Готовый перевод This is a Beta Test?! - A Literally Broken System / Это бета-тест?! - Буквально сломанная система ✅: Глава 11 Здравствуй мир (7)

*Прости! Прости! Прости!*

Я проигнорировал Гайдэнс, которая изо всех сил пыталась извиниться, когда почувствовал, как мое тело напряглось от вновь возникшей угрозы. С учетом того, что это чертово существо было неуязвимым, у меня почти не было выбора, кроме как убегать от этого ходячего клише, несмотря на обрыв позади меня. И тут мне стало ясно, что у меня нет готовой стратегии на случай выхода из ситуации.

"Есть идеи, Гайдэнс?!" — крикнул я, прицеливаясь своим [Манифестом] в это чертово существо.

*Я... Думаю, ты можешь его убить,* — слабым голосом предложила она. *Ты должен быть уже за пределами стартовой зоны...*

Я приподнял бровь, заметив раздражающее уведомление, все еще висящее над монстром, который пытался меня убить. "Правда!? Оно все еще говорит 'Неуязвимый' над его головой!"

Если что-то не изменилось или оно не пересекло какой-то невидимый порог, то я был почти уверен, что эта чертова тварь все еще неуязвима. Оно могло выглядеть так, будто пугается под взглядом моих оружий, но оно все равно было фактически бессмертным, не имея полоски здоровья. В то время как мое собственное здоровье было всего немного выше половины. Мой [MP] оставался абсолютно нетронутым, но я даже не знал, существует ли тут система заклинаний, чтобы я мог их использовать!

*Ч-что? Но ты уже видишь [Котосу],* — удивленно спросила женщина. *Ты уже за пределами стартовой зоны...*

"Ну, уведомление все еще висит над его головой," — саркастически заметил я, пока монстр медленно приближался ко мне. "Мне придется прыгнуть с обрыва, если ты не можешь мне помочь, Гайдэнс!"

*Ч-что?! Не... Не надо!* — крики женщины звучали в моем ухе. *Просто поверь мне! Ты уже вне стартовой зоны!*

"О-Окей?!"

Мои пальцы начали чесаться, как только я нацелил [Бланк и Нойр] прямо на монстра. Оно все еще вздрагивало от моего оружия, но я знал, что это лишь вопрос времени, прежде чем оно подберется достаточно близко, чтобы проигнорировать этот завуалированный сигнал моей предполагаемой сверхспособности. Я следил за щупальцами монстра, которые беспокойно двигались, его отсутствующая голова придавала ему вид черной амебы, так errатично он двигался. Напряженное уведомление над его головой все еще было на месте, но Гайдэнс продолжала настаивать, что мы уже за пределами стартовой зоны... подождите...

Как, черт возьми, нахождение за пределами стартовой зоны изменит параметры этого существа?!

[*РРРОООАААГГГХ!!!*]

Я глубоко вздохнул, готовясь к атаке монстра. Он все еще был неуязвим, но что мне оставалось делать, кроме как попытаться стрелять в него, в отчаянной попытке не прыгать с обрыва? Если я не сделаю этого, я буду мертв в любом случае, верно? Могу хотя бы умереть стильно...

[*БАБАБАХ!*]

[HP: 40/100]

Три выстрела. Моя [Полоса здоровья] показывала [40/100], и я почувствовал, как мое зрение начало снова размываться. Так, значит, каждый выстрел забирал как минимум три очка здоровья. Ха, ну хотя бы я узнал этот факт перед смертью...

[*РРРОООААААГГГАААХ!!*]

Что?

Меня выбило из раздумий, когда монстр, казалось, завопил от боли. Уведомление над его головой все еще говорило "Неуязвимый", но, в отличие от моей предыдущей попытки убить его, на теле монстра действительно появилась какая-то поверхностная рана. Несколько отрубленных щупалец валялись вокруг, еще несколько секунд извивались, а затем исчезли в светящихся частицах, пока основное тело монстра не выглядело абсолютно потерянным.

[*РРОООААХГ РРОААГАХГ*]

Я не мог оторвать глаз от своих двух пистолетов. Я действительно нанес ущерб... Я действительно заставил чертову тварь остановиться на месте... Я играл в игру...

Я действительно играл в игру!

*Не останавливайся!*

Услышав, как Гайдэнс подбадривает меня, я быстро снова направил оружие на монстра. Мне нужно следить за своим здоровьем, но с несколькими точными выстрелами я мог бы убить это существо, прежде чем оно успеет подойти и убить меня.

[HP: 34/100]

[*БАБАБАХ! БАБАБАХ!*]

Два выстрела, один из каждого пистолета, и я потерял по шесть очков здоровья с каждым выстрелом. Поражая монстра оба раза в основное тело, поверхность его щупальцев заблестела, когда оно извивалось неуправляемо. Оно начало действовать как одно клеточное существо, двигаясь, словно его мембрана была пробита, и оно пытается сохранить свою стабильность. По-прежнему без полосы здоровья над головой, но было очевидно, что оно терпит серьезные повреждения, судя по его движениям.

Проверив свое здоровье, мои [34/100] очков здоровья было, вероятно, достаточно, чтобы настрелять в это существо столько пуль, чтобы полностью его уничтожить. Я, возможно, останусь с крохотным количеством здоровья, но это небольшая цена за мое относительное спасение.

Покручивая пистолеты как настоящий гангстер, я держал оба оружия на боку, позируя как сумасшедший. Может быть, это было и кринжово, но черт возьми, как я хотел почувствовать себя крутым!

"Получай свинец, ублюдок."

[HP: 22/100]

*БАБАБАХ! БАБАБАХ! БАБАБАХ!*

Мое здоровье упало до всего лишь [22], когда я выстрелил еще четыре пули. Маленькая подсказка мелькнула над моими полосками на мгновение, но я не мог сосредоточиться на таких вещах, пока смотрел, как угроза передо мной взрывается в черный туман. Лужи и конечности посыпались передо мной, когда монстр лопнул, как переспелая вишня; частицы света медленно поглощали его труп, пока он не исчезал в эфире.

Тем временем, уведомление "Неуязвимый" действительно оставалось над тем местом, где он умер, еще пять секунд, прежде чем исчезло вместе с ним.

"Хм. Похоже, ты не врала," — пожал я плечами, пряча оружие. "С другой стороны, ты же разработчик, так что..."

*Да... У него не было много здоровья и брони,* — смиренно добавила Гайдэнс. *Его не должно было быть убить, поэтому я вложила все его характеристики в атаку...*

[ДИНЬ!]

[УРОВЕНЬ ПОВЫШЕН!]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/79394/5294941