Готовый перевод Vongola Primo in One Piece / Ван Пис: Я - Вонгола Примо: Глава 102: Беге напуган

После того как Джотто и остальные ушли, к казино, превратившемуся в руины, подошла группа людей в костюмах, возглавляемая мужчиной с сигарой во рту.

— Босс, мы нашли здесь выжившего.

Вскоре его подчиненный привел мужчину, покрытого ранами. У него было сломано множество костей, очевидно, из-за гравитационной атаки Иссё. Однако ему повезло, что он остался жив.

Увидев человека с сигарой во рту, глаза тяжелораненого мафиози расширились, и он слабо сказал:

— Вы, вы... вы - Капоне "Банда" Беге?

— У тебя неплохое зрение. Ты можещб узнать меня. В таком случае, ты должен помнить, кто тебя так избил, верно?

Беже подняла брови, а затем сказала:

— Твой босс, который сгорел дотла, сказал, что собирается подчиниться мне, и это случилось. Только не говори, что ты хочешь доставить мне большие неприятности?

Теперь он был полон гнева. Хотя эта мафиозная семья была очень маленькой, они только что решили подчиниться ему, но теперь несут большие потери. Не говоря уже о том, что даже босс этой семьи лишился жизни. Если бы об этом стало известно, это повредило бы его репутации.

Однако, глядя на сложившуюся ситуацию, мафиози погибли, не имея возможности оказать сопротивление. Более того, бездонная яма была не тем, что могли создать обычные люди.

Поэтому его больше беспокоило, не решила ли эта проклятая мафиозная семья подчиниться ему, потому что спровоцировала какого-то сильного человека. Если тот, с кем они связались, захочет отомстить или что-то в этом роде, то не окажется ли так, что вся тяжесть ляжет на него?

— Нет, нет... Мы пришли сюда, чтобы поймать одного человека, но мы не ожидали, что тот, кто рядом с ней, слишком силен. Нам с ним не сравниться, — честно сказал мафиози. Он не хотел, чтобы стоящий перед ним большой босс остановил его последний вздох.

— Кого вы пытаетесь поймать, и кто этот человек рядом с ней? Если будет хоть малейший след лжи, я убью не только тебя, но и твою семью. Ты понял?

Беге никогда не проявлял милосердия даже к своим людям, не говоря уже об этом парне перед ним, который даже не был его собственным.

— Это Дитя Дьявола, Нико Робин! Рядом с ней стояли слепой мечник и еще один юноша. Похоже, что мечник называл его... Вонгола Примо! 
"Бах!"

Как только он закончил говорить, раздался выстрел. Беже без колебаний отправил парня в загробный мир. В то же время на его лице появилась паника. Он почти мгновенно покрылся холодным потом.

— Босс, что нам теперь делать? — осторожно спросил мафиози, следовавший за Беге.

— Что еще мы можем сделать? Немедленно прикажите всем спрятаться в своих домах, и никому не разрешается выходить на улицу и устраивать беспорядки. Если вы провоцируете кого-то, кого не должны провоцировать, убейте себя. Если кто-то посмеет вовлечь других, я отправлю в загробный мир вместе с ним всю его семью!

В это время Беге был готов сойти с ума. Он мог смириться с тем, что эта чертова маленькая семья доставила ему неприятности, но не мог смириться с тем, что человек, которого они спровоцировали, — Вонгола!

Кто во всем Вест Блю не знал, что означает слово "Вонгола"?

Это была мафиозная семья номер один в мире, даже знаменитые пять семей Запада были просто пятью вонючими крысами перед Вонголой, мусором, с которым можно было расправиться одним движением руки!

— Босс, вы думаете, кто-то просто притворяется Вонголой? — мафиози высказал свою мысль.

В конце концов, семья Вонгола находилась далеко в Новом Свете. Как он мог внезапно появиться здесь, в Вест Блю? Более того, глава семьи, Вонгола Примо, появился сам.

— Тебя тоже ударили по голове? Идиот! Как кто-то мог осмелиться выдать себя за Вонголу в Вест Блю? Если то, с чем столкнулись эти парни, действительно самозванец, неужели они так же закончат? Кроме того, у Вонголы здесь есть свои люди, тот самый независимый отряд убийц, о котором ходят слухи, — Вария. Ты знаешь, что случилось с теми, кто выдавал себя за Примо Вонголы? Если мы действительно столкнулись с самозванцем, Вария расправился бы с ним раньше нас.

— Значит, тот, кто превратил это место в руины, возможно, и есть настоящий лидер Вонголы, всемирно известный Вонгола Примо!

Беге все больше и больше убеждался в правильности своих суждений, ведь Вонгола Примо уже появлялся в Сабаоди, а значит, скорее всего, сейчас он не в Новом Свете. А раз его не было в Новом Свете, то не было ничего странного в том, что он мог появиться в любом морском районе.

С другой стороны, целью этой проклятой маленькой семьи была поимка Нико Робин. Дитя Дьявола, знавшее секрет Охары. Именно поэтому Беге решил, что появление Вонголы Примо здесь имеет смысл, потому что он не хотел, чтобы кто-то узнал секрет Охары.

— Значит, мы... — услышав анализ своего босса, мафиози рядом с ним задрожал. Как член мафии, как они могли не знать, насколько силен этот человек?

— Найдите все остатки этой маленькой семьи и сообщите Варии в Подземный мир в знак нашей искренности по отношению к этому человеку. Тогда от этой проклятой семьи будет хоть какая-то польза. Если это дело сможет расположить меня к Вонголе, то, по крайней мере, их смерть не будет напрасной!

Подумав об этом, Беге почувствовал себя менее подавленным. Ему начинало надоедать заниматься делами преступного мира в Вест Блю. Если бы он мог присоединиться к семье Вонголы и отправиться в Новый Мир, чтобы свободно бродить по нему, он был бы счастлив!

Пока Беге фантазировал, Джотто и остальные уже были на острове неподалеку.

— Хм? Кажется, здесь есть два сильных человека. Наверное, это и есть цель Примо-самы, верно?

Как только он приземлился, Иссё уже заметил присутствие двух людей, и их ауры были не такими уж слабыми, чтобы даже ему приходилось быть осторожным.

http://tl.rulate.ru/book/79237/3460036