Готовый перевод Мир Бездны / Проклятый: Глава 64.1 Возвращение в Храм Добра

Глава 64. Возвращение в Храм Добра.

Ослепляющая вспышка перед глазами, чувство дезориентации, затем ощущение, что он парит в воздухе, и вот зрение постепенно проясняется вместе с чувством земли под ногами.

Первым, что увидел Владислав после телепортации, была знакомая женская фигура в белой, смахивающей на парадную, форме. Рин Харуне стояла в расслабленной позе напротив застывшей в боевой стойке девушки, в черной военной форме. И еще трое в таком же черном обмундировании сейчас стояли спиной к Владиславу, вместе с Марией Стархилер и Курохиме Миюки, наблюдая за происходящим. И с каких пор отряд, напавший на них в Биконе, побратался с героинями? Или, учитывая, что это все девушки – посестрился? А новоиспеченный паладин Мют явно связана с этим отрядом, учитывая, что девушка напротив, имея похожую внешность, является близким родственником? Вопросы, сплошные вопросы без ответа.

- Кхм, - тем временем откашлялась Курохиме Миюки и официальным тоном возвестила. – Начинаем 4 матч по определению титула «Босс». Участвуют: временно владеющая титулом «Босс», претендент Рин Хината, класс «Универсальный Солдат» и текущий носитель титула, Рин Харуне, класс… эм…

- Паладин Мют, - невозмутимо напомнила Рин Харуне свой текущий класс. – Миюки, может, тоже поучаствуешь?

- А?! – сильно удивилась дроу. – Не-не-не, ты что! Я всего лишь запасной игрок.

- Ну, Босс в чем-то права, - заметила одна из сестер-близняшек. – Арчер-тян и раньше была наравне с Боссом, а уж теперь…

- Но с той тенью я больше встречаться не хочу, - добавила другая.

- Точно-точно!

- Достаточно разговоров! – крикнула Рин Хината, все еще стоявшая наготове. – Сестра, ты долгое время пролежала в коме, так что теперь мой уровень больше твоего. Сегодня я одержу победу!

Ой дура.

- Насчет уровня это правда, - мягко улыбнулась Рин Харуне.

Ой не ври. Хотя, строго говоря, она и не врет, но сильно лукавит.

- Первый этап, - продолжила Миюки. - Спарринг в рукопашной. Бой продолжается до нокаута или сдачи. Помните, хоть у нас теперь и есть целитель, старайтесь сдерживаться.

- Да-да.

- Принято.

- Тогда по готовности… бой!

Едва темная эльфийка озвучила сигнал, Хината тут же рванула вперед и ударила в лицо сестры быстрой прямой двоечкой. С точки зрения ее уровня и характеристик, это был хороший удар, но на взгляд Владислава, который имел под сотню очков Восприятия – медленно. С точки зрения Харуне, которая потратила неопределенное количество времени на задротскую прокачку под божественным присмотром – медленно настолько, что она успела уклониться от первого удара, и слабо настолько, что она перехватила второй удар ладонью и с легкой усмешкой наблюдала за безуспешными попытками сестренки добиться освобождения конечности. Шаг вперед, легкая подсечка и теперь уже лежавшая на земле Хината наблюдала, как к ее лицу приближается кулак, а инстинкты громко вопят об уклонении, иначе от ее головы ничего не остается. Она едва успела отклонить голову в сторону и сейчас с изумленным выражением лица наблюдала за оставленным в земле отверстием и трещинами, расходящимися от места удара.

- Ц. Увернулась.

- Эй, ты что, только что цокнула?! – громко возмутилась младшая сестра жестокостью со стороны старшей. – Сказали же сдерживаться!

- Я сдерживаюсь, - ответила паладин с доброй милой улыбкой, от которой так и веяло кровожадностью маньяка, дорвавшегося до юной нежной плоти девственницы.

Без комментариев. Подобная мысль была не только у Владислава, но и остальных зрителей.

- Кстати, ты еще не сдавалась, - задумчиво заметила Босс и занесла руку для повторного удара.

Перед глазами Рин Хинаты начали прокручиваться кадры ее жизни.

- Сдаюсь!

- Миюки, что дальше? – поинтересовалась Босс, вставая на ноги.

- А? – дроу, судя по всему, все еще была в прострации от проявленной силы. – Соревнование по стрельбе. Но твое оружие…

- Точно, я же совсем забыла! – воскликнула Куроко Хонока и принялась копаться в рюкзаке, снятом со спины. – Босс, держи.

- Хм… - задумчиво протянула Рин Харуне, вертя в руках револьвер Уравнитель и Махо-бластер. – Разумный артефакт, любопытно.

- Что говорит? – поинтересовалась Хонока и остальные девушки также навострили уши, видимо уже наученные горьким опытом общения с ним.

- «Я не твой, Данте».[1]

- … Что?

- Похоже, он намекает, что не будет сочетаться с моим текущим оружием. Но протестировать можно.

Паладин прикрыла глаза, начиная закачивать ману в артефакт.

- О, что и ожидалось от Босса! – восхищенно загалдели девчонки, когда спустя пару десятков секунд в барабане револьвера появился первый патрон.

- Все равно слишком долго, - задумчиво пробормотала Харуне и огляделась, выбирая подходящую мишень для выстрела.

Тут она заметила, что зрителей у них прибавилось, и от незнакомого гостя веяло подозрительно знакомым ощущением.

- Черный монстр? – невольно спросила она.

Стоило отдать отряду должное. После вопроса Босса девушки вихрем развернулись и в сторону Владислава тут же уставилась куча стволов наизготовку и один магический лук. Вот только Влад не почувствовал от них никакой угрозы. Странно. Он пригляделся. А, понятно, все оружие стояло на предохранителях, а перевести режим им помешал один отвлекающий момент.

- Какая красивая… - прошептала изумленная Куроко Хонока.

- Откуда она здесь появилась? Мы не слышали ничьих шагов, - заметила Миюки.

Стоп. Она? Единственное число? Владислав повернул голову и обнаружил очевидный факт, который следовало заметить еще сразу после телепортации – его женской половинки рядом не было.

В голове тут же заметалась целая буря мыслей. Что-то случилось во время телепортации? Или она осталась там, в лесу? Какого черта? Надо возвращаться. Но куда? Та территория огромна и у него есть только примерные ориентиры. Путь займет несколько дней в самом лучшем случае. Будет ли Владислава ждать его на том же месте? Зная ее, как себя – определенно нет, ей придется двигаться и что-то делать, чтобы не умереть от голода. Так, спокойно, за несколько дней человек от нехватки еды и воды не помрет. Но вот диких зверей и монстров никто не отменял. Нет, она конечно девушка сильная и независимая, но кто знает, какие твари обитают в том лесу. Но это только первый вариант. А если что-то случилось во время телепортации? Где и как тогда ее искать? Связь душ? Нырнуть сейчас в астрал? Момент, мягко говоря, не подходящий. И даже если он попадет во внутреннее пространство души, как искать ее там?

И такие мысли табуном бегали по внутреннему пространству черепушки, плодясь и размножаясь с каждым новым циклом. Влад, ощущая все нарастающее чувство беспокойства, пытался хоть немного успокоиться и найти конструктивный путь решения проблемы. Получалось откровенно плохо. Думай-думай-думай, должно же быть хоть что-то!

- Эй, может, опустим оружие?

- Да, посмотрите на нее, она явно испугалась.

- Эм, все в порядке. Не нужно нас бояться, мы тебя не обидим. Скажи, как тебя зовут?

Всех этих разговор Владислав уже не слышал, по десятому кругу прогоняя бесцельные мысли, смешанные со страхом и отчаянием от невозможности что-либо сделать. Но тут кто-то взял его за руки и целительная волна, дарующая расслабление и покой, смыла все страхи и наваждения.

- Спокойно, - прошептала ему маленькая девочка в белом платье. – Дыши, просто дыши. Разделение получилось неожиданно, но так даже к лучшему. Не беспокойся, с ней все будет в порядке. Займись своими делами, и вы обязательно встретитесь.

- А, Мила! Ты откуда здесь взялась?

- Я просто шла гулять! А вы не обижайте гостей Храма! Помните, Мют всегда следит за вами! – строго проговорила Мила и побежала по ступенькам вниз, исчезнув из виду.

- Ну вот, нас отчитала маленькая девочка, - с улыбкой вздохнула Рин Харуне.

Ты же прекрасно в курсе, кто эта девочка на самом деле. Но спасибо, действительно огромное спасибо. Теперь я могу снова мыслить спокойно. Итак, как же разобраться с этой ситуацией?

- Сестра Мария, Курохиме Миюки, давно не виделись, - поздоровался он.

- А?

- Это я… - Влад на секунду замешкался, но особого выбора не было. – Летающий Макаронный Монстр.

- …

- …

- …

- А?!!!

- Спагетти-сан?! – воскликнула удивленная дроу.

Пожалуйста, не могла бы ты больше не называть меня этим странным именем?

- Да, это я, - вздохнув, согласился Влад.

- Что?! Как?! Почему?!

- Ну, много чего случилось… - начал было он рассказ, но его снова прервали.

- Так ты теперь девушка?!

- Э… не совсем… - помедленнее, я не успеваю объяснять.

- А где тентакли?!

- Эм… много чего случилось…

- А как же наше обещание?! – обиженно воскликнула темная эльфийка. - Спагетти-сан обманщик!

И убежала со слезами на глазах. А оставшиеся девушки смотрели на него со странной смесью осуждения, сочувствия и зависти.

Кто-нибудь, пристрелите меня.

- Спагетти-сан, - подала голос Мария. – А как насчет…

- Эй! – прервала ее Рин Хината, которой не было дела до происходившей здесь романтической комедии. – Что насчет соревнования?

- Арчер ушла, - задумалась Босс. – Да, не переживайте насчет нее, скорее всего это влияние отката ОЯШ-режима. Нужен новый судья. Мария, может вы?

- Простите, но я не совсем понимаю, в чем вообще смысл происходящего, - честно призналась та, ей явно было интереснее поговорить с новоприбывшим Монстром-Спагетти. Который оказался красивой девушкой, да еще без своей женской половинки. Хотя кто из них двоих сейчас более женственный – хороший вопрос.

- Если кратко, то мы выбираем, кто будет теперь носить позывной «Босс», - резюмировала Меха-тян. – Хината-чан прекрасно справляется с обязанностями лидера отряда, но вот после того, как бывший «Босс» вернулась с того света, возникла неразбериха с преемственностью. Следующее поколение должно быть сильнее предыдущего, а сейчас это правило не работает.

- Примерно поняла. Так может, вы просто поменяете позывные?

- Что ты имеешь в виду?

- Например, старшая оставит позывной «Босс», а младшая вернет себе бывший позывной. Или наоборот, младшая – позывной «Босс», а у старшей другой позывной.

- Последняя идея мне нравится больше, - озвучила свое мнение Рин Харуне. – Но какой?

Немедленно посыпались предложения, показывающие полное отсутствие творческой фантазии у современных детей. Нет, серьезно, исходя из обрывков разговоров, у Владислава сложилось впечатление, что нынешние позывные им подбирал кто-то другой. Таинственный дядя Эндрю? Странная у них там компания, большинство японцы или что-то на них похожее, мелкая блондинка – явно русская, и все они ходили в одну школу и один клуб. Эндрю же, если не изменяет память, имя англо-американского происхождения, но нашему это будет Андрей. Итого, американский дядя с кучей племянниц азиатского происхождения? Попахивает стремноватым гаремом. И все это происходило в далеком мире, так одновременно похожем и не похожем на родную Землю. Занятно.

Погруженный в свои мысли Влад не сразу заметил, что дискуссия уже давно превратилась в горячий спор, в котором участники чуть ли не орали друг на друга:

- Так чем вам позывной «Песец» не нравится?! – блондинка, Аня Драгунова, горячо отстаивала собственный вариант.

- Тем, что оно похоже на другое слово, которое употреблял дядя Эндрю!

Слышь, Эндрю, корни то у тебя явно русские, иначе откуда американец знает великий и могучий?

- Так в этом и весь смысл! Как паладин Мют, она белая и пушистая, а когда надо, там всем врагам тут же настает полный п*ец!

И не стыдно перед юными и впечатлительными девушками так выражаться, а, дядя? Надеюсь, тебе сейчас активно чихается, где бы ты ни был.

- Я не полная, - смущенно заявила Рин Харуне, бросая стеснительный взгляд на прекрасную девушку, которая оказалась тем самым черным монстром, с которым она играла в последний раз. И которой была обязана жизнью. Осознание этого факта вызывало целую бурю эмоций в голове бывшей школьницы.

Владислав еще пару минут послушал споры вокруг вариантов «Альфа» и «Альфа-сестры», подумал, какой фигней он занимается, пока его половинка выживает в лесу, и хлопнул себя по лбу после осознания этого простого факта. Чем и привлек к себе всеобщее внимание.

- Так, БигБосс, - начал он с саркастичного прозвища. – Это всё конечно очень весело, но я так и не услышал благодарности за спасение, а также извинений со стороны отряда за нападение. Отдельный вопрос, как вы тут успели оказаться, вместе с Миюки, с которой предстоит отдельный разговор. И это не считая моих собственных проблем, - Влад представил масштаб разбирательств, с которыми ему придется столкнуться в одиночку и он невольно вздохнул, начиная скучать по своей женской половинке. А затем посмотрел на девушек и увидел задумчивые выражения на лицах. – Что еще?

- БигБосс… - повторила Рин Харуне.

- А я значит просто Босс, - подытожила Рин Хината. – Просто и логично. Мне нравится.

- Мне тоже.

- И мне.

- Значит решено.

- Спасибо вам, Спагетти-сан! – хором произнесла стайка школьниц и дружно поклонилась.

- Да-да, - отмахнулся Влад, чувствуя усталость и срочную необходимость в табличке «Сарказм». Увы, пропала вместе с тентаклями. И японский бумажный веер, которым так удобно бить дураков, тоже сгинул в пучинах мироздания. Грусть, тоска и черствая печенька. Ладно, погрустили и хватит.

- Мария, мы можем поговорить?

- Да, конечно, - кивнула паладин Тетраграмматона и сделала жест рукой, приглашая следовать за собой. Глядя, как Владислав медленно ковыляет к ней на высоких каблуках, она с сочувствием спросила. – Еще не освоились с телом?

- Вроде того, - пробурчал он.

Хорошо еще, что эта проклятая обувь не имела шпилек, иначе было бы совсем плохо.

***

+1 к Ловкости.

***

Да я так до капа мигом доберусь, саркастично восхитился Влад. Отвлечение мыслей сработало не так, как надо, и он запнулся нога об ногу, но от падения спасла чья-то рука, мягко придержавшая его за плечо.

- Я помогу, - мягко улыбнулась успевшая оказаться рядом Мария, взяв его под руку.

- И я, - раздался с другой стороны смущенный голос.

Повернув голову, он увидел, как Рин Харуне уверенно взялась за оставшуюся конечность, и мимоходом отметил, что такое положение рук позволяет легко провести болевой прием. Нет-нет, я слишком мнительный, не будет же паладин Добра и Милосердия иметь такой зловещий подтекст в своих действиях? Ведь не будет, правда?

Отряд 404 молча провожал взглядами уходящую троицу.

- Хо-хо, - возбужденно выдохнула Меха-тян, поправив воображаемые очки. – Так значит у Харуне такие наклонности.

- А? Ты о чем? – спросила Аня Драгунова. - Она просто выражает благодарность своему спасителю. Пусть это и девушка.

- С такой девушкой и я бы не прочь…

- Сестра, у тебя слюни…

- А? – тут до маленького снайпера дошло, и она скривилась. – Фу, как отвратительно. Прекрати немедленно.

- Если бы только это был парень… - грустно вздохнула завидующая младшая Рин.

- Хе-хе-хе…

- Сестра, теперь кровь из носа…

[1] Сложная отсылка к DMC 4, где Данте был вооружен двумя автоматическими пистолетами, а вот другой главный герой, Неро, владел как раз револьвером.

http://tl.rulate.ru/book/7925/327099