Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 10

«Но, Скрудж, я не ожидал, что ты так быстро вырастешь. Так что все деньги по-прежнему лежат в банке в виде обычных сбережений. С завтрашнего дня будешь следовать за мной и некоторое время держать под контролем бухгалтерию. Кэрол, ты тоже учись». — Так сказал Джозеф.

Через два года наступит 1857 год, и в своей прошлой жизни Скрудж успел получить двойную степень бакалавра по экономике, когда учился в университете, и, изучая экономическую историю, узнал, что в 1857 году разразился первый в мире глобальный экономический кризис, и что этот кризис был также первым, разразившимся в Соединенных Штатах, а не в Великобритании, которая тогда была мировым лидером. Во время этого кризиса 62 из 63 банков Нью-Йорка столкнулись с остановкой платежей, а учетная ставка даже превысила шестьдесят процентов. Не слишком хорошей новостью было то, что Джозефу придется положить эти деньги на депозит до 1857 года, чтобы снять их. Скрудж поспешно спросил: «Папа, я хочу знать, до какого месяца должны быть выплачены эти деньги».

«В чем дело? Не можешь подождать?». — Джозеф улыбнулся: «Сын мой, хорошо быть честолюбивым, но все же нужно держать ноги на земле, поэтому сначала нужно неспешно все изучить».

Было еще не поздно начать бизнес после 1857 года, и успеть на поезд для быстрого обогащения во время Гражданской войны было не проблема. На самом деле, бизнес Рокфеллера должен был начаться еще в 1858 году. Но главной заботой Скруджа сейчас была сохранность вкладов, поэтому ему приходилось постоянно обращаться за разъяснениями, ведь не мог же он просто сказать своему старику, что в 1857 году произойдет мировой экономический кризис и многим банкам придет конец. В нынешнем контексте процветания никто в это не поверит. Поэтому ему пришлось сказать что-то другое. Скрудж задумался на мгновение и сказал: «Папа, я просто хочу знать время, когда это произойдет, чтобы я мог заранее обо всем договориться».

Джозеф улыбнулся: «Деньги должны быть выплачены в январе».

«В январе?». — Скрудж испустил длинный вздох, хотя он не мог точно вспомнить, в каком месяце 1857 года разразился экономический кризис, он смутно помнил, что проблемы в финансовой системе начались только осенью того года, и что только в октябре банки перестали платить и начали массово разоряться.

Как правило, экономическим кризисам предшествует период экономического ажиотажа, так было и в 1857 г. В период, предшествовавший кризису, огромный поток европейских «горячих» денег хлынул в американскую железнодорожную промышленность, которая дико вышла из-под контроля, построив больше миль железных дорог, чем все остальные страны мира вместе взятые за тот же период. А правительство США, находившееся под контролем Демократической партии, основанной южанами, продолжало снижать тарифы на импорт, чтобы гарантировать интересы плантаций Юга и обеспечить ввоз сельскохозяйственной продукции Юга в Европу по низким ценам, в обмен на то, что европейские страны откроют свои рынки для американской сельскохозяйственной продукции. В то время как дверь была открыта для американской сельскохозяйственной продукции, дверь также была открыта для рынка американских промышленных товаров.

Американская промышленность в это время была еще далека от того, чтобы конкурировать с европейской, и особенно британской промышленностью. Поэтому, хотя теоретически бум американских железных дорог должен был привести к значительному расширению металлургической промышленности, реальность была такова, что в этот период американское производство чугуна долгое время оставалось застойным, а хлопчатобумажная текстильная промышленность развивалась медленными темпами, в то время как импорт рельсов, чугуна, локомотивов, хлопчатобумажной ткани и других британских промышленных товаров рос очень быстро. Британские товары наводнили американский рынок и разрушили собственную обрабатывающую промышленность Америки. В итоге это привело к кризису.

Этот год был также неудачным для американского сельского хозяйства, поскольку беспрецедентно высокий урожай американской пшеницы столкнулся с исторически высоким урожаем российской пшеницы, в результате чего конкуренция со стороны российской пшеницы привела к резкому падению цен на американскую пшеницу и разорению зерновых предприятий.

За кризисом последовал крах американских банков, финансовых компаний и промышленных предприятий. Только в 1857 году обанкротилось почти 5 000 предприятий, а перепроизводство продовольствия, падение цен на продукты питания и экспорта продовольствия, острая конкуренция со стороны британской промышленности способствовали углублению американского экономического кризиса, что в свою очередь ударило по развитию британской экономики, а банкротство банков, железных дорог и коммерческих компаний, вывозивших деньги из Великобритании в США, также вызвало резкое обесценивание стоимости ценных бумаг, которыми владели британские инвесторы. Резкое сокращение американского рынка стало огромным ударом для британских компаний, выживание которых зависело от рынка США.

Экономика не была основной областью изучения Скруджа, поэтому он помнил эти общие вещи только в общих чертах, но не в деталях. Но этой общей тенденции было достаточно, чтобы помочь Скруджу заработать деньги. В остальном, зерно 1857 года было хорошей возможностью заработать. Скрудж знал, что несколькими годами ранее, в 1851 году, в Чикаго появился первый в мире рынок зерновых фьючерсов, и что цена на зерновые фьючерсы была завышена из-за твердости цен на зерно в предыдущие годы. Однако в конечном итоге, когда во всем мире будет собран огромный урожай, цены упадут до немыслимо низкого уровня. Воспользовавшись этой возможностью, на коротком зерне можно было бы сколотить целое состояние.

'Рокфеллер тоже начинал с торговли зерном, когда начинал свой путь, верно? К 1857 году он бы накопил немного денег, и когда пришло бы время, я мог бы взять его с собой в поездку'. — Так думал Скрудж.

Скрудж знал, что торговля фьючерсами — дело рискованное, и здесь не обойтись без удачи, и даже если человек знает общую картину, удача все равно необходима для получения ровной прибыли. Более того, компания, в которой сейчас работает Рокфеллер, занимается торговлей зерном, и он также будет хорошо знаком с рынком зерна в течение этих двух лет, поэтому вы точно не ошибетесь, если будете сотрудничать с таким человеком.

***

Джон Рокфеллер не знал в это время, что Скрудж его обсчитывает, но он устал как собака после долгого рабочего дня. Сегодня он закончил свои счета, ему поручили поговорить с клиентом о фрахтовании судна, а когда он закончил, то был слишком экономным, чтобы воспользоваться общественным экипажем, и пошел домой пешком через весь город. И вот теперь, измученный Рокфеллер бессистемно закончил свой ужин и с головой упал в постель, едва успев стянуть туфли, прежде чем заснуть — первое, чему должен был научиться будущий великий вампир, это сосать свою собственную кровь, прежде чем планировать сосать кровь других.

Его мать, Луиза, осторожно сняла с него кожаные ботинки и накрыла его одеялом. Затем она вышла из его комнаты и как раз в этот момент услышала, как Джон чихнул, затем перевернулся и снова приподнял накрытое одеяло на одну сторону, после чего пробормотал что-то невнятное.

Луиза улыбнулась и осторожно подошла, чтобы помочь сыну снова накинуть одеяло.

***

«Сэр, вы хотите сказать, что планируете досрочно завершить испытательный срок и нанять меня?». — В кабинете Таттла Джон изо всех сил старался подавить радость в своем сердце, пока говорил с Таттлом настолько спокойным голосом, насколько мог.

«Да, мистер Рокфеллер, мы удовлетворены работой, которую вы выполняли в течение последнего месяца. Хотя ваша работа далека от совершенства, тем не менее, вы проделали замечательную работу для новичка. Мы позитивно смотрим на ваше будущее и надеемся, что в будущем мы сможем сотрудничать». — Таттл протянул руку в сторону Рокфеллера.

«Спасибо, сэр!». — Рокфеллер пожал руку Таттлу и сказал с легким волнением: «Я буду упорно работать и докажу, что вы не ошиблись во мне».

«Джон, сейчас мы можем платить только 5 долларов в неделю; в конце концов, ты же знаешь, ты еще новый человек и, получая слишком много сразу, можешь заставить остальных сотрудников возмутится. Но если последующая работа будет удовлетворительной, мы повысим зарплату». — Таттл продолжил.

http://tl.rulate.ru/book/79429/2405777