Готовый перевод Isekai ni Kanaderu Densetsu / В другом мире я стану легендой: глава 21

Новый товарищ

Как и ожидалось, Соу, да даже он понял, что он сделал, он объяснил всем, что это не было признанием. Когда недопонимание было уничтожено, Руноир была немного разочарована, а что касается Лексы, то она была рада, но Соу этого не заметил.

[Пожалуйста, сохраните в секрете то, что я сейчас скажу. Я этого даже Лексе не говорил, так, у меня есть специальное умение, которое позволяет мне видеть статусы других существ.]

[Соу, у тебя есть такое умение!? Это же здорово!]

[Это что-то вроде анализа?]

Эти двое, они же так яро были против подсматривания чужих статусов, но, удя по их реакции, кажется, будет нормальным приподнять завесу тайну. Вернее, если я не объясню им этого, то я не смогу объяснить тех слов, которые я сказал Руноир.

[Нет, это гораздо лучше анализа. Я могу видеть статусы других людей так же, как и свой, но в дополнении к этому я могу видеть и объяснения того или иного титула, той или иной способности.]

[Это действительно здорово, но…… для девушки это сродни сексуальному домогательству.]

[Здорово!]

Гуахахаха….. Я знал, что она скажет что-то такое, но всё же урон я получил от этих слов. Но, фуухх, я спасён, и эти слова были лучше, чем я себе нафантазировал. ….

[Так, основываясь на том, что я увидел….]

[Что там было?]

[Да, что?]

Сейчас принесли заказанные нами блюда. Блин, из-за этих разговоров я и забыл о тебе, смертельный бизон.

[Неудачница – это титул, который «даруется» человеку, чья удача равна 5 или же ниже. И как сказала Руноир, кажется, этот титул способен приносить неудачу окружающим владельца этого титула.]

[Это!]

[Как я и думала…..]

Эй вы, я ещё не закончил.

[Но у данного титула есть свои характеристики: ночью действие этого титула уменьшается. К тому же, если ты будешь находиться с человеком, у которого удача высока, то действие титула аннулируются, но он не исчезает.]

[Это же здорово, Руно-чан! Так как мужчинам нельзя доверять, давай найдём девушку с высокой удачей.]

[Э, ты права….!]

Мда, надо было сначала сказать о моей удаче.

[По поводу человека с высокой удачей, возможно…..]

[Подожди! Я всё поняла и без твоих объяснений, Соу…. Если мы начнём поиски нужного нам человека, то это будет не лёгкой задачей, но я не могу бросить Руно-чан!]

[Лекса-сан, спасибо….. Всё в порядке, если вы не найдёте этого человека. Жизнь не легка!]

[…………]

Эй, вы машу вать, вы двое?

Почему-то я не в настроении, чтобы как-нибудь насолить им, но блин, вы послушайте, что вам хотят сказать.

Но видеть их отношения довольно мило. Аххх, как же завидно.

Но, кажется, это не прекратиться, и это будет проблематично, если они действительно начнут бегать по городу в поисках нужного им человека. Кажется, мне надо им всё сказать, да побыстрее.

[Можно, я кое-что скажу?]

[?]

О…… они смотрят на меня. Ну наконец-то, они решили выслушать меня.

[Я знаю человека, у которого высокая удача.]

[!?]

[Не просто высокая, я считаю, что она является великой удачей.]

[Соу, не томи нас ожиданием, давай скажи кто это.]

[Великая удача….Пожалуйста….!]

А теперь, самое время им сказать.

[Это…..я!]

[…….]

Хмммм? Что это с ними.

Нет ничего болезненного, как не получить ответ. Пожалуйста хватит!

[Эй вы двое, вы меня слышали?]

[Ну же, скажи кто это?]

[Пожалуйста!]

Э? Что, блин, вы шутите? Они требуют ответа, будто они не слышали, что я только что сказал.

[Я говорю правду. У меня действительно великая удача.]

[Понимаю. Ну, так сколько? Ты её даже великой называешь, значит она должна быть довольно высокой, так?]

[Мне любопытно…..]

О господи. Хотя бы они готовы меня снова выслушать.

Кажется, они заинтересованы моей великой удачей. Вон у Руноир аж глаза светятся. Интересно, могу ли я её погладить?

Ладно, быстро говорим какая у меня удача и всё.

[50]

[!?]

Они застыли.

А глаза их широко открыты. Мда, если бы я мог показывать эмоции, то выглядел бы так же.

[Эммм, девчат, как бы это сказать, я нервничаю, когда вы не отвечаете….]

[А, э? Прости! Не мог бы ты повторить то, что ты только что сказал?]

[Угу, я хочу снова услышать это…..]

Ещё раз…..

Рассказывать о циферках в своём статусе, как бы, смущает! К тому же, данная просьба была детской что ли.

Это же пытка, так ведь.

[Э-это…. Удача у меня равна 50…..]

[Это же прекрасно! Я знала. Когда я встретилась с тобой, я подумала, что ты не простой человек!]

[Удача…. 50….. Никогда не слышала, чтобы такое было….. Соу-сан такой замечательный…..!]

Они хвалят меня. Да-да, я рад, хвалите меня больше, но это того не стояло, я получил такой моральный удар! Никогда, никогда больше не скажу свои характеристики!

И, Лекса, не лги так беспечно! Первая наша встреча была не из лучших(для тебя), ведь ты сражалась с гоблином! Наши глаза впервые встретились, когда ты была окружена!

[Аааа….. так, если Руноир будет со мной, то, я думаю, что эффект её титула аннулируется. Вот такое у меня предложение, Лекса. Как насчёт того, чтобы добавить Руноир в нашу группу? Конечно, если РУноир не хочет вступать в нашу группу, то мы поищем другой вариант.]

[Я думаю. Что это самое лучшее решение! Я с радостью приму Руно-чан в нашей группе! Возможно, это довольно несправедливо, но Руно-чан не хочешь ли ты присоединиться к нашей группе?]

[Я-я так рада, что вы пригласили меня! Но мне всё ещё не верится, что это произошло со мной…… Правда, что я могу присоединиться к вам? И будет ли всё нормально, если я буду с вами…?]

Пока Рунори это говорила, она не могла сдержать слёз.

Возможно, она всё время была одной и несла такое бремя на своих маленьких плечах. Руноир же всего лишь 14 лет. Иногда же хочется, чтобы тебя кто-нибудь побаловал, так? Но даже так, она пыталась избегать других людей, по мере её сил, и это сильно било по ней, одиночество оно такое.

Соу философствовал об этом, глядя на обнимающихся девушек.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/7930/259324