Готовый перевод Мир Бездны / Проклятый: Глава 9. Ядро Подземелья.

Телепатия?

- Подтверждаю, - кивнула Лолита. – В комнате Ядра я могу общаться напрямую через сознание, так как некоторые виды Монстров Подземелья не имеют органов речи.

Чудесно. Первый собеседник за все время попадания в этот дурдом, и им оказывается искусственный интеллект, который выглядит как мечта педомишки - тяжелее случай еще надо постараться придумать.

- Повторяю вопрос. Что такое педофил?

Ох. Как же это объяснить? В общем, если кратко, это человек, который испытывает влечение к маленьким детям.

- Кема педофил?

- Нет! – раздался вопль из-за кресла.

Небольшая логическая цепочка, следим за мыслью. Предполагаю, что внешность тебе выбирал Хранитель Подземелья – ты выглядишь как маленький ребенок – ты одета в стилизованную одежду, там, откуда родом я и твой Хранитель, она считается подходящей для маленьких девочек. И наконец, Хранитель называет тебя Лолитой – именем персонажа литературного произведения, посвященного влечению к маленькой девочке.

- Кема педофил.

- Нет! Я лишь лоликонщик!

- Лоликонщик?

В стране, откуда этот человеком родом, так называют людей, которые испытывают влечение к маленьким девочкам. Вывод?

- Кема педофил.

Правильно.

- Я лишь люблю маленьких девочек!

А разве это не одно и то же?

- Но я не человек, - заметила нестыковку Ядро.

Верно. Что приводит нас к вопросу, почему лоликонщик, пришелец из другого мира, изображает маленькой девочкой искусственный суперкомпьютер по управлению Подземельем. Или почему извращенцы больные на голову люди.

- Сложно, - после некоторых размышлений сделала вывод Лолита.

Это верно, мысленно вздохнул Влад, и выстрелил черным лучом в азиата, который в этот момент рискнул выглянуть из-за кресла. Тот даже не успел среагировать. Зато Ядро успело, смазанным движением подставив под траекторию луча крохотную ручку. Лишь после этого японец вздрогнул от неожиданности, с громким воплем упал на пол, и принялся пятиться прочь, не сводя взгляд с черного луча.

Не мешай.

- Не могу, - казалось, идеально ровный, механический голос куклы, впервые с момента разговора дрогнул. – Я живу лишь благодаря Кёме. И сделаю всё ради него него.

- Лолита… - пробормотал пораженно тот.

Живешь? Хах.

Влад мысленно вздохнул. И вот как его угораздило вляпаться в подобное? Вроде бы и призрак, уж точно не герой, лишь проклятая душа без материальной оболочки. Но странное ощущение неправильности и что-то глубоко внутри не позволяет отмахнуться, сослаться на обстоятельства, заставляя лишь сильнее всматриваться в этот изъян мироздания. Да, именно так.

Не отворачивайся, вставай, борись. Хоть одного. Хотя бы её. Спасай.

Хорошо, искусственная девочка, начнем воспитательную лекцию. Гоблины.

- Гоблины?

Подозреваю, что я и твой Хранитель читали в прежнем мире одни и те же книжки. И вот из одной популярной новеллы новоиспеченный Хранитель Подземелья почерпнул оригинальную идею. А что если бы гоблины не были обычными слабыми монстрами для начинающих авантюристов? Что если бы гоблины имели интеллект, как у семилетнего ребенка? Всего лишь семилетний ребенок, усмехнется кто-нибудь. Перефразируем. Любой гоблин так же умен и хитер, как и человеческий ребенок. Плюс жестокость и беспощадность. Быстрое размножение и возможность эволюции. Получаем кошмар любого новичка и большую занозу для профессионалов.

Полагаю, было не сложно, используя имеющийся функционал управления Подземельем, создать похожий на описание вариант.

В идеальном сферическом мире, где обитают розовые единороги, какающие радугой, все честно. Монстрами, пусть и разумными, руководит инстинкт. Авантюристы и герои имеют право выбора и сами несут ответственность за свои действия, если полезут в Подземелье с гоблинами. Но, как всегда происходит в паршивой реальности, есть одно большое но.

Гоблины этого Подземелья получили сознание. Извращенное сознание своего Создателя. Удовольствие от причинения боли, страданий, насилия. Рейды за пределы Подземелья, грабежи, убийства.

Полагаю, у тебя есть возможность наблюдать за Подземельем. Вперед, загляни в логово гоблинов. Это то, чем занимается Монстр Подземелья?

Поколебавшись, Лолита взмахнула рукой, и перед ней появилось несколько прозрачных экранов.

- Кема. Почему?

- Они заслужили! - прозвучал резкий ответ. – Они лишь получают справедливое наказание! Не надо было отвергать мое признание! Не надо было смотреть на меня с таким пренебрежением! Это презрение в их глазах! Теперь я им отомщу! Они заслужили!

Крики Хранителя продолжались. В них изливалась вся та боль, которую перенес Такемичи Кема за время жизни в Японии. Боль, которая сломала его и превратила в затворника-извращенца, который теперь испытывал нездоровое влечение к маленьким невинным девочкам, что не могли причинить ему боль. И наслаждение от страданий других людей, чтобы они тоже испытали его боль. Но это тоже был его выбор и его ответственность.

Нет. Они этого не заслуживали. Никто не заслуживает смерти за сам факт своего существования. И уж тем более никто не заслуживает участи хуже смерти.

- Тогда почему ты…

Хочу убить его? Будет сложно объяснить это не человеку. Но давай попробуем.

Поставь себя на место этих девушек. Почувствуй их страдания. Их боль. Их бессилие. Неспособность сбежать от этой боли, как это разрушает твой разум, твое сознание. Как ты хочешь умереть. Но не можешь. И ты знаешь, что это будет продолжаться снова и снова. С каждой новой девушкой. И еще ты знаешь, что источник этих страданий получает неописуемое удовольствие от осознания, что тебе больно. И он не остановится. Зачем прекращать, ведь это так приятно. Это и есть зло.

Сможешь ли ты остановить его?

Тишина. Видимо не можешь. В твоей личностной имитации нет функции эмпатии, ты не можешь сопереживать, ставить себя на место других людей, чтобы понять их чувства.

А я, несмотря на то, что от меня остался лишь слабый огонёк души, почему-то могу. Может потому и могу, что у меня есть душа, а у тебя нет? Не знаю. У всех есть право выбора. И ответственность за последствия этого выбора.

Поэтому я убью его. Хотел бы я знать другой способ прекратить всё это. Но я не знаю.

Ядро Подземелья промолчало. Лишь шар в руках куклы на мгновение сверкнул, и рука, блокирующая черный луч, безжизненно махнула вниз.

- Нееееееет! – завопил Такемичи Кема, когда в него попал черный луч. - Я не хочу умирать! Пожалуйста! Я сделаю что угодно! Пожалуйста! Простите меня!

Влад, удивленный действием Ядра, замешкался с активацией навыка, и сперва потыкал вторым лучом куклу Лолиты. Ноль реакции. Зато вызвало неожиданную реакцию у другой стороны.

- Да! Забери ее вместо меня! У нее намного больше энергии! Это же целое Ядро! А хочешь предмет легендарного ранга?! Я расскажу, где тут сокровища! Только отпусти меня!

Хватит. Астральное поглощение.

- Прощай, Кема, - произнесла ожившая Лолита. – Твои последние слова были весьма болезненными.

О. Теперь ты это понимаешь?

- Немного, - кивнула кукла. – Это сложно.

Жизнь никогда не была простой штукой. Хотя, не призраку об этом говорить.

- Я устала. В кое-чем Кема был прав. Ядро действительно содержит много энергии.

Уверена?

- Да. Моя жизнь теперь не имеет смысла. Но я все равно хочу быть полезной хотя бы в конце, поэтому прими на прощание это.

***

Внимание!

Ядро Подземелья Мертвой Девы предлагает информационный пакет данных, содержащий базовую информацию о Системе и мире Фарфаревей.

Принять?

***

Это действительно очень полезно. Спасибо.

- Я бы тоже хотела кое-что узнать. Как тебя зовут?

Влад. Владислав Александрович Романов.

- Я была действительно рада познакомиться с тобой, Влад. Прощай.

Глаза куклы медленно закрылись, и голова безжизненно опустилась вниз.

А призрак, подхвативший Ядро телекинезом, мысленно усмехнулся про себя. Мы еще не прощаемся, искусственная девочка. Ведь он задумал кое-что другое.

***

Внимание!

Вы поглотили Ядро Подземелья Мертвой Девы! Жизненная деятельность Подземелья Мертвой Девы прекращена! Генерация маны в Подземелье нарушена! Новые монстры перестают рождаться!

Внимание!

Вы накопили достаточно энергии, чтобы активировать способность «Регенерация Чо». Активировать?

***

Наконец-то! Прощай астральная форма бытия! Здравствуй, старая добрая тушка, как я по тебе соскучился!

Регенерация, активировать.

***

Внимание!

Сработали следующие эффекты!

Проклятие Харона.

Its bigger than outside.

Условия восстановления:

Выбор восстанавливаемого физического тела – выполнен. Пол – женский.

Привязка души к восстанавливаемому телу – выполнена.

Функции восстановления:

Случайный выбор способностей – выполнен. Легендарный ранг.

Случайный выбор артефактов – выполнен. Мифический ранг.

Коррекция…

Выбор наиболее подходящего сочетания – выполнен.

Присвоен Мифический ранг.

Начинаю процесс регенерации тела.

***

Чооооооооооооооооооооооооооооооооооооо?!

http://tl.rulate.ru/book/7925/150442