Готовый перевод Мир Бездны / Проклятый: Глава 82.1

Глава 82.1

- Что? – не понял Влад. – Какая армия?

- Вот он! – раздалось с другого конца улицы.

- Вот эта! – заорал черный дракон сквозь непонятный шум, указывая рукой за спину Владислава.

Влад обернулся. Оказывается, зрелище десятка несущихся на тебя всадников с копьями наперевес парализует сознание, словно ты олень, попавший под свет фар автомобиля ночью и пытающийся понять, что это такое, и есть ли тут опасность. Какая-то посторонняя мысль мимоходом отметила, что опасности тут действительно нет – у всадников уровни в районе десятка, поэтому чувство опасности молчит. А что касается таранного удара – он же не умрет от такой мелочи? Значит, и переживать нет смысла. К сожалению, этот навык работал исключительно эгоистично и не учитывал беззащитных людей позади Владислава.

По счастливой случайности, об этом успели подумать другие.

- [Уборка мусора].

В руках шагнувшей вперед горничной появилась метла. Кристи размахнулась, и сорвавшийся с наконечника торнадо разметал всадников по улице словно листья.

Шурх. Шурх. Шурх. Горничная методично работала метлой, а потерявшие сознание люди и кони постепенно сгребались в одну большую кучу.

- Какая милая девушка - нарушил тишину сюрреалистичной картины очарованный черный дракон. – Владислав, не познакомишь нас?

- Эм… хорошо. Кристи – лорд Лутшартах. Лорд Лут – Кристи.

- Кристи? – переспросил голем-стражник. – А она случайно не…

Шурх. Шурх. Шурх.

- Хотя что это я. Это же горничная.

- А?

- Горничные чисты и непорочны и служат только своим хозяевам, - несвойственным ему тоном объявил Александр.

Фейспалм. Очень хочется, прямо лоб чешется. Но нельзя. Зато теперь понятно, как Кристи до этого выходила сухой из воды и ей сходили с рук нападения на новичков-попаданцев, всему виной какая-то пассивная способность. Забыли, лучше заняться более важными делами.

- Мы собственно как раз к вам. По объявлению. Тому самому.

- А? А-а… - дошло до директора. – Принята.

- Кристи, слышала? У тебя появилась работа.

- Надеюсь на наше благотворное сотрудничество, господин Лутшартах, - Кристи на секунду прервала свое занятие и церемонно поклонилась директору, после чего вернулась к своему занятию. Шурх. Шурх. Шурх.

Нет, я не понял. Куда пропала та наглая язвительная блондинка, и откуда появилась эта идеальная служанка? Или в этом сумасшедшем мире есть бог горничных, который так переворачивает мозги, стоит надеть белый чепчик? Наверняка он из страны поехавших азиатов? Иначе этот мир безнадежно болен. Или нет? Или да? Так, проехали с размышлениями о сверхгорничной, а то закончу как старик Ницше, в сумасшедшем доме.

- Так что насчет армии? – переспросил Владислав, с трудом оторвавшись от созерцания зрелища работающей горничной.

- Да, армия, - вспомнил лорд Лут. – В общем, в окрестных четырех королевствах людей, эльфов и зверолюдов, были похищены принцессы и проданы в рабство. Учитывая силу противника, они собрали объединенную армию и направили ее против врага.

- А причем тут я?

- И они думают, что это сделал Владислав Романов.

- Я?

- Владислав… - на плечо опустилась тяжеленная металлическая рука. – Похищения? Нелегальное рабство? Ты мне ничего не хочешь мне рассказать?

Вот д…

- Это не он, - быстро вмешался директор.

- Точно? – Александр Картошкин был сверхтехнологичной для этого мира моделью мобильного доспеха, сотворенный немного чокнутым, но божественным кузнецом, и поэтому он подсознательно заметил, что ему что-то недоговаривают. – Лорд Лут, так? Мне кажется, вы что-то недоговариваете. Не хотите побеседовать наедине? Например, в участке.

- Боюсь, у нас нет времени на разбирательства.

- На следствие всегда найдется время, - отрезал полицейский.

- Пока город будет осаждать целая армия? Город, который ты должен защищать, стражник?

- Ладно, - был вынужден признать правоту рассуждений Александр. – Но так просто отпустить я вас не могу.

- Похоже, у меня нет выхода, - вздохнул директор. – Клянусь Старшему богу Альфа-и-Омега, что Владислав Романов никак не причастен к похищениям принцесс.

- … - ненадолго замолчал стражник. – [Божественная клятва] принята. Подозрение снято.

- Что, и всё? – удивился черный дракон, ожидавший ареста.

- Ваши религиозная принадлежность, лорд Лут, не является преступлением. Осталось последнее дело. Владислав, с тебя тринадцать золотых, три серебряных и 8 медных монет.

- А?

- Компенсация овощной лавке.

- А, - понял Влад. – Без проблем. [Трейс он]!

- … Влад, ты охуел?!

- Что опять?!

- Фальшивомонетчество?! Прямо перед стражником?! Серьезно?!

- В смысле?! Они настоящие!

- Чеканка монет вне монетного двора Гильдии… - начал голем цитирование очередного закона, который нарушил Владислав.

- Не твоя юрисдикция! – быстро вмешался лорд Лут, параллельно запуская руку в карман и вытаскивая горсть монет. – Вот компенсация! Мы закончили?

- Да, - признал Белорус. – Но я обязан буду доложить.

- Но к этому моменту Владислав будет уже далеко отсюда.

- А вы? – уточнил Владислав.

Не то чтобы его пугала перспектива сражения с целой армией. Если у большинства солдат такие же уровни, как у встречной кавалерии, то серьезной угрозы они не представляют. Но сражаться в условиях города, попутно защищая всех причастных и невинных, будет очень неудобно. Лорд Лут прав, лучше свалить отсюда подальше.

- Я должен остаться и позаботиться о школе, - ответил директор. - Не волнуйся, Джина тебя встретит.

- Где? – уточнил Влад на всякий случай.

- Ты знаешь. Земли демонов. Ориентир – Демон-Пограничник. Увидишь рогатого рыцаря, стоящего в одиночестве на дороге – это он.

- Угу…

- А, чуть не забыл! – лорд Лут вытащил из пространственного кармана пакет. – Замри.

- А? Ай! – взвыл от боли Владислав, когда директор ловким движением вогнал кошачий хвост ему в поясницу.

- Джину поблагодаришь потом, - усмехнулся Лутшартах, нахлобучивая ему на голову парик и фиксируя сверху кошачьими ушками. – Это собьет преследователей со следа.

- Стоп! А там, где Джина нашла ушки, не было меча?

- Сожалею, она не смогла его найти. А потом здание снесли окончательно.

Вот это было обидно. Если он правильно помнил описание, то артефакт Пустоты был виден только ему. И где теперь его искать? Под завалами? В земле? Стоп, у него сейчас есть проблемы поважнее!

- А теперь хватай детей и лети отсюда, пока тебя не догнала армия.

- Лети… - Владислав обвел взглядом трех мелких богинь, которые старательно прикидывались ничего не понимающими в делах взрослых. Затем взглянул на застывшую в ожидании рабыню-пони, которая смотрела завистливым взглядом на остатки гигантской моркови, поедаемой теневым единорогом. Кошачьи ушки мимолетом рассчитали необходимые затраты физической и ментальной энергии, и вынесли вердикт – он надорвется и сдохнет в середине пути, если потащит на себе всех. Нужно альтернативное решение.

- Так, нужна повозка.

- С ума сошел? – в унисон заявили Лут и Александр. – Тебя догонит любой конник. Кто ее потащит?

- Он, - Владислав указал пальцем.

- Хрпф.

Это конечно был не нязгул, но Каге успешно выразил свое мнение по поводу реалистичности данной идеи. Владислав в задумчивости остановил свой взгляд на девушке-пони, размышляя, не оставить ли ее на время у лорда Лута.

- Если господин желает… - начала было рабыня, по-своему интерпретировав его взгляд.

- И не думай, - отрезал Белорус. – Дорожная беговая, так? Твой удел скачки. Ты унесешь максимум ребенка.

- Точно! – воскликнул Владислав, когда после фразы полицейского его осенила гениальная идея. – Мы устроим скачки!

- Ты о чем?

- Совсем тронулся после маски, - тихим шепотом сказала сестрам Тома и испуганно ойкнула, когда ее внезапно подхватили подмышки и усадили на офигевшего от обращения в ездового пони единорога.

- Господин?.. – недоуменно спросила пони, разглядывая врученную Грейс.

- Отныне твое имя Квик Сильвер! Дама и господа! Встречайте! Номер 1! Лучшая из лучших! Вернувшаяся после тяжелого ранения! Она бросает вызов легендарному теневому монстру! Он бегает через слои пространства! Любимец женщин, защитник чистоты и невинности! Ши-Каге! Кто же победит?! Кто достигнет Демона-Пограничника?! Богиня скорости или Монстр теней?!

Стражник и дракон обменялись взглядами. Кроме единодушного мнения, что их знакомый полностью поехал крышей, они не могли не проникнуться азартом соревнования.

- 10 золотых на маленькую мисс, - сказал Белорус.

- Монстры за монстров, - усмехнулся черный дракон. – 100 золотых на единорога.

- Ставки 10 к 1! Но и это еще не всё! – продолжил представление Владислав. – Победитель получит суперприз! Супергигантская! Суперсладкая! Супервкусная! Суперуникальная! Суперморковка!

- Хрпф, - выразился Каге насчет театральных способностей ведущего, прогулочным шагом катая мелочь на своей спине.

Тем не менее, посередине улицы появилась полупрозрачная теневая завеса, словно граница старта, а сам единорог встал как раз рядом с линией, оглянулся на соперника и поскреб копытом землю, словно бросая вызов.

- Господин… - голос рабыни окреп. – Могу я попросить подходящую обувь?

- Обувь… - Владислав задумчиво почесал кошачье ушко.

О такой необходимой вещи он совершенно не подумал.

- Не шевелись, - приказал он, покрывая ее тело облаком маны.

А дальше что? Интересно, у него есть что-нибудь в запасах, чтобы создать с нуля? Интересно, ей подойдут кроссовки? Или попробуем попросить?

Дорогие Смотрящие, Древние и Старшие боги. Я знаю, что вы меня слышите. Младшие, особенно местный светлый пантеон, идите нафиг. Не для себя прошу. Хотя мне все еще обидно за необъяснимую пропажу кучи читерных артефактов и мне хотелось бы хоть какую-нибудь компенсацию, особенно в условиях надвигающегося сражения с целой армией. В одиночку, хочу заметить. Наверняка есть парочка богов, которым по нраву такие зрелища. Что вам стоит подкинуть артефакт-другой, чтобы уравнять шансы? Но я отвлекся. Действительно, прошу не для себя. Эта маленькая девушка вытерпела немало испытаний, и я полагаю, учитывая ее Статус, кто-то из небожителей следит за ней. Вот она выкарабкалась, хоть и с моей помощью. А теперь вот помогает вашей братии. Или сестрии? Короче, одной из вас. А любой из вас важнее каких-то смертных, так? Хотя не думаю, что это справедливо. А что думает по этому поводу моя женская половинка, лучше вообще не спрашивать, а то посадят на кол. Так, я снова отвлекся. Извините. Помогите, ладно? Заранее спасибо. Трейс он!

И его услышали. Даже слишком многие. И даже сделали ставки.

- Эм… господин? – удивленно произнесла Квик Сильвер, рассматривая обновки.

- Допустим, перчатки и сапоги я узнаю, - вздохнув по поводу своей удачливости, сказал Владислав, мысленно прощаясь с использованием доспехов Балора. – А вот тяжелое рыцарское копье вижу впервые. Хотя черный дымок кажется подозрительно знакомым. Оценка? Из того же комплекта. А от полосканий мозга Бездной что будет защищать? Ну-ка, подними ножку. Подковы на сапогах, забавно. Беленькие. Скажи спасибо девочке Миле. Чувствую еще чью-то энергию, видимо для баланса. Как себя чувствуешь?

- Довольно удобно, господин, - пожала плечами зверолюдка, устраивая в руках копье и ношу.

- А ты? – Владислав вспомнил, что так и не успел поинтересоваться именами девочек.

- Переживу, - улыбнулась Грейс.

- Тогда на позиции. Готовы? На старт! Внимание! Блядь!

- Э? – удивилась необычной команде Квик Сильвер, чуть не сорвавшись с места.

- Только вас еще не хватало, - вздохнул Владислав.

С того же конца улицы, откуда появился авангард конницы, стройными и слишком многочисленными рядами маршировали солдаты. И как назло, именно это направление было ближайшим для выхода из города.

- Хмпф, - выразил свое пренебрежение возникшим препятствием Каге и легонько подпрыгнул, разгоняясь для прыжка.

- Э?! Стой! – завопила Тома, поняв намерения единорога. - Мне нельзя в слой теней! Я слишком вкусная!

- Что? – успел недоуменно переспросить Владислав, но было уже поздно, и единорог нырнул в собственную тень.

К счастью, он внял словам богини и буквально через секунду появился позади строя пехоты и умчался вперед.

- Это же фальстарт! – возмутилась девушка-пони.

- Такие уж условия гонки, - усмехнулся Владислав. - Ладно, на позицию. Копье вперед, ношу прижми покрепче. Ногу отставь вот так. А теперь слушай великое заклинание.

- Господин?

- Беги, Форест, беги! – воскликнул Владислав и звонким шлепком ударил ее по заднице.

Девушка-пони вздрогнула от неожиданности и дальше действовала уже рефлекторно, как и тысячи раз до этого. Опорная нога с силой оттолкнулась от земли, вырывая пласт земли. Шаг, второй. Вокруг девушки заколебался воздух, звуковой волной расходясь в стороны.

Вжух. Рыцарское копье Бездны, не встречая сопротивления, прошло сквозь строй солдат, и Квик Сильвер вырвалась, начиная быстро догонять соперника.

- Ну ты вообще мезозой вспомнил, - прокомментировал Белорус цитату. Стражник огляделся, оценивая ущерб от звуковой волны. – Что за бардак. Владислав! Твое движимое имущество разнесло чужое недвижимое имущество! Опять! Владислав? Ты где?

- Он улетел, - сказал лорд Лут.

- Но обещал вернуться?

- Нет. А что?

- Он определенно должен оплатить возмещение ущерба. А! Еще он обещал дать мне денег, чтобы покрыть долг!

- Я заплачу, - вздохнул черный дракон, почти задыхаясь от мысли о непредвиденных расходах, и потому не обратив внимания на окруживших их солдат.

- Эй, вы! – раздался громкий голос командира пехоты, что находился на безопасном, по его мнению, расстоянии, от врага. – Вы обвиняетесь в пособничестве демонам! Именем короля, сдавайтесь или будете казнены на месте!

- Много мусора, - задумчиво заметила горничная, перехватывая метлу поудобней. – Господин Лут? А эта работа уже оплачивается как внеурочная?

- Ой, всё, - махнул руками Лутшартах. – Никаких лишних движений или трат. Просто положимся на стражу города. Ведь не зря я плачу столько налогов.

- Угроза Герою Порядка, - прогудел доведенный до предела голем, и стальное бедро раскрылось, открывая покоящийся в кобуре револьвер. – Злоупотребление властью. Превышение должностных полномочий. Хулиганство. Беспорядки. Вы мне сильно поможете, если окажите сопротивление при аресте!

http://tl.rulate.ru/book/7925/561588