог изучать магию, он не мог даже «использовать» заклинание первого круга. 

Если бы существовал другой способ, которым он мог бы использовать магию, она, которая служила ему с тех пор, как ему исполнилось десять, не была бы в неведении. 

Несмотря на то, что он родился в знатной семье Вальдерк, у него ни в чём не было таланта. 

Он был ленивым человеком, который вообще не прилагал никаких усилий. 

Если бы он родился в небогатой семье, то, скорее всего, прибегнул бы к сомнительным средствам, чтобы свести концы с концами. 

Неделю назад, во время вступительной аттестации в Академии, у него вообще не было маны. 

Он вышел из центра оценки с разъярённым лицом и швырнул ей отчёт об оценке. 

Конечно, она его прочитала. Нет маны. Никаких особых способностей тоже нет. 

— Может ли это быть?.. 

Неужели он пробудился? 

Пробуждение было феноменом, который случался лишь с меньшинством опытных, активных Героев. 

Это было абсурдно, но, учитывая текущую ситуацию, это было правдоподобное предположение. 

В течение последних шести лет он почти ежедневно оскорблял и унижал её. 

Она сотни раз подумывала о том, чтобы нарушить приказы организации и убить его. 

Но прошлой ночью и даже сегодня утром... 

Его тон стал мягче, и он казался более внимательным. 

Что за перемена произошла в его сердце? Или он был в маске, пытаясь обмануть её? 

Эх, я не могу разобраться в этом... 

Эми снова посмотрела на волшебную лампу. 

Это было сделано слишком чисто. 

Насколько ей было известно, существовало только два подобных метода. 

Первым было заклинание восьмого круга «Сжигание маны». 

На континенте было меньше десяти человек, которые могли бы использовать это заклинание. 

Второй была способность замаскированного лидера группы убийц «Эквилибриум», к которой она принадлежала. 

Конечно, по всему континенту было довольно много людей, которые также обладали такой способностью. 

Однако те, кто мог правильно ей пользоваться, были крайне редки. 

Мне нужно разобраться с этим как можно скорее. 

С волшебной лампой в руке Эми вернулась в свою комнату. 

Она немедленно начала писать письмо. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/79461/2908823