Готовый перевод Мир Бездны / Проклятый: Глава 28. Боссы Подземелья, уровень Кошмар, ч1.

Первой под раздачу попала Владислава, как находившаяся ближе всех к взбесившейся кукле. От простого удара кулаком, который она заблокировала копьем, девушку отбросило назад. Пропахав сапогами землю, она фыркнула и непроизвольно оглядела древко на предмет повреждений. Из-за этой заминки она пропустила следующую атаку, когда стартовавшая с места кукла схватилась за ее оружие и рывком подняла Владиславу в воздух. На какое-то мгновение они зависли – кукла, одной рукой удерживающая копье, вместе с отчаянно вцепившейся в оружие девушкой. Моя прелесть, не отдам.

- ГРРР! - Берсеркер размахнулась и швырнула противника в стену.

Но ее тотчас поймало черное щупальце и аккуратно опустило на землю.

- ? – горело на маленькой табличке, которая вылезла из отростка.

Ее астральная половинка определенно прокачала свои тентакли, раз Владислав умудрился всё это проделать, параллельно размахивая щупальцами в попытках пробиться через бушующее пламя энергии второго берсерка, которая наседала на группу героинь. Девушки держались, но только благодаря поддержке Летающего Макаронного Монстра.

А между тем вопрос был весьма резонный. Владислава прислушалась к ощущениям. Да, силы и мощности кукле теперь не занимать. Но, если не отвлекаться и учесть изначально сильную избитость Босса, то шансы на победу есть.

- Я справлюсь! - крикнула Влада, не сомневаясь, что ее услышали, и призрак полностью сосредоточился на помощи героиням. А вот ей придется пустить в ход все козыри. – [Слона на скаку остановим, и хобот ему оторвем]. [Этот путь закрыт].

- Граор варгх! – вновь взревела кукла.

К счастью, эта непонятная фраза не добавила ей мозгов, и она лишь повторила атаку, снова вцепившись в копье. Извини, но повторно этот трюк не пройдет. Владислава не стала играть в соревнование силы и крутанула копье, выкручивая кукле руки. До мультяшного каната дело не дошло, и кукла разжала пальцы, тут же получив древком по голове и на обратном движении рубящий удар по шее. Увы, удара не хватило, чтобы отрубить голову и Влада прыжком разорвала дистанцию, чтобы оценить ситуацию и хоть на секунду перевести дух.

Итак, у нас есть искусственная кукла красивой девушки, выступающая в качестве Босса Подземелья, и которая впала в состояние берсеркера. У нее уже пробита голова и грудь, а она спокойно двигается и даже разговаривает. Раз Ядро Подземелья не функционирует, какой можно сделать вывод? Это особая уличная, в смысле божественная, магия. Что она там выдала? Варгх? Звучит подозрительно знакомо, похоже, что Такемичи Кема на досуге читал не только популярные азиатские новеллы, но и увлекался мрачными вселенными будущего, где погрязшее в ереси человечество во главе с божественным трупом имеют все, кому не лень. И все же, божественная магия и божественная энергия. Неважно, какого бога откопал тот мертвый задрот, нужно найти ядро, через которое питается эта кукла. Голова пробита насквозь, на месте мозга ничего, она в буквальном смысле безмозглая. Грудная клетка – тогда целилась она хорошо и ударила точно в центр. А значит, сердце не задето. Может, ударить туда? Или это слишком очевидно, и чтобы найти ядро, придется нашинковать ее на мелкий пластик? Для копья это непростая задача.

Всё это время Босс стоял неподвижно, не сводя взгляда с копья Влады.

- Граор варгх, - прохрипела кукла, выводя из размышлений. Кукла запрокинула голову, раскрыла рот и засунула туда руку по локоть. Ошалевшая Владислава наблюдала, как она медленно вытаскивает из себя длинный, с себя ростом, стальной стержень, с полым отверстием на одном конце. Вытащив оружие полностью, кукла подозрительно знакомым движением медленно, словно лаская, провела по нему рукой, и нажала едва заметную кнопку. С тихим шипением из отверстия вырос клинок чистой энергии, очень напоминающей цветом ту самую божественную энергию, примерно тридцати сантиметров в длину.

- [Оценка], - прошептала Влада, пожирая глазами копье врага.

***

Копье Света – оружие легендарного ранга. Для использования требует навыки «владение копьем» и «контроль маны» рангов «великий мастер» (51+)

А поскольку оно в руках врага - готовь протезы.

***

Если бы костюм не поглощал «все» жидкости, на землю бы начало капать. В смысле слюна. Легендарный ранг? Копье было прекрасно, оно сверкало и переливалось, оно манило, оно шептало - возьми меня, овладей мной. Моя прелесть, голлум-голлум. Вот оно взлетает вверх, и сверкающая дуга устремляется к ней. Стоп. Что?

Тело отклонилось рефлекторно от прогудевшего рядом лезвия. Вынырнув из влажных фантазий, Влада тут же выгнулась назад, уходя от следующего удара.

- Граор варгх! – рыкнула кукла, не переставая атаковать.

По рукам блокировавшей удар Владиславы пробежалась дрожь. Кукла определенно становилась сильнее с каждой фразой. Еще пара повышений и перевес в характеристиках будет превосходящим.

Но проблема наступила гораздо раньше, когда после верхнего блока древко на древко, Копье Света соскользнуло назад и энергетическое лезвие рассекло её копье пополам.

Время замерло. Словно в замедленной съемке Владислава наблюдала, как гудящее лезвие приближается к ее телу и с громким шипением проходит сквозь него, обжигая кожу пламенем энергии. Девушка, как подкошенная, упала на колени, смотря на две половинки копья в ее руках. Вся ее краткая жизнь пролетела перед глазами, оставив только одну мысль.

ЭТА СУКА СЛОМАЛА МОЮ ПРЕЛЕСТЬ!!!

- Убью, - прошептала Влада, поднимаясь на ноги.

То, что она жива только благодаря укреплению костюма, и то ее телу досталось от жара энергии, было неважно. Что рядом в смертельном бою сражаются другие люди и ее астральная половинка, тоже. Не только это, все мысли были снесены за границы сознания. Разум стал бескрайней ледяной пустыней, в котором горело только одно желание. Убить эту тварь наиболее быстрым и эффективным образом.

Кукла вновь занесла копье для удара, но ее движения были такими медленными, что Влада без труда уклонилась и скользнула вперед. Собственное тело тоже двигалось медленно, будто не поспевая за скоростью мысли. Странное ощущение, но неважно. Нужно оружие. Ах да, две половинки ее прелести все еще у нее в руках. Наконечник копья пробил грудь куклы, ударив точно в сердце. Но там было пусто. Значит, нужен удар настолько сильный, чтобы решить дело одной атакой.

Стоило ей об этом подумать, как рука уже сжимала древко копья. Она даже не удивилась, откуда оно появилось, просто знала, что это оружие подойдет идеально. Владислава плавным движением парировала Копье Света, встретив клинок клинком, и наконечник скользнул вдоль древка, разрезая насквозь руки куклы, державшие оружие. С легким стуком Копье Света упало на землю вместе с двумя красивыми кистями рук.

Босс Подземелья не чувствовала боли, но пламя ярости отчетливо поутихло, когда она недоуменным взглядом взглянула на получившиеся обрубки. Но Владе этого было мало – враг все еще не был убит. Поэтому она размахнулась и снесла кукле голову. Обезглавленное тело наконец-то перестало полыхать божественной яростью и, подобно кукле с обрезанными нитями, кулем упало на землю. С последним ударом неизвестное копье исчезло из ее рук и Владислава начала приходить в себя. Почти в себя. Первым делом она схватилась за Копье Света и замерла, не в силах описать эти божественные ощущения. Словно она умерла и переродилась заново, очищенная и обновленная.

- [Моя прелесть], - рефлекторно прошептала она и потеряла сознание.

http://tl.rulate.ru/book/7925/170266