Готовый перевод My Hero Academia : The Symbol of Power / МГА: Символ силы: Глава 35 - Убить два зайца одним монстро-зайцем

(От лица героя)

— Все согласно моему плану...—заявил я, глядя на совершенно шокированные выражения лиц Мидории и Тодороки. Почему я так старался, а не просто дал им пинка и забрал бомбу? Мне всегда хотелось произнести эту фразу. Это маленькие радости жизни и ими нужно уметь наслаждаться.

Мидория заикаясь спрсоил:

—Но как?— В глазах Тодороки отразился тот же вопрос.

Я ухмыльнулся, давая волю своей гордыне.

—Почему ты так удивлен? Ведь это я! Неужели ты действительно считаешь, что мои способности ограничиваются только боем?

Гордость. Не высокомерие.

—Каждый шаг, каждое решение - все это было срежиссировано мной.— Это было не совсем точно. У меня была примерная идея, и, как оказалось, все прошло даже лучше, чем предполагалось. Возможно, я немного увлекся во время нашего поединка. В реальном сценарии разрушения были бы катастрофой для кошелька. Если бы все было по-настоящему, мой взрыв мог бы привести в действие бомбу.

Но в конце концов? Победа была за мной, и я мог предаваться иллюзиям, что каждая деталь была тщательно спланирована. Мидория сжал кулак, глаза его сияли решимостью и легким благоговением.

—Это... невероятно. Мне нужно тренироваться еще усерднее, чтобы догнать тебя.

Внезапно раздался голос Всемогущего:

—Отличная работа!

Подойдя к нам, он указал на Мидорию:

—Ты должен увидеть медсестру.— Мидория кивнул и, прихрамывая, вышел из здания с помощью Тодороки. Снаружи их ждали роботы, готовые доставить раненого Мидорию в медицинский отсек.

Краем глаза я заметил, что ко мне спешат перчатки и ботинки.

—Бакуго! Твоя стратегия была безупречна! Мы победили!— воскликнула Тоору, ее шаги были легкими от волнения, а руки широко раскинуты. На мгновение я подумал, что она может обнять меня, и, учитывая то, что она была совершенно голая, это было бы... довольно приятно.

Я слегка приготовил руки, ожидая, что она бросится ко мне в руки для секси обнимашек...

—Ты такой умный!!! — сказала она, стоя передо мной...

Я внутренне поморщился:

«Ожидания бывают обманчивы.»

—Конечно, я был великолепен. Но и ты справилась хорошо. Именно этого я и ожидал от своего товарища по команде.— Это была не просто лесть, она действительно превзошла себя во время нашей миссии.

Хагакурэ, слегка покраснев, ответила:

—Я не сделала ничего выдающегося.

Я строго посмотрел на нее и сказал:

—Не спорь со мной. Ты была великолепна.

—Ну что ж, пора возвращаться и подвести итоги,—объявил Всемогущий, приняв классическую позу с большим пальцем вверх.

—Веди большой чувак,—ответил я, и мы направились в комнату мониторинга.

***

Комната мониторинга

Как только я вошел, на меня набросилась толпа одноклассников во главе с Киришимой.

—Это было грандиозно!—

—Твой бой был очень крутым!

—Как там Мидория?

Вопросы летели со всех сторон. Я сорвался с места, терпение мое истощилось:

—Заткнулись! Еще одно слово, и я взорву это место!

===============

(От третьего лица)

—Упокойтесь!— прогремел голос Всемогущий, побуждая студентов выстроиться перед ним в аккуратную шеренгу.

—Итак, кто, по вашему мнению, стал лучшим игроком этого матча?— задал вопрос Всемогущий студентам.

Не успел он договорить, как его прервал уверенный голос Бакуго.

—Очевидно, это был я!— Он торжествующе поднял руку.

Всемогущий захихикал.

—Кроме участников, кто-нибудь еще может высказать свое мнение?

Момо неуверенно подняла руку.

—Говори, юная Момо.

Прочистив горло, она начала:

—Хотя он уже сказал это, титул лучшего, несомненно, принадлежит Бакуго.— Она сделала жест в его сторону. —Он не только предугадал действия противника, но и продемонстрировал удивительную адаптивность и лидерство. Его контроль над своей причудой заслуживает похвалы. Несмотря на кажущийся хаос, он добился того, что ни его противники не получили серьезных травм, ни фундамент здания не пострадал. Он стратегически перенаправил некоторые атаки Мидории, чтобы защитить целостность здания. Его предусмотрительность, способность принимать решения под давлением и неоспоримая сила подтверждают его позицию лучшего.

Всемогущий кивнул, показав ей большой палец вверх.

—Именно так.

С довольным блеском в глазах Момо засияла, ее огромная грудь вздымалась от юношеской гордости за признание от героя №1.

—А теперь давайте сохраним темп и перейдем к следующей команде!— объявил Всемогущий.

Студенты с нетерпением ждали следующего поединка. После третьего раунда Тодороки вернулся и встретился взглядом с Бакуго.

—В следующий раз я тебя одолею,—заявил он.

Бакуго ответил с характерной невозмутимостью.

—Даже не мечтай.

Последующие поединки проходили спокойно, без особых происшествий. Однако по ходу дня стало заметно, что отношения Тоору и Бакуго стали более глубокими. Тоору стала лучше понимать сочетание вспыльчивости и скрытого добродушия Бакуго, видя в нем обаяние, тонкий юмор и наглость.

***

(От лица героя)

—Все молодцы! Только Тодороки и Мидория получили травмы,—заявил Всемогущий, когда мы собрались у тренировочной площадки. —Впечатляющая командная работа, особенно для первой боевой тренировки. У каждого из вас есть потенциал стать профессиональным героем.— От похвалы главного героя ученики заликовали.

—А теперь я отправляюсь ставить оценку Мидории. Возвращайтесь в класс. Увидимся позже!— С этими словами он умчался прочь на огромной скорости.

—Невероятно! Всемогущий не перестает удивлять,—воскликнул Минета.

Пока студенты двигались к классу, я пошел другим путем - к кабинету медсестры. Очако заметила мой уход и поинтересовалась:

—Ты не пойдешь с нами, Бакуго?

—Мне нужно увидеться с Деку. Идите без меня.— Когда я повернулся к медпункту, Очако замешкалась и спросила: —Не возражаешь, если я присоединюсь?

Тут же подала голос Хагакурэ:

—Я тоже хочу пойти!

Я пожал плечами.

—Как хотите.— Они последовали за мной.

Прибыв на место, я обнаружил Мидорию на кровати, беседующим с хрупким светловолосым мужчиной.

—Качан,—поприветствовал он меня, заметно нервничая, возможно, из-за присутствия светловолосого мужчины.

—Просто решил посмотреть, как держится мазохист,—ответил я, вызвав негромкие смешки девушек, стоявших позади меня.

***

[В баре, расположенном в тенистом уголке города Хидден]

В тускло освещенном баре двигался мистический бармен. Его тело было создано из темно-фиолетового тумана, с пронзительными желтыми глазами. Элегантный костюм украшал его фигуру, а от ключицы, обрамляя глаза, тянулась металлическая скоба. Вокруг него плясали зловещие языки тумана.

—Взгляните на это, - прорычал он, бросая на стойку бара газету.

Бледная рука протянулась к газете. Она принадлежала человеку с исхудалым лицом, пожелтевшими зубами и неухоженной гривой серо-голубых волос, каскадом спадающих на лицо. Но больше всего поражали его глаза - сырое, необузданное безумие.

—Он стал учителем? Для чего? Чтобы выпускать еще больше таких же заблудших душ, как он сам?— Голос мужчины был хриплым. Бумага в его руках распадалась, превращаясь в пепел. —Они называют его «Символом мира». Это смешно.

Он фыркнул:

—Справедливость - это всего лишь вуаль, которую общество надевает, чтобы успокоить себя. Истинная природа мира - жестокость и хаос. Насилие, даже во имя справедливости, остается насилием.— Он провел ногтями по шее, рисуя багровые полосы.

—Ребенок, которым заинтересовался Учитель, учится в этой школе, не так ли?—спросил бледный мужчина, в его голосе сквозило зловещее любопытство.

—Да, но Хозяин строго-настрого приказал нам избегать прямого контакта,—осторожно ответила темная фигура в тумане.

Бледный человек размышлял:

—Хозяину нужна причуда этого мальчика. Не будем забывать и о его мести Всемогущему.— Он подошел к кошмарной фигуре, стоящей в тени. Она напоминала птицу, хотя и гротескно деформированную. Глаза были пустыми, лишенными всякой искры жизни. Угрожающе торчал желтый клюв с острыми зубами, способными, казалось, пронзить металл.

Злобно ухмыляясь, бледный человек провозгласил:

—Я придумал стратегию. Стратегию, которая эффективно решает обе проблемы. Это как убить двух зайцев одним монстро-зайцем.

http://tl.rulate.ru/book/79335/3387351