Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 129: Бронепоезд

Подстегнутые смертью кузнеца Кирби, многие работники стали рассчитываться и уходить один за другим, но в то же время постоянно присылали новых работников. Железная дорога продолжала двигаться вперед, как и прежде.

Джеймс с трудом вытащил левую ногу из глубокой грязи, вытащил только верхнюю часть, но подошва осталась в грязи.

«Черт возьми!». — Джеймс выругался: «Эта чертова погода!».

Так и было. Дожди были особенно сильными с начала октября, и глубокие дренажные канавы, вырытые по обе стороны железнодорожного полотна, вроде бы обеспечили, что прокладка железной дороги идет с трудом, но дорога от железнодорожного полотна до лагеря была слишком сложной. Земля размокла от дождя, и грязь часто опускалась ниже щиколоток, как только кто-то ставил ногу на землю. Временами грязь даже доходила до колен. В это время холодная вода также поступает в обувь, замораживая ноги до полной бесчувственности.

Сейчас Джеймс ничего не чувствовал в своей травмированной ноге. Он сжал ногу, которая уже была без обуви, а затем снова нагнулся и на мгновение опустил руку в грязь, наконец нащупав подошву ботинка из ила. Посмотрев в направлении лагеря, который находился совсем рядом, можно было сделать всего три шага по сухой, твердой земле лагеря, покрытой копотью.

Джеймс слегка отклонился назад и прыгнул вперед! Один шаг, два шага, три шага, четыре шага, еще один шаг, и наконец он оказался на твердом, угля и золы пути. Джеймс знал, что рядом с лагерем есть общий магазин, где продаются всевозможные вещи, включая, конечно же, сапоги и прочее. Ботинок, который был у него сейчас, очевидно, было не спасти. Однако в этой бакалейной лавке продавали и тряпки, так что, возможно, сгнивший ботинок можно было продать за несколько центов.

Открыв дверь бакалейной лавки, он увидел Стерна, владельца бакалейной лавки, поджаривающегося у огня. Стерн не был рабочим, он был человеком, который подписал контракт с компанией и таким образом получил возможность работать с рабочими в их профессии.

«Джеймс, что случилось? Опять пришли что-то купить?». — сказал Стерн, увидев вошедшего Джеймса, и поспешно встал.

«Ботинки, подошва отвалилась». — Джеймс подошел к костру, пододвинул стул и сел, снял второй ботинок и протянул две босые ноги к огню. Затем в скромный магазин проник характерный запах.

Стерн прикрыл нос и сел на другой стул.

«Посмотри-ка, сколько стоит эта побитая обувь?». — Джеймс передал Стерну свой собственный побитый ботинок.

Стерн посмотрел и сказал: «Верхняя часть в лучшем случае может быть использована для починки разной кожи для обуви, подошва уже давно протерлась до основания. Это ничего не стоит. Один цент».

Джеймс возмутился: «Всего один цент? Ты скуп, старик!».

«Этого более чем достаточно! Джеймс, если ты отнесешь это дерьмо куда-нибудь еще, люди просто выбросят их в мусор!».

***

Неизбежное нарушение процесса строительства дорог стало возможным из-за непрекращающегося дождя. Но это был непреодолимый природный фактор. И не только природные факторы угрожают железной дороге. Скоро железные дороги войдут в Миннесоту. Там им пришлось пройти через участок территории, контролируемой Сиу.

Сиу — это группа индейцев. Сейчас это самое сильное индейское племя на североамериканском континенте. Они приобрели лошадей и оружие в результате торговли с белыми и зарабатывали на жизнь охотой на североамериканских бизонов. На охоте они развивали превосходное владение лошадьми и меткую стрельбу. Это делало их не менее сильными в бою, по крайней мере, чем регулярная мексиканская армия.

Таким образом, железная дорога проходит через их зону контроля, что неизбежно влечет за собой большую опасность. Поэтому они должны были планировать всё заранее.

***

«Давайте сначала послушаем экспертов». — Скрудж сказал: «Полковник Робсон — командир с большим боевым опытом. Я уверен, что его мнение просветит всех нас».

Робсон встал и кивнул членам совета директоров, после чего подошел к стене, на которой с одной стороны висела матерчатая занавеска. Помощник помог ему отодвинуть матерчатый занавес, и все увидели за ним огромную карту северной Миннесоты.

«Наши люди обнаружили признаки присутствия здесь крупномасштабной, высокосортной железной руды. Конечно, условия ограничены. Нам не удалось нигде провести масштабные исследования. Однако существует очень высокая вероятность того, что железные и медные руды существуют в этой генерации. По этой причине железная дорога компании должна немного повернуть на север, чтобы эти районы потенциального присутствия полезных ископаемых находились в радиусе тридцати двух километров от железной дороги. Но здесь, здесь вся земля индейцев. Мы должны заставить их переехать отсюда в другие места, подальше от нашей железной дороги. Естественно у нас обязательно будут конфликты с этими индийцами.

Как же будут бороться индийские точечники? Что они могут сделать, чтобы стать самой большой угрозой для нас?». — Робсон сделал паузу и осмотрел аудиторию. Если бы он говорил об этом в армии, он бы задавал офицерам вопросы, просил их отвечать, а затем ловил любые ошибки или прорехи в их ответах. Но здесь этого не было, здесь сидели настоящие боссы, и он не мог позволить себе такое.

«Есть несколько способов, которыми индейцы могли напасть. Во-первых, прямое нападение на объект или трудовой лагерь». — Робсон продолжил: «От этого лучше всего предохраняться. Порвать колючую проволоку вокруг лагеря и участка, вырыть немного траншей и направить определенное количество людей было бы достаточно».

«Второй тип атаки будет заключаться в том, чтобы сразу перейти к демонтажу наших железных дорог и удару по нашим поставкам. Все они являются кавалерией и достаточно мобильны, чтобы избегать сильно защищенных территорий и атаковать неохраняемые железные дороги. Или атаковать наши транспортные конвои. С этой проблемой справиться сложнее, чем с предыдущей. Если бы я был индийским лидером, я бы выбрал последний метод ведения войны.

Итак, как мы можем справиться с таким способом войны? Я предлагаю пустить по этой железной дороге несколько специальных поездов. Эти поезда состоят из одного головного и двух вагонов-платформ. Локомотив находится в центре, а вагоны-платформы — один впереди и один позади. На этих двух плоских вагонах установлена стальная броня высотой по пояс и пушка, способная стрелять из гаубиц. Мы могли бы использовать такие машины для патрулирования вдоль железнодорожных путей и предотвращения возможных нападений индийцев в любое время. В то же время мы соединили телеграфные линии на различных станциях. Таким образом, наши бронепоезда могут быть готовы к поддержке тех мест, где требуется подкрепление на основе разведданных. Кроме того, нам нужно добавить несколько бронированных вагонов-платформ в наши транспортные поезда.

Однако, господа, оборона всегда реактивна. Атака — это способ решить проблему раз и навсегда. Именно поэтому атака на индийское логово является наиболее кардинальным решением проблемы. Но Сиу — рыбаки и охотники, они много перемещаются, и поймать их нелегко. Однако их выживание во многом зависело от охоты на бизонов. Мы могли бы, вероятно, убить всех бизонов в этом месте. Таким образом, им пришлось бы уйти».

«Это интересный подход». — Морган сказал: «Я уверен, что и мистер Макдональд, и мистер Кларк были бы заинтересованы в убитых бизонах».

«Говядина важна, но скорость уничтожения бизонов важнее». — Скрудж улыбнулся: «Мы не можем отправлять обратно каждого бизона, которого мы убиваем для консервирования, это было бы слишком медленно. Так что просто верните языки. Коровий язык — самый лучший».

Последняя доктрина убийства бизонов была предложена Скруджем. Исторически сложилось так, что именно на него опирались американцы, чтобы окончательно победить Сиу. В какой-то момент североамериканские бизоны, насчитывавшие в то время десятки миллионов голов, были уничтожены примерно до двадцати голов.

«Этот бронепоезд уже проехал по прототипу?». — Кто-то спросил.

«Да». — ответил Скрудж: «Мы изменили некоторые из них. Если он будет хорошо работать, его можно будет продать для использования федеральной армией в будущем».

***

«Вождь, железная дорога белых протянулась в наши владения. Они нарушили свой прежний договор с нами и снова начали захватывать наши земли». — Один из индейцев сказал вождю Бизону.

«Я знал, что обещания белых похожи на чушь!». — Вождь сказал: «Мы не можем позволить им уйти от ответственности. Свяжитесь с другими племенами, и давайте соберемся вместе и обсудим, что нам делать. Также позови воинов племени».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2477446