Готовый перевод Vongola Primo in One Piece / Ван Пис: Я - Вонгола Примо: Глава 95: Специальное вознаграждение

Вскоре после этого Драгон уехал. Сейчас его Революционная Армия только начинала свою работу. Было много дел, с которыми ему нужно было разобраться лично. Он немного сожалел, что не смог пригласить Джотто присоединиться к ним. Однако мыслей, о которых говорил Джотто, было достаточно для того, чтобы он успел их обдумать.

— Тогда мне пора уходить.

Джотто не хотел задерживаться на одном месте слишком долго. С одной стороны, ему нужно было набрать еще трех Внешних советников. Кроме того, если он будет оставаться на одном месте слишком долго, его может обнаружить Мировое Правительство.

— Если будет возможность, я отправлюсь в Новый Свет.

Коширо сказал, не прося Джотто задержаться. Он многое видел очень ясно, и раз уж он это знал, то не нужно было говорить лишних вежливых слов.

— Ха! Ха! — как раз в тот момент, когда Джотто собирался развернуться и уйти, он вдруг услышал крики снаружи. Это было не похоже на детей, тренировавшихся в додзё. Это кричала маленькая девочка.

Хотя голос у нее был слабый, любой мог услышать в нем упорство.

Толкнув дверь, он увидел Куину, которой было всего пять лет, с деревянным мечом в руках. Она стояла под сенью деревьев и постоянно размахивала своим деревянным мечом. Она явно наслаждалась детством, но не возражала против обильного потоотделения.

"С таким усердием в столь юном возрасте она наверняка станет хорошим фехтовальщиком в будущем!"

Глядя на Куину, которая отчаянно тренировалась, Джотто не мог не вздохнуть. К вашему сведению, в манге Куина погибла из-за каких-то пустяков. Это было очень жаль, ведь с ее талантом она могла бы стать мастером меча!

Неважно, что думали другие, но Джотто считал именно так.

— Да, но, к сожалению, Куина — девочка, а девочки не могут далеко продвинуться на этом пути!

Коширо видел, что Куина очень усердна в тренировках, а также видел решимость в глазах дочери. Поэтому он специально произнес эти слова так, чтобы Куина их услышала.

Он не хотел, чтобы его дочь разочаровалась, потратив столько сил!

Куина, размахивавшая мечом, приостановилась. Ее первоначально решительный взгляд немного потускнел.

Она стиснула зубы и не произнесла ни слова. Она продолжала размахивать деревянным мечом в руке, как робот.

— Возможно, это не так, Коширо-сан.

Джотто улыбнулся и мягко сказал:

— На мой взгляд, девушки тоже могут далеко зайти на пути меча. Для нее нет ничего невозможного в том, чтобы стать великим фехтовальщиком. Ее упорство и сила воли станут ее движущей силой. Если она не потеряла веру, никто не сможет победить ее решимость!

— Примо-сама... Вы не должны...

Коширо был слегка ошеломлен. Он хотел сказать Первому, что ему не следует давать Куине такую надежду, потому что чем больше надежда, тем большее отчаяние она в итоге испытает.а

Однако Джотто совершенно не волновали подобные замечания.

Он улыбнулся и подошел к девочке. Он осторожно положил руку на ее плечо и остановил ее от взмаха меча. В этот момент он почувствовл, как маленькое тело Куины задрожало.

После небольшой паузы Джотто улыбнулся и сказал:

— Ты хочешь стать членом моей семьи? Как внешнему советнику семьи Вонгола, тебе нет нужды заботиться о чьем-либо мнении. Крепко держи меч в руке и стань великим фехтовальщиком, на которого равняются все в мире!

— Я, правда, могу?

— Примо-сама!

У Куины были кристально чистые глаза, и Коширо хотел остановить ее, но никто не заметил ни малейшего изменения в выражении лица Джотто.

— Конечно, но это требует очень строгих тренировок. Если ты действительно серьезно хочешь стать мечником, я найду тебе в наставники Великого Мечника мирового класса.

Великий мечник мирового класса, о котором говорил Джотто, несомненно, был Хранителем Дождя Угетсу Асари. Этот несравненный гений меча должен быть в состоянии хорошо обучить Куину!

— Что касается Коширо, то женщины тоже могут идти по пути меча. Например, Момусаги из штаба флота — вот пример. То, что в прошлом не было женщины-мечника номер один в мире, мы твердо уверены, что она никогда не появится и в будущем. Не слишком ли это для таких людей, как Куина, у которых есть свои мечты?

Джотто улыбнулся и повернул голову. Его спокойные глаза понимающе смотрели на Коширо:

— В прошлом люди думали, что Город Золота — это ложь. Сотни лет они считали Ноланда лжецом. Но я нашел его!

Коширо был ошеломлен. Он знал, что Джотто не хвастался золотом, а хотел сказать ему этим, что, возможно, в будущем женщины тоже смогут стать самыми могущественными фехтовальщиками в мире!

Пусть шанс и невелик, но все же... возможность есть!

Коширо испустил долгий вздох, отбросив все ненужные мысли в голове, а затем сказал:

— Я понимаю. Как и ожидалось от Примо-сама. Теперь я наконец-то понял, почему вы смогли сделать семью Вонгола такой могущественной силой за столь короткое время. Возможно, это благодаря вашему необычному уму.

— При... Примо-сама! Я хочу стать мечником номер один в мире и внешним советником семьи Вонгола!

Куина подражала поведению своего отца. Она встала прямо и поклонилась Джотто. Она не собиралась отказываться от своей мечты, особенно после того, как услышала слова Джотто. Она должна была придерживаться выбранного пути.
"Миссия: Нанять внешних советников (3/5) из числа сильных мира сего".

Хм?

Джотто был ошарашен. Из внешних советников он набрал только Джинбея и Коширо, а почему их трое...?  

Глядя на девочку перед ним...

Неужели Куина тоже из родного мира?
[Хозяин изменил судьбу Куины. Награда: Шигурэ Соэн Рю — версия Такеши Ямамото (эксклюзивно для Куины)].

Услышав вторую подсказку, Джотто почувствовал облегчение. Оказалось, что именно в этом и заключался смысл системы!

Талант Куины в фехтовании необычайно высок. Если бы она могла продолжать расти, то у нее действительно была надежда стать сильной личностью в море, а теперь, с Шигурэ Соэн Рю, это было бы...

Если она не умрет преждевременно, Куина обязательно станет Великим Мастером Меча, и даже стать Мечником номер один в мире цельных фигур было не так уж невозможно!

http://tl.rulate.ru/book/79237/3448814