Готовый перевод Blood moon / Кровавая луна: Глава 1: Милые разговоры.

— Хэй, бро, ты же сейчас не пытаешься сбежать? (???)

Блять. Мне почти удалось уйти домой. Ну почему это должно было случиться именно сегодня? Да у нас было всего две пары, но моё настроение ужасно… Плевать, мне нужно что-нибудь ему ответить, я не хочу ещё больше ухудшить свою репутацию.

— Привет, Скрэт. Я неважно себя чувствую, так что собираюсь домой. Ты же знаешь какой завтра будет день. Хочу немного отлежаться.

Бум, просто используй немного правды, а не тупо лги. Серьёзно почему все эти истории делают своих героев настолько тупыми, что они этого не понимают?

— Боже, Бим, не будь таким мудаком. Ты же знаешь, что эти девчонки от тебя без ума. Если уж сам не хочешь веселиться, так хотя бы не обламывай кайф другим. К тому же именно потому, что завтра такой загруженный день мы сегодня тусуемся. (Скрэт)

Ах, да, на самовлюблённых идиотов этот приём не действует, мой косяк. Большую часть времени Скрэт вполне себе нормальный, но, когда дело касается тусовок он становится ужасен. Ничто не может встать между ним и очередным шансом потусоваться. Даже если ты будешь при смерти. А ещё эта его любовь к “бро-культуре” …

— Вы всё ещё можете тусоваться без меня. Я серьёзно сейчас без сил и твоё нытьё никак не помогает делу.

— Чувак, не будь таким драматичным. Если тебя не будет с нами они просто развернутся и уйдут. Твой член тебе нужен для красоты или что? А может у тебя его и вовсе нет? Что ты за мужик если отказываешься потусить с тёлочками? (Скрэт)

Мои внутренности свернулись в трубочку. Блять, этот имбецил сейчас серьёзно сказал это. И после этого он надеется, что я пойду с ним? Серьёзно? Мне серьёзно это всё надоело. Каждую секунду, что я провожу в этом разговоре понижает моё настроение на целый уровень. Не хочу сейчас ничего больше, чем сесть в кресло-мешок, закутаться в плед и смотреть аниме весь вечер. Похуй на всё, я иду домой.

— Ой, да пошёл ты нахуй, Скрэт. Я иду домой.

***

Мой разум выплыл из тьмы. Я помню, как закончились пары, перепалку со Скрэтом, длинный и узкий переулок между универом и моим домом. Дальше пустота. Абсолютная и резкая. Может мне стоит осмотреться? Это могло бы быть хорошим решением в моей ситуации. Могло бы если бы мне не было так насрать…

— О, похоже ты очнулся. Вставай, мне нужно ввести тебя в курс дела. (???)

Женский голос вырвал меня из апатичной спирали, грозившей занять меня на следующий час. Похоже здесь есть кто-то ещё и она предлагает объяснения. Теперь мне действительно интересно, но я очень надеюсь, что это просто похищение. Вся эта муть с призывом, героями и прочим вызывает у меня отвращение. Признаю, читать такие истории весело, особенно когда герой не пытается собрать каждую девушку на своём пути. Но участвовать в таких приключениях я не хочу. Слишком много давления и ожиданий для кого-то вроде меня. Но пора всё-таки встать.

Я встаю и вижу перед собой самую помпезную и вычурную комнату в моей жизни. Серьёзно, здесь столько золота и мрамора, что можно с нуля отстроить Парфенон. Трижды. А по среди всего этого “великолепия”, на таком же «прекрасном» троне, лежит девушка. Она не выглядела чужеродно в этом месте, такая же идеальная и возвышенная. Мечта попаданца не иначе.

— Меня зовут Люкс, и я Богиня Света и Солнца. Я призвала твою душу, чтобы ты победил Владыку Демонов и спас человечество. (Люкс)

— Это шутка? Хотя даже если и нет, то всё равно. Просто верни меня туда, где ты меня взяла и забудем об этом. Я не собираюсь никого спасать и тем более убивать. Меня не волнуют какие там проблемы у твоего народа, они не имеют ко мне никакого отношения.

О, похоже она удивлена моим ответом. Или взбешена? Полагаю всё вместе, так как она пытается скрыть все эмоции кроме удивления. Получается неважно, но это не удивительно, с таким-то ответом.

— Ты ещё не понял в какой ситуации оказался? Ты мёртв, а я спасла твою душу и дарую тебе возможность прожить новую жизнь. Как герой. Разве это не лучше, чем вечность скитаться во тьме? (Люкс)

Похоже тот мясной мешок подошёл к концу своей эксплуатации. Пока-пока. Скучать не буду. Так значит та тьма и есть загробный мир? На удивление пустой.

— Не, не думаю. Я предпочту вечную тьму, чем всё эту геройскую чушь. Хотя что-то мне подсказывает, что права выбора у меня здесь нет. Так зачем весь этот фарс?

— Смышлёный... — она прищурилась на мгновение, а затем соблазнительно улыбнулась. —Действительно, я не приму отказ. У тебя слишком хорошие характеристики чтобы вот так просто отпустить. Но не переживай, я обещаю, что ты будешь красавчиком. Светлые волосы, голубые глаза и так далее.» (Люкс)

Блять. Только не говори мне, что… Сука, не смей это делать! Я не собираюсь вновь проходить через это. Может я смогу с ней договориться? Хотя бы на что-то менее… такое.

— Разве по праву перерождения мне не должна предоставляться возможность выбрать тело?

— Конечно же нет, — она вновь соблазнительно улыбнулась. — Разве я могу позволить тебе выбрать тело, на которое мне будет неприятно смотреть? Не переживай, я сделаю для тебя прекрасное мужественное тело~.

Она щёлкнула пальцами и окружение начало размываться. Последней мыслью, которая промелькнула в моём угасающем сознании, была: «Я, блять, убью эту суку!».

***

И вновь моё сознание выплыло из тьмы. Тихо тлеющая ярость вспыхнула с новой силой. Однако столь же быстро угасла, когда мои глаза достаточно прояснились. Передо мной, на фиолетовом кресле-мешке, сидела смутно знакомая девушка. Длинные чёрные волосы, лёгкий макияж и ахуенный пирсинг. Я легко могу представить её в кампусе, но никак не в загробном мире. И да, я определённо всё ещё не чувствую своего тела, следовательно она должна быть кем-то важным.

— Привет, малыш, меня зовут Хаос, и я богиня… на самом деле слишком большого списка вещей чтобы их перечислять. Я поймала твою душу незадолго до того, как она должна была вселиться в тело, созданное той сияющей курицей. Так что, предвосхищая твой вопрос: нет я не могу просто выкинуть тебя в небытие, но… — она хитро усмехнулась, когда почувствовала моё разочарование на невозможность просто не перерождаться в ту штуку. Я без понятия, как она поняла мои эмоции, потому что клянусь, как бы сейчас не выглядела моя душа у неё точно нет лица. Пожалуй, просто спишем это на то, что она богиня. — Я могу сделать твоё тело более подходящим (Хаос)

Неужели кто-то услышал мои молитвы? И это такая красотка? Не то чтобы я хочу наброситься на неё, нет. Скорее я восхищаюсь её красотой и, может быть… завидую? Сложный вопрос, мне никогда не удавалось точно определить, что я чувствую, когда смотрю на девушек. Это всегда был сложный коктейль из влечения и прочих эмоций, столь тесно переплетённых, что любая попытка их распутать приводила к провалу. Но сейчас влечения нет, и я могу хотя бы коснуться этого клубка. И там точно есть зависть. И её много. Какая ирония, что некоторые вопросы стали проясняться только после смерти.

— Насколько более подходящим? И почему я?

Теперь она смеётся. А я сижу и думаю: можно ли умереть от смущения, если ты уже мёртв? Ну почему мой перегруженный мозг решил поставить вопросы именно в таком порядке?

— Чтож, я поняла, что тебя волнует в первую очередь, — её губы всё ещё растянуты в улыбке. По крайней мере там нет осуждения, это очень успокаивает. — Отвечая на твой вопрос: сильно. Вплоть до полного изменения тела под удобства твоей души. Оставь всю работу для бессознательного, если сознательное слишком смущается, — кажется, она снова собирается рассмеяться, а я собираюсь умереть от смущения. Опять. Но мне даже нравятся её поддразнивания. Как будто бы Джей снова рядом… — Что касается второго вопроса… Не так много душ достаточно сильных, чтобы пережить разговор со мной, отправляются в тот гадюшник. И твоя самая сильная. (Хаос)

Маленький плюшевый мишка-пират, смешно переваливаясь, принёс нам напитки. По запаху это ром. Очень хороший ром. Какая ирония…

И только в этот момент мой мозг решил заметить существование окружения, а не только Хаос. И на удивление оно похоже на очень хорошую и уютную квартирку, а не божественную область. Гораздо лучше того претенциозного храма. Подождите, это там консоль рядом с плазмой? Если бы не моё бестелесное состояние, то было бы очень просто представить, что я у кого-то в гостях.

— Спасибо, Теодор. И пока ты не притронулись к выпивке, я хочу тебя предупредить. Если ты выпьешь это, то будешь считаться моим ребёнком со всеми вытекающими из этого последствиями. Можешь передать стакан Теодору если не хочешь. (Хаос)

— Спасибо за предупреждение, но могу я получить больше подробностей. Твоё отношение к Люкс, в первую очередь, и что ты хочешь от меня, во вторую.

Прямо сейчас мне нужна информация, а Хаос, кажется, знает достаточно много. Так что сначала получу информацию, а потом буду решать, что делать. И это не из-за того, что мне страшно делать выбор. Определённо не из-за этого.

— Я её презираю. Едва квалифицирована чтобы называться богиней, но уже считает всех ниже себя своими шахматными фигурами. Вместе с Нокс построила песочницу и кидает туда героев. А то, что после их игр души практически полностью уничтожены, плевать. На ещё одно перерождение сил хватает – значит всё в порядке, — лицо богини почернело от злости. — Так что я решила устроить хаос в их песочнице. А души героев идеальные сообщники для этого. (Хаос)

Ну, похоже, не только меня раздражает эта сука. Но судя по отношению Хаос, она должна быть намного сильнее. Зачем ей моя помощь? Разве она не может сделать всё сама?

— Ты не можешь справиться сама? Зачем тебе внешняя помощь?

— К сожалению, нет. Фундаментальные правила запрещают мне вмешиваться. Эти ублюдки танцуют на самой грани разрешённого. Я собираюсь поменять правила, когда разберусь со всей этой ситуацией, но сейчас это невозможно. (Хаос)

Она выглядит разбитой. Похоже её действительно беспокоит вся эта ситуация. У меня всегда получалось хорошо понимать людей. Что они думают, о чём беспокоятся и что выводит их из себя. Признаю, что иногда слишком этим злоупотребляю. Но никто не идеален, не так ли?

— Я понимаю. У меня не было долгого разговора с Люкс, но мне уже хочется её убить, а про Нокс я вообще ничего не знаю.

— Забавно, большинство твоих предшественников говорили другое. Что-то вроде: “Такая милашка не может быть злой.” (Хаос)

Вау, похоже, что серьёзные проблемы с мозгом мэйнстрим среди призванных героев. По крайней мере в этом мире.

— Тогда последний вопрос. Что со мной будет?

— Если ты откажешься мне помогать, то я просто отправлю тебя дальше. Нет необходимости стирать память, ты всё равно меня не вспомнишь, но и как-либо вмешиваться в твою реинкарнацию я не собираюсь. Нет смысла их предупреждать о моих возможностях. Если ты согласишься мне помочь, то я помогу тебе. Подходящее теле и небольшое благословение это база на которую ты можешь рассчитывать, — она с улыбкой посмотрела на стакан в моей руке. — Что касается этого предложения… Считай его небольшой удачей. Отказ ни на что не повлияет, я просто решила, что хочу этого. Нет какой-то серьёзной причины. Тебе решать. (Хаос)

Гах, похоже мне пора сделать выбор? Или точнее принять его. Я чувствую страх от того, что собираюсь сделать. Но если я поступлю иначе, то буду корить себя до скончания времён. Так что просто сделаем это…

— Хорошо, вот мой ответ.

Я залпом выпиваю ром и в третий раз оказываюсь во тьме.

http://tl.rulate.ru/book/79247/2394153