Готовый перевод My Hero Academia : The Symbol of Power / МГА: Символ силы: Глава 14 - Кто ты воин?

(От лица героя)

Выходя из магазина, я сжимал в руках пикантный куриный бургер «Ядерный атом Тонгефайр». К моему удивлению, броккологоловый исчез.

—Ну и пофиг,—пробормотал я безразлично. —Не то чтобы мне хотелось с ним тусоваться.

Смакуя бургер, я направился к вокзалу и сел в ожидающий поезд. Доедая последний кусочек, я откинулся на спинку кресла, наслаждаясь послевкусием. Моя жизнь была такая насыщенная. Я оттачивал свои навыки, нашел наставника, которого искренне ценил, тайком любовался сись… сердцами девушек на расстоянии, смаковал свой обалденный бургер и теперь ехал за последним изданием своей любимой игры.

—Сегодняшний день получился очень...— Мои слова резко оборвал писк сигнализации, а затем механический голос:

—Злодейское нападение в Мустафе. Поезд возвращается. Эвакуируйтесь в течение 1 минуты.

Началась паника. Одни звонили властям, другие спешили уехать.

—Черт побери! Даже предложение закончить не могу,—простонал я. Когда я начал пристегивать ремень безопасности, в голове промелькнул образ Деку. Если бы была опасность, он бы точно был в гуще событий.

Покачав головой, я пробормотал:

—Презираю безрассудных тупых людишек.— И все же, чувствуя странную ответственность, я высадился.

"Ха... ну я всегда говорил, что хочу хорошей драки..." Я быстро направил свою силу к ногам и зажег фитиль.

Со своего места я видел, как от Мустафы поднимаются клубы дыма. Собрав все силы, я устремился к хаосу, ощущая прилив бодрости.

—Возможно,— подумал я, широко ухмыляясь, —этот день еще не испорчен.

(От лица героя)

Глядя на разворачивающуюся катастрофу, я скривился.

—Это худший день, окончательно.

На вершине дальнего здания я наблюдал за чудовищным злодеем. С замиранием сердца я узнал его.

—Гигантомахия.

Я узнал его не по непосредственным знаниям, а по «Мета-гача-эссенции». Я смотрел Мою Геройскую Академию только до арки «Всемогущий против Всех за Одного», а остальные подробности почерпнул из фанфиков. Я был тем человеком, который читает фанфики, не зная первоисточника.

Разрозненные воспоминания о фанфиках и сериалах остались, но личные воспоминания о моей прошлой жизни? Это теперь был почти чистый лист. Отбросив эти мысли, внутренний сигнал тревоги закричал «опасность». Сырая мощь Гигантомахии ощущалась даже на расстоянии.

—Это чудовище на целую голову сильнее меня,—прошептал я, видя, что Мидория разумно предпочел осторожность храбрости.

Я жаждал вызова, а не самоубийственной миссии. Гигантомахия была силой, появившейся после основного конфликта с Всех за Одного.

—Нет, спасибо, я пас,—пробормотал я, глядя на разрушения. Повсюду лежали раненые мирные жители. Если не вмешаться, хаос будет только нарастать. К сожалению, присутствующие герои были подавлены и пытались выжить.

Я обдумывал возможность отвлечь внимание Гигантомахии, отвлечь его от гражданских. Часть меня была полна уверенности, но другая колебалась. Действительно ли я так хорош, как мне кажется? Внутреннее смятение бушевало. Внутренний голос звал меня вступить в схватку со злодеем, но вмешалась логика. Столкновение с противником такого масштаба, как Гигантомахия, быстро истощит мой запас сил. О его выносливости ходили легенды. Даже если подкрепление уже в пути, рисковать всем по наитию казалось безрассудством. Конечно, мой план предусматривал бегство, когда я отвлеку, но в пылу сражения все планы могут пойти в ад.

Появилось извращенное оправдание: возможно, я вмешаюсь, если дети окажутся в опасности. Дети - воплощение невинности и заслуживают защиты. Взрослые? Их невинность не столь однозначна. Поразмыслив, я задался вопросом:

«Может быть, это просто удобное оправдание?»

Мое решение? Приобрести несравненную силу. Если я не решаюсь рисковать жизнью ради незнакомца, я должен стать настолько сильным, чтобы мне не пришлось этого делать.

Да, сила решает все проблемы.

—Такое опустошение...— Мой взгляд остановился на Гигантомахии, который кричал о своем хозяине. Я напрягся, наблюдая, как Деку остановился на месте. Сердце мое упало, когда он ударил себя по лицу - признак надвигающегося тупости. Мои худшие опасения оправдались, когда он бросился на огромного злотея.

—Нет, идиотина конченая!— крикнул я, наблюдая за тем, как он издевается над чудовищем. Гениально, мать твою, просто гениально.

Шаги Гигантомахии, пронизанные злобой, надвигались на Деку. Мое раздражение достигло пика, и я начал действовать. Под моими ногами взорвался всплеск силы, и я бросился на Гигантомахию. Собрав всю силу, я нанес удар по его боку, вызвав мощнейший взрыв.

Если в отношении незнакомых людей я, возможно, и не решался противостоять Гигантомахии, то в отношении тех, кто был мне другом, дело обстояло иначе. Друзья стоили того, чтобы рисковать. Мое приземление сопровождалось вызывающим ревом:

—Почему бы не попробовать кого-нибудь своего размера?

http://tl.rulate.ru/book/79335/3336917