Готовый перевод ログ・ホライズン / Log Horizon / Летопись горизонта: 5-2

5-2

Вечером Лейнессия добралась до поля боя в сопровождении женщины-рыцаря.

Согласно доносам, окрестности долины охранялись силами Красти.

-Фух...

-Вы в порядке?

Женщина-рыцарь не была особо обеспокоена, но все же спросила.

В этом мире было очень мало людей, которые чувствовали атмосферу сражения. Поскольку Люди Земли и полулюди умирали здесь довольно быстро, их тела исчезали за полдня. А когда тела исчезают, земля превращается в пустыню.

Битва прошла здесь совсем недавно.

Запах крови возбуждал Лейнессию, но, к счастью, летний ветерок, блуждающий здесь, делал запах не таким резким, но она всё равно не хотела смотреть, что у нее под ногами.

Женщина-рыцарь сделала шаг вперед, чтобы осмотреть поле битвы.

Ее звали Такаяма Миса, она была из группы "Наблюдателей битвы".

В разгаре битвы, особенно такой крупной как здесь, довольно трудно контролировать ситуацию на поле боя.

И Д.Д.Д. выделяли группа размером чуть больше партии, но меньше "полного рейда", чтобы следить за боем и помогать "Рейду Легиона" в сражении. Их главной обязанностью было использовать оптические приборы и заклинания разведки для сбора информации и донесении их командующему фронтом.

Лейнессия думала, что Такаяма Миса был высокопоставленным офицером в Д.Д.Д., так как люди относились к ней по-особому.

Они шли по тропинке, а не через лес, поэтому они достигли долины раньше, чем ожидалось. Лейнессия вместе со своим сопровождением подошла к широкому скалистому берегу реки.

Выше по течению от поля битвы, которое они видели, стоя на берегу, не наблюдалось никаких гор трупов гоблинов, только прохладный поток воздуха, который защищал их от этой жары.

Авантюристы сели отдыхать в своей привычной манере, некоторые из них принимали душ, другие занимались оружием.

Находясь в самом центре поля боя, они все решили отдохнуть (кроме часовых, стоящих на посту), так как никакой угрозы здесь не наблюдалось.

Лейнессия уже видела парад рыцарей, она же была принцессой.

Но она делала это с балкона и произносила заранее подготовленную речь. Время от времени она выходила на парадную площадь и приветствовала рыцарей, проходя мимо их рядов, и рыцари Майхамы всегда были в идеальном состоянии и строго держали свои копья, чтобы она могла проводить осмотр.

Он никогда не была так близка с рыцарями, зная их лично, по дворянским меркам это считалось моветоном.

Лейнессия была из Людей Земли, дочерью семьи, правящей Майхамой. Даже если Акиба присоединится к "Лиге свободных городов", рыцари не будут обязаны уважать Лейнессию. Лейнессия не хотела давить на них, ведь культура Авантюристов отличалась от ее культуры.

Лейнессия уже знала, что они не любят церемоний, поэтому не обижалась на них, хотя была немного удивлена.

Еще больше ее удивило то, что они не игнорировали ее.

Всякий раз, когда Лейнессия проходила мимо них, они громко приветствовали ее.

- Не волнуйтесь, принцесса, мы быстро закончим эту войну.

- Боже, эти европейцы как ангелы.

- Блиц-группы будет достаточно, чтобы уничтожить всех гоблинов.

- Здесь принцесса! Где камера?

- Почему принцесса ходит здесь? Ах, так Мисс Такаяма здесь, слава Богу.

-Ха ха ха! Наш командир стоит прямо перед принцессой.

-Вауу!

- Осторожнее со стрелами!

Они говорили грубо, так как были наемниками, но Лейнессия не чувствовала к ним никакого отвращения. Может быть, она понимала, что авантюристы на самом деле не были грубы и ни в коем случае не смотрели на нее свысока, когда говорили с ней, они вели себя так, как обычно, и, напротив, были дружелюбны и просто шутили с ней.

Лейнессия же была замкнутой.

Она не очень хорошо ладила с другими.

Она полагалась на свое безупречное дамское образование, чтобы держать ситуацию под контролем, но когда она столкнулась с авантюристами, она поняла, что здесь ей это не поможет.

Авантюристы не были знакомы с культурой высшего общества, они могли не так понять ее изменение в выражении лица и сильно начать волноваться.

После недолгого размышления Лейнессия придумала новый оригинальный метод общения с авантюристами при помощи простого этикета, чтобы не опозорить свое наследие Корвена.

Ей нужно было лишь улыбаться и легонько махать рукой на уровне груди.

Если кто-то давал ей совет или говорил с ней, она должна была некоторое время подумать о значении и ответить "Спасибо". Авантюристы были той же породы, что и монстр, читающий мысли, Лейнессии нужно хорошенько поработать над тем, какой ей нужно быть в глазах авантюристов. Даже если она не предстанет перед ними истинной леди, им будет все равно, ведь они не знакомы с этикетом дворянства... К такому выводу и пришла Лейнессия.

Сейчас Лейнессия по оценкам высшего общества вела себя крайне непозволительно. Но они были авантюристами, и шла война, так объяснила Лейнессия своему деду в ее сердце.

Но Лейнессия не осознавала, что ее искренняя улыбка и добрый настрой произведут настолько хорошее впечатление на авантюристов из блиц-группы, которые с радостью на лице поприветствовали ее.

Смешанная целевая группа возглавлялась Красти, он передал управление структурой группа членам Д.Д.Д. для централизации командования. Но если бы он полагался только на членов Д.Д.Д., Красти выглядел слишком сильным и уверенным в лице Совета круглого стола, поэтому когда он организовал рейдовую группу, ему нужно было объединить их с Советом круглого стола. Таким образом, половина этой смешанной армии состояла из ветеранов, не связанных с Д.Д.Д.

Среди них были члены гильдий Рыцарей Черного Меча и Порядка, их плащи и гербы различались, Лейнессия подумала, что эти были какие-то аристократические кланы, поэтому эта группа рыцарей показалась ей странной.

Отношения между кланами дворян были напряженными, а кровные отношения и союзы делали их более напряженными. Не все дворяне ведут себя одинаково, поэтому между кланами, как правило, всегда существовала вражда. Именно по этой причине "Лига свободных городов Истала" была не объединена.

Сейчас таких конфликтов не наблюдалось.

Судя по цвету плащей и гербов, они разделились на небольшие группы. Одни из них ели вместе, некоторые помогали с проверкой оружия, другие бегали раздавать ресурсы.

Лейнессия поняла источник своего дискомфорта.

Вокруг было так много рыцарей, но среди них не было ни оруженосцев, ни обычных слуг. Такаяма Миса объяснила, что это особая группа элитных войск, поэтому им не нужно были слабаки, но как рыцари могли воевать без оруженосцев?

(Авантюристы, похоже, не принадлежали никакому сословию...)

Хотя она знала, что они были свободными от этого, но, видя это своими глазами, она удивлялась каждой мелочи.

- Да, я слушаю вас, пожалуйста, продолжайте.

Красти стоял на краю берега, где ручей менял свое направление, и вытирал пот со своего обнаженного тела.

Он общался по телепатии, даже пока вытирал пот, но повернулся, когда увидел Такаяму Мису и группу Лейнессии.

Красти спокойно вытер тело тряпкой, которую выжал досуха. Такаяма Миса, казалось, привыкла к его смелым и спокойным действиям, и подошла к нему, чтобы доложить сведения, которые были у нее на руках.

Красти внимательно слушал, стоя к ней спиной.

(Какое красивое тело...)

В своей элегантной одежде Красти уже не производил такого впечатления. Глядя на его обнаженную спину, она чувствовала, что он обладает огромной силой. Его мускулистая спина была прекрасна, как у дикого зверя, и Лейнессия потерялась, глядя на нее.

(...Эм! На что я смотрю?)

Лейнессия покачала головой и надулась.

Она всегда блуждала в облаках, когда Красти был рядом.

Она скучает по уютным спальням в Майхаме. Ей действительно нравилось жить изолированно, она хотела спать после обеда и беззаботно жить, как растения. Самым большим ее увлечением было лежание под солнцем, она мечтала стать старой леди и наслаждаться такой одинокой жизнью.

Согласно идеалам Лейнессии, в том, что она изменилась и стала такой вульгарной, не было ничего плохого.

- Понятно, я увеличу количество наблюдателей в следующий раз.

Когда Такаяма Миса закончила свой доклад, Красти уже оделся. На нем были все те же доспехи, но, похоже, он сменил рубашку. Его спокойное выражение лица было таким же, как и в Древнем Дворце Вечного Льда, он был настолько спокоен, что это сводило Лейнессию с ума.

- Как там на поле боя? - спросил Красти, подходя к ней.

Из-за разницы в росте Лейнессии пришлось поднять голову, отчего она почувствовала себя неловко. Она не чувствовала ни радости, когда Красти уходил сражаться, ни страха, что он может навсегда исчезнуть, как призрачная иллюзия.

Монстр, умеющий читать мысли, надменно стоял перед ней, и это чувство казалось ей сном.

- Тебе было страшно?

Лейнессия ушла глубоко в мысли и медлила с ответом, поэтому Красти снова спросил ее и, дразня, сказал:

- Ничего подобного. Я верю, что Красти-сама защитит меня.

Поскольку Красти надел маску вежливости, ей пришлось отвечать в той же манере. Она хотела показать ему, что у нее гораздо больше опыта в общении и культуре аристократов.

-... Принцесса очень популярна, - крикнули сзади.

Обернувшись, Лейнессия увидела группу авантюристов, издали наблюдавших за Красти и за ней. Это заставило Лейнессию почувствовать себя неловко, поэтому она мягко помахала им рукой и улыбнулась, а авантюристы дальше пошли по своим делам с улыбками на лицах.

- Это не имеет значения, Красти-сама.

Лейнессия снова посмотрела на Красти, пожалев, что сошла с темы. Красти всегда вел себя так, что Лейнессия начинала сомневаться в том, следует ли ей вести себя изысканно или приспособиться к образу жизни авантюристов.

-И еще...

Как только Лейнессия сделала шаг вперед, по всей долине эхом разнесся вой волков. Он доносился с восточного хребта, явно далеко отсюда, но все равно по всему ее телу пробежал холодок.

-Это были...

- Жуткие волки. Судя по вою, довольно крупные.

- Они сопровождают короля гоблинов?

- Короля гоблинов здесь нет, он не покинет Семь Скал. Скорее всего, это королевская гвардия генерала гоблинов.

-Королевская гвардия...

Лейнессия сложила руки на груди, она видела буйство армии Красти и верила в их силу. Но Лейнессия ничего не знала о сражениях, поэтому она боялась, а Красти выглядел таким опасным, когда бросался в бой.

Она не знала, стоит ли ей попросить его беречь себя или лучше мотивировать на предстоящее сражение.

Пока Лейнессия думала над этим, раздался очередной вой волков. Красти ухмыльнулся, не поняв чувства Лейнессии, и сказал с жестокой улыбкой:

- Мы уничтожим их гнездо потом, сейчас нужно избавиться от мусора на Сэнд Лиф.

http://tl.rulate.ru/book/7928/500501