Готовый перевод Vongola Primo in One Piece / Ван Пис: Я - Вонгола Примо: Глава 130: Подавляющий Душу Ночной Колокол

После минутного молчания Угетсу Асари тут же подбросил в воздух три коротких меча. Пронизанные Пламенем Дождя, эти три коротких меча вошли прямо в облака, после чего в небе появился слой темных облаков, сконденсированных из Пламени Дождя.

С неба посыпался мелкий дождь, капая на землю.

Соколиный Глаз, который уже сконцентрировал всю свою силу для следующего удара, внезапно почувствовал себя ослабленным. Словно дождь смывал его силы и боевой дух в его сердце.
"Тик... Тик".

Звук дождя был отчетливым, и чем больше времени проходило, тем больше казалось, что дождь играет безмятежную музыку.

"Этого не может быть. Он может изменять погоду даже с помощью фехтования!"

Неизвестно, у скольких людей в душе возникла эта мысль. Некоторые из них и раньше видели искусных мечников, но такого, как Угетсу Асари, они встречали впервые.

— Это сильнейший? Это действительно интересно. Так вот на кого мне нужно ориентироваться!

Соколиный Глаз не сдавался из-за дождя. Он чувствовал, как кипит его кровь, и его решимость позволяла ему двигать телом. Даже под действием Реквиема дождя Соколиный Глаз снова собрал все свои силы. Более того, она была даже сильнее, чем раньше!

Он превзошел все свои возможности и сделал еще один шаг на пути к званию лучшего мечника!

Однако Угетсу Асари это совершенно не волновало. Он шел вперед шаг за шагом, пробираясь сквозь проливной дождь. Его присутствие постепенно исчезало, а выражение лица становилось крайне холодным.

Если не следить за ним внимательно, то можно было подумать, что его вообще не существует.

Даже Хаки Цвета Наблюдения не мог почувствовать его присутствия. Из всех присутствующих только Джотто мог почувствовать его присутствие благодаря Гиперинтуиции.
"Донг! Донг! Донг! Донг!"

Три ножа в небе ударились друг о друга и издали странный звук, похожий на колокольный звон, как будто прощались с этим миром, но в то же время как будто молились этому миру.

— А теперь! Клеймо Черного Клинка! — Соколиный Глаз больше не ждал. Он сжал в руках Черный Клинок и обрушил всю свою силу на Угетсу Асари.

Из Йору вырвался светло-зеленоватый летящий меч длиной более десяти метров. Она была настолько острой, что могла разрушить горы, расколоть моря, землю и даже небо!

Это была его самая сильная атака. До встречи с Угетсу Асари он не мог использовать эту технику, а теперь, когда он смог, это доказывало, что он превзошел свой предел!

Но в это время Угетсу Асари все еще шел вперед. Все в этом мире стало медленным, словно время замедлилось для него.

— Вы слышите? Вечерний колокол!

Угетсу Асари казалось, что он разговаривает с Соколиным Глазом, но в то же время казалось, что он просто бормочет про себя:

— Когда дождь падает на землю, он питает все, а также смывает кровь. Это то, что боги подарили миру, забрав мертвых. Вечерний колокол смерти, песня, смывающая душу... Освободить душу того, кого я пожелаю, и отправить его в вечный сон. Имя этому финальному ходу...

— Реквием Вечернего Колокола! — Угетсу Асари сделал еще один шаг, прежде чем полностью исчезнуть из виду.

В следующее мгновение он вновь появился позади Соколиного Глаза. Длинный меч не был испачкан кровью. Он продолжал идти, словно дождь был для него музыкой. Все под дождем, кроме него, перестало двигаться.

Соколиный Глаз все еще находился в середине своего ударного движения, и волна косых ударов, которую он выпустил, также остановилась перед ним.

Дождь становился все сильнее и сильнее, как будто плакало само небо!

Затем три коротких меча упали с неба и вернулись в руку Угетсу Асари. В этот момент вспыхнуло голубое сияние и рассекло светло-зеленоватую волну слэша вместе с телом Соколиного Глаза.

Дождь прекратился, и косая волна рассеялась. Кровь хлынула из его груди, и он упал на спину первым. На его груди виднелась явная рана, нанесенная мечом Угетсу Асари.

Никто из очевидцев этой сцены не мог четко разглядеть этот порез, в том числе и те, кто смотрел трансляцию Моргана. Только Джотто смог уловить его след с помощью Гиперинтуиции.

Это было непревзойденное мастерство меча Угетсу Асари!

— Тебе еще рано умирать, Дракула Михок!

Угетсу Асари повернулся и посмотрел на упавшего на землю Соколиного Глаза. В этот момент раздался его холодный голос:

— Теперь, когда ты увидел мир, который хотел увидеть, тебе следует стремиться достичь моего уровня. Если ты считаешь меня сильнейшим, то я буду ждать тебя на вершине!

Если быть откровенным, Угетсу Асари не считал себя мечником. Хотя он владел четырьмя иррегулярными мечами, он всегда считал себя музыкантом.

Однако эта битва с Соколиным Глазом пробудила в нем скрытый дух мечника.

В его сердце зародилось некое чувство...

Оказалось, что за его спиной все еще гонится мечник!

Тем более парень, преследовавший его, был очень талантливым фехтовальщиком, так что он с нетерпением ждал этого момента.

— Кхе-кхе...

Откашлявшись несколько раз, Соколиный Глаз пришел в себя. Слабо открыв глаза, он посмотрел на небо, которое больше не было покрыто пламенем дождя. Затем он улыбнулся:

— Я не... просто достигну твоего уровня... В будущем я превзойду тебя, Угетсу Асари!

"Превзойдешь?"

Угетсу Асари улыбнулся и покачал головой. В то же время в его глазах загорелся боевой дух.

— Если ты можешь это сделать, то приходи. Сколько бы времени это ни заняло, я буду ждать твоего вызова!

Как только он закончил говорить, он убрал Четыре Неправильных Меча. Он молниеносно направился к кораблю. Поскольку дуэль завершилась, оставаться здесь больше не было необходимости.

Кроме того, ему нужно было успокоиться. В конце концов, он столкнулся с интересным мечником.

— Фух! — Джотто испустил вздох облегчения. Только сейчас он оправился от ошеломляющей техники. — Кроули, я оставлю парня, лежащего на земле, на тебя. Не дай ему умереть. Если в море будет меньше таких мечников, как он, оно станет скучным.

Из-за этой битвы будущий Соколиный Глаз должен быть сильнее, чем в манге, верно?

Более того, по мнению Джотто, в будущем он может появиться перед Угетсу Асари!

http://tl.rulate.ru/book/79237/3490606