Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 4. ч.2

Ясно, что повышение двух характеристик не имело бы большого значения для кого-то вроде меня, у кого нет никаких достойных особенностей характера. 

Неэффективно тратить ограниченное количество валюты на характеристики. 

Я должен купить особенности характера, но... 

Это проблема. 

Хорошие особенности характера стоят дорого. 

«Мастер оружия» стоит сотню золотых монет. 

«Агент» — колоссальные тысячу золотых монет. 

Я едва заработал две золотые монеты и десять серебряных, даже с учётом первоначальной награды. 

С этого момента я точно не буду зарабатывать столько, сколько заработал сегодня. 

Моя цель — окончить Департамент Героев с отличными оценками. 

По крайней мере, одна особенность характера, такая как «Мастер оружия», необходима, чтобы иметь хоть какую-то надежду. 

Но когда я соберу сотню монет?.. 

Даже если бы я сосредоточился исключительно на заработке золотых монет, это заняло бы не менее года. 

В отличие от других Департаментов, в Департаменте Героев взять отпуск невозможно. 

Глык, глык. 

Чувствуя разочарование, я залпом выпил немного холодной воды. 

В конце концов, особенности характера были всего лишь несбыточной мечтой. 

У меня не было выбора, кроме как выбрать что-то похуже. 

— Хм-м?.. 

Просматривая дешёвые особенности характера и читая их подробности, мне попалась на глаза одна конкретная. 

[Аннулирование магии.]

Цена: Две золотых монеты.

Аннулирование магии. 

Это способность и особенность характера, которая сводит на нет магию ниже определённого уровня, которой атакуют владельца. 

Она также может сводить на нет магические эффекты — такие как сила или скорость — на контактирующих с ними целях. 

Этой особенностью иногда обладали злодеи, которые в основном использовали физические атаки во второй части истории. 

Её воздействие казалось непреодолимым. 

В зависимости от ситуации это может оказаться даже более полезным, чем уникальные особенности характера. 

Однако, в отличие от других игр, где Аннулирование магии считается сверхсильным навыком, в «Хроники Кирензены» это бесполезно для игроков. 

Причина проста. 

Чем выше показатель маны, тем ниже уровень магии, который может быть сведён к нулю. 

Более того, она постоянно потребляет ману. 

Эта особенность полезна только для тех, у кого низкие показатели маны. 

Другими словами, это крайне неэффективно для главных героев... игроков — с первоклассными показателями маны. 

В обмен на огромный штраф в виде постоянной потери маны эффекта хватает только на то, чтобы заблокировать огненный шар начинающего мага. 

Нишевая особенность (навык), которой никто не пользуется, за исключением горстки игроков-мазохистов, которым нравится страдать. 

Однако... 

— ...Точно. 

Мой показатель маны равен нулю. 

Даже у местного трактирщика показатель маны равен двум или трём, но у меня полный ноль. 

У меня нет маны, которую можно было бы потерять. 

С моим показателем маны я должен быть в состоянии блокировать магию довольно высокого уровня. 

А это всё же особенность характера, а не навык. 

Для его использования не требуется мана. 

Существует дневной лимит, но никто не может лучше использовать эту особенность характера, чем я. 

Дураки. Я разве просил попадать в такого персонажа с нулём маны? 

Я немедленно приобрёл [Аннулирование магии].

[Покупка завершена.]

[Оставшиеся деньги: 10 магазинных серебряных монет.]

Ничего не произошло, кроме появления окна сообщения. 

Не было никаких спецэффектов, и я не чувствовал никакой силы. 

Это просто казалось знакомым, как будто я всегда обладал этой способностью. 

Я запрокинул голову и посмотрел на высокий потолок. 

Там висели три волшебные лампы, питаемые от волшебных камней. 

Хун... 

Я подпрыгнул и дотронулся до одной из волшебных ламп, подумав: «Выключу её.»

Вшух... 

Волшебная лампа, к которой я прикоснулся, погасла, как будто так было всегда. 

Хорошо. 

Он работает по моей воле, хотя я только что его купил. 

Мне нужно как можно скорее выяснить уровень магии, который я могу свести на нет. 

Чувство удовлетворения наполняет меня, заставляя чувствовать сонливость. 

Сейчас мне нужно идти спать, так как завтра у меня раннее занятие. 

Я выключил свет и задёрнул шторы. 

Хотя день был утомительным, он принёс не меньшее удовлетворение. 

Я заснул почти мгновенно. 

* * *

Тук. Тук. Тук.

— ... 

Меня разбудил ритмичный стук в дверь. Вероятно, это была Эми. 

Тук. Тук. Тук... 

Стук продолжался. 

— Я проснулся. 

Наконец, стук прекратился. 

— Поняла, Молодой Господин. Я буду ждать. 

— Хорошо. 

Я хотел сказать ей, чтобы она не ждала, но я не знал особенностей распорядка дня Тео. 

А пока я просто соглашусь с тем, что устроила мне Эми. 

Я отдёрнул тяжёлые шторы и открыл окно. 

Тёплый золотистый солнечный свет наполнил комнату. 

Я быстро принял душ и переоделся в свежевыстиранную форму Академии. 

Как и от халата, от неё исходил мягкий, благоухающий аромат. 

Теперь, когда я готов... Я оглядел комнату. 

На стенах висели старомодные картины, мягко поблёскивала настольная лампа из драгоценных металлов, а рядом с большой кроватью стояло плюшевое кресло. 

Однако я не смог найти учебник, который искал. 

Как я и подозревал, учебник, который я вчера видел в комнате Эми, был моим. 

— Тцк. 

Я прищёлкнул языком и посмотрелся в зеркало в полный рост. Естественным движением я поправил свою одежду. 

Учитывая это, «эта особенность характера» не должна меня беспокоить.

Однако как раз в тот момент, когда я собирался взяться за дверную ручку... 

— Угх!.. 

Меня снова пронзила острая боль. 

— Молодой Господин, что-то не так? 

Из-за двери донёсся голос Эми. В то же время моя голова непроизвольно повернулась.

Там стоял туалетный столик. На нём стояли различные разноцветные флаконы для духов. 

Их должно быть по меньшей мере десять. 

— ...Пустяки. Просто подожди минутку. 

Чёрт возьми. 

Я всё ещё не могу к этому привыкнуть. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/79461/2894050