Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 133

Когда последняя колючая проволока была разрушена, Бизон почувствовал, что до победы осталось не более длины кулака.

«Воины! Победа близка!». — Бизон сделал последнее обращение к воинам племени: «Конец белых близок! Мы все это видели: другие племена захвачены белыми, они потеряли свои земли, их жены и дети скальпированы белыми, чтобы взять свою награду, что они сделали плохого? Разве не поклялись они когда-то белому человеку, указывая на солнце, что будут поддерживать с ним мир, а он пообещает не вторгаться на их землю? Но как только железная дорога достигала окрестностей их поселений, белых становилось все больше и больше, и тогда белые, заключившие с ними договор, потому что не могли превзойти их в силе, без колебаний разрывали священную клятву и находили гнусный предлог, чтобы напасть на них, отобрать их земли и убить их жен и детей.

Мы все знакомы с подобными историями в рассказах об одном изгнании за другим. Но мы всегда чувствовали, что такие истории далеки от нас, что мы сильнее всех исконных племен изгнанников, и что мы еще дальше от белых людей, которых мы никогда не обижали, и с которыми белые люди определили границы обеих сторон.

Но сегодня на нашей территории появилась зловещая вещь. Это железная дорога, и даже в отличие от тех историй изгнанников, белые не строили железные дороги рядом с нашей территорией, а строили их прямо на нашу территорию. Вчера некоторые из вас видели, насколько сильны те монстры, которые бегают вдоль железной дороги. Если этой железной дороге будет позволено расшириться, если ей будет позволено разделить нашу территорию пополам, то эти трагические истории изгнания, несомненно, станут нашим будущим. Ради наших племенных земель и ради завтрашнего дня мы должны уничтожить эту железную дорогу! Хотя мы можем понести большие потери, мы должны сражаться ради завтрашнего дня племени!».

«Убить всех белых!». — Бесчисленные индейцы скандировали. Затем вождь Бизон под руководством вождя спел старую индейскую песню и станцевал древний ритуал, обращенный к предкам и духам. Все остальные индейцы пели вместе с песней и отбивали такт ногами, хлопая в ладоши. Простая песенка становилась все громче и громче, вплоть до того, что становилась чуть слышной.

Боб не мог не измениться в лице, слушая песню индейцев. Он посмотрел в бинокль на индейцев, которые скандировали, и понял, что сейчас начнется общая атака индейцев.

«Слушай... командир». — Боб почувствовал еще одно сильное нажатие на плечо: «О чем они скандируют?».

Боб повернул голову и увидел, что это был Джеймс.

«Я не индеец, откуда мне знать!». — Боб сказал без энтузиазма. Затем, подумав, он добавил: «Но на этот раз они будут нападать во всю силу».

«А, понятно, только сейчас... только сейчас они нападают по-настоящему?».

***

Под звуки песни индейцы приготовились к нападению, и, наконец, песня прекратилась, и все небо и земля разом замолчали, даже ветер утих. Только медвяная, жилистая, мертвая трава на земле еще слабо подрагивала. Через некоторое время тишину нарушил тихий, протяжный звук, звук индейского рога, который становился все выше и выше, все громче и громче. Когда звук рога достиг крещендо, все индейцы закричали вместе и направились к лагерю, как прилив.

«Поднять оружие!». — крикнул Боб. Предстоящее сражение подтвердило одно — точность стрельбы ирландцев была отвратительной. Поэтому он решил, что для них будет лучше использовать более старые, более фланговые залпы орудий. Таким образом, по крайней мере, шансы попасть были бы гораздо выше.

«Целься!». — Боб продолжал кричать.

Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!.

Не понятно, кто выстрелил первым, потом ирландцы все разом затрещали и открыли огонь.

Шквал огня — это все-таки шквал, шансы попасть в человека просто выше, чем при свободном огне, и при шквале из трехсот ружей один парень завалил пять или шесть индейцев — потому что индейцы даже не были в зоне эффективной досягаемости.

«Черт возьми! Кто велел вам стрелять так рано!». — Боб начинал злиться: «Быстро! Заряжайте пули!».

Пока рабочие судорожно пытались зарядить патроны, к ним подбежала группа индийцев с винтовками. Они залегли за телами убитых боевых лошадей и открыли огонь по рабочим на заборе с винтовками Макдональд 1857 года в руках.

«Всем приседать! Ложись!». — крикнул Боб, открывая ответный огонь.

Свежезаряженный рабочий только высунул голову из-за забора, когда пуля попала ему точно в голову. Его голова сразу же взорвалась, распространяя повсюду красное и белое. За ним последовали еще несколько рабочих, которые высунули головы для стрельбы и были убиты.

Индийские стрелки были явно более высокого уровня, чем рабочие, и при обычных обстоятельствах этот шквал огня ошеломил бы защитников. Но защитники были исключением из этого правила. Им не хватало мастерства и дисциплины, но им хватало мужества. Метамфетамин, текущий по их венам, придавал им огромную храбрость, и хотя людей постоянно убивали, всегда находился кто-то, кто продолжал стрелять. Хотя их выстрелы не всегда попадали в цель, а большинство из них даже стреляли холостыми, конвоиры смогли эффективно вступить в бой с индийскими стрелками под прикрытием страха жизни и смерти. С высокоточным MacDonald 1857 в руках Боб быстро убил пять или шесть индейских стрелков, и остальные члены эскорта также добились хороших результатов.

К этому времени индейцы с лестницами приближались к забору под прикрытием огня стрелков, стоявших позади них.

«Приготовьте гранаты!». — Несмотря на грохот орудий, громкий голос Боба был слышен конвою.

Сопровождающие приседали, лепили гранаты, вытаскивали запал и с большим усилием бросали их в индейцев.

Защитные гранаты взорвались с грохотом, посылая шрапнель по полю и сбивая с ног большое количество индейцев, рвавшихся вперед. Еще больше индейцев бросились вперед и снова были сбиты на землю гранатами.

Шквал оборонительных гранат, летящих без разбора, отбил раунд индийских атак. Индийцы заплатили огромную цену в этом раунде нападений. За стенами лагеря лежали разбросанные тела индейцев, по крайней мере, сотни. Боб считал, что это поражение должно было сильно деморализовать индейцев. Должно пройти много времени, прежде чем они смогут начать свою следующую атаку.

Но Боб и люди были на пределе своих возможностей. Когда еще более сотни рабочих были убиты и ранены, менее трети рабочих были еще в состоянии сражаться, а когда дюжина или около того охранников были убиты или ранены, их осталось только около половины. В довершение ко всему, поскольку гранаты были дорогими, их количество было ограничено, и к настоящему моменту их осталось всего около двадцати. Если бы индийцы предприняли еще одну подобную атаку, то они все равно не смогли бы ее остановить.

Но и индийцы, казалось, были ошеломлены гранатами, сыпавшимися во время этой атаки, и, отступив, они еще некоторое время оставались на месте, затем начали медленно отступать и в конце концов скрылись в далеких холмах.

Боб смотрел, как последний из индейцев исчезает из его поля зрения, и чувствовал, как все силы в его теле исчезают вместе с индейцем. Он сел на ягодицы и задыхался. Некоторые из них приветствовали друг друга, другие громко причитали, а третьи безудержно рыдали, глядя на своих мертвых и раненых товарищей по работе.

К середине дня поврежденная железная дорога была вновь открыта, и прибывали подкрепления. Только тогда все опустили головы, открыли ворота лагеря и начали считать тела, которые индейцы оставили снаружи.

***

«У меня есть инструктаж для всех». — Скрудж сказал директорам: «Мы только что отразили нападение индейцев на нашу железную дорогу. Бесчисленное количество индейцев было убито, только брошенных ими трупов было более пятисот. Наши военные эксперты считают, что гораздо больше индийцев будут ранены и выведены из строя. Теперь мы можем быть уверены, что после этой битвы индейцы Миннесоты потеряли так много, что больше не способны представлять большую угрозу для наших железных дорог. А эскадрилья Блэкуотера, которую мы наняли, чтобы переждать битву, пронеслась через пять индейских лагерей. Три из них были заброшены. У меня есть основания полагать, что индейцы бежали с нашей территории!».

«Кроме того, есть еще одна новость. Когда я впервые настоятельно попросил перенести железнодорожную линию на север, многие высказались против, поэтому средства на этот участок железной дороги были в основном разделены между мной и г-ном Морганом. Я вложил восемьдесят процентов, а мистер Морган получил двадцать процентов. Согласно контракту, права на добычу полезных ископаемых, которые были разделены между компанией в этом районе, естественно, были разделены между мной и мистером Морганом в соотношении восемь к двум». — Скрудж посмотрел на Уильяма Вандербильта, который сидел рядом с ним, с гримасой на лице.

«Именно во время преследования индейцев нанятая мною геологоразведочная партия обнаружила железную руду огромных размеров на территории, которая первоначально принадлежала этим индейцам. Его запасы еще не оценены, но нет никаких сомнений в том, что он входит в тройку крупнейших в Соединенных Штатах. Я говорю вам все это сейчас не для того, чтобы похвастаться перед вами, а для того, чтобы сказать вам, что для всего, на чем я настаиваю, должна быть причина. Не выступайте против меня вслепую, это не принесет ничего хорошего! Следуйте за мной, и я прослежу, чтобы у всех было мясо на костях».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2477735