Готовый перевод This is a Beta Test?! - A Literally Broken System / Это бета-тест?! - Буквально сломанная система ✅: Глава 105

«Тогда я возьму инициативу!»

Готовя пистолеты, я наблюдал, как Маруки бросился вперёд с щитом прямо в толпу. Он даже не дождался, пока мы пойдём за ним. Просто... побежал.

— П-подожди секунду!

Гайдэнс закричала сзади и практически пронеслась мимо меня, её клавиатура уже светилась, когда она встала чуть поодаль от нашего упрямого танка. Оттуда, где мы с Сидзу остались в оцепенении, было видно, как Маруки привлекает всё внимание, крича и вопя.

— Ну же, бейте меня! Мой долг требует, чтобы вы атаковали только меня!

К моему удивлению, его щит начал светиться, пока он принимал удары. Он не использовал никаких хитроумных приёмов, но изредка бил своим мечом по щиту, и слабая ударная волна проходила через всех присутствующих, чем глубже он заходил в комнату.

— [Медика]! [Адлокиум]!

Между тем, Гайдэнс практически выкрикивала одно заклинание за другим, её лицо было искажено от смеси раздражения и паники, пока она явно пыталась угнаться за нашим берсерком-танком. Честно говоря, я не знал, почему мы с Сидзу до сих пор стояли у входа в комнату, как идиоты. Возможно, нас ошеломило то, как много внимания Маруки привлёк к себе.

— Эмм... Может, нам стоит помочь им?

Я моргнул на слова Сидзу. Ну, потому что она была права.

— Думаю, стоит, — неловко ответил я. — Хотя мы не особо заточены под зачистку толпы врагов, не так ли?

— Тем интереснее, я считаю, — усмехнулась Сидзу, хрустя костяшками пальцев. — Хотя, знаете, мне кажется, у меня есть приём, который может расправиться с ними за один удар. Но я никак не могу его вспомнить...

Не может вспомнить?

Я взглянул на её уровень. Как и ожидалось, он был жалким — всего 22, в отличие от её обычного 80. Она же радостно подпрыгивала на месте. Видимо, синхронизация уровня станет для нас привычным неудобством, как бы нам не хотелось всем быть на пике своих сил. Ну, ладно, думаю...

— Что вы, идиоты, всё ещё делаете там?!

Я чуть не вздрогнул от раздражённого тона Гайдэнс, эхом отозвавшегося в стенах комнаты. Звуки битвы не прекращались, а Маруки продолжал удерживать свою позицию, как настоящий чемпион.

— Быстро сюда! [Лечение]! Убейте этих тварей, пока я не осталась без [МП]! — закричала Гайдэнс, её клавиатура без остановки щёлкала. — Ну?!

...О-о! Точно...

— П-прошу прощения!

Обменявшись неловкой улыбкой с Сидзу, мы подготовили своё оружие и вступили в бой. Враги все нападали на Маруки, так что мы с Сидзу могли свободно обрушивать на них весь наш урон.

— Вперёд!

С криком Сидзу рванула вперёд, её кулаки были нацелены прямо в череп ближайшего рыбообразного монстра. Субтитры едва успевали за её действиями, пока она шла в бой, словно восторженная смертоносная машина.

[*БУМ! БУМ! БУМ! БУМ! БУМ! БУМ!*]

— Вот это дух, принцесса! — громко воскликнул Маруки, странные ударные волны всё ещё исходили от его щита, пока он защищал себя. — Сбей их в бездну!

Я не мог не усмехнуться, глядя на происходящее. Сидзу обеспечивала столь необходимый урон, и толпа постепенно редела даже без моего участия. Тем не менее, Гайдэнс продолжала кастовать заклинание за заклинанием, её лицо всё больше показывало стресс от необходимости поддерживать Маруки в живых.

— Ну что ж, — пожал я плечами, поднимая свои пистолеты. — Думаю, пора и мне...

— ЗАКРОЙСЯ И НАЧНИ СТРЕЛЯТЬ!

В этот раз я действительно вздрогнул.

— Простите!

Это моя вина. Лучше начать убивать рыб.

[*БАХ! БАХ! БАХ! БАХ! БАХ! БАХ!*]

⬛⬛⬛

[+145 Опыта]

[+145 Опыта]

[+145 Опыта]

[+145 Опыта]

[+145 Опыта]

[+145 Опыта]

[УРОВЕНЬ ПОВЫШЕН!]

Ну что ж, это было удобно.

[Мория: Уровень 24]

[ОПЫТ ДО СЛЕДУЮЩЕГО УРОВНЯ: 20/2400]

[Здоровье: 265/265]

[Мана: 215/215]

[2 ОЧКА ХАРАКТЕРИСТИК ДОСТУПНЫ ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ]

[ДОСТУПНЫЙ ОСОБЫЙ ПРИЁМ]

[ДОСТУПНЫЕ ДЕЙСТВИЯ]

И что бы вы думали? У меня появились новые штуки.

— Это было... ПОТРЯСАЮЩЕ! — радостно закричала Сидзу.

Её кулаки были в крови и синих рыбьих потрохах, но она вела себя так, словно только что впервые скатилась с горки.

— Так вот каково это — сражаться сразу с толпой, — счастливо рассмеялась Сидзу. — На миг я даже почувствовала сложность.

— Ха-ха! Это просто потому, что ты так сильно их била, что смогла отвлечь их от меня! — гордо рассмеялся Маруки, его раны уже заживали благодаря [Медике] Гайдэнс. — Это значит, что мне есть куда расти!

Я не мог не улыбнуться его словам. Он был образцовым танком, принимая все удары, которые могли бы достаться нам троим, пока мы делали свою работу. Я разбирался с периферией и лучниками, а Сидзу безрассудно прыгала в самую гущу боя. Тем временем Гайдэнс изо всех сил старалась поддерживать нас всех в живых.

— Вы... идиоты...

Даже сейчас Гайдэнс стояла на коленях, тяжело дыша, её [Манифест] лежал без дела рядом. Я действительно не завидовал её работе. Держать людей в живых — это стресс, особенно если они не сотрудничают.

— Вы хоть понимаете... сколько мне пришлось работать...

Гайдэнс злобно посмотрела на двоих, её гнев почти заставил их застыть, когда они медленно обернулись к ней.

— Маруки вообще не использовал никакие защитные способности... А принцесса даже не пыталась уклоняться от зональных атак...

— Леди Гайдэнс?! Что вы имеете в виду?! Я справился великолепно...

— Провоцировать врагов без снижения получаемого урона — далеко не великолепно! — закричала Гайдэнс. — Ладно! Признаю, что ты хорошо справился с привлечением врагов, но ты даже не пытался снизить их урон или атаковать! Ты просто позволял им бить тебя бесплатно!

...

...Ох... Ох, нет...

— Ты просто вломился туда, даже не дождавшись нас! Меня! Той, кто держит тебя в живых!

Сидзу скривилась, медленно отходя от Маруки. Тот же, кого отчитывали, просто слушал с... интересом?

— Сейчас мы это обсудим! — кипела Гайдэнс, её злость брала верх. — Все ко мне!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/79394/5477397