Готовый перевод The Golden Haired Elementalist / Блондинка-призывательница: 10

– Лай?

– Да, Лай! Что скажешь?

Это было имя собаки, которая была у меня в прошлой жизни, хотя об этом, конечно же, говорить не стоит.

– Ладно, меня зовут Лай.

Не слишком ли сложно придумать хорошее имя за пять секунд? Нет, не то, чтобы очень, но тот вариант, который я подобрала был изменен и мне казалось, что ему не хватает искренности. На мгновение я даже подумала, что может мне стоило дать духу какое нибудь крутое имя, но после решила, что это слишком сложно.

– Как зовут мастера?

– Меня зовут Джин Кровелл.

– Джинни Кровелл.

– Джин!

– Джинни.

Теперь даже духи не уважают мое имя.

– До конца ваших дней я буду с вами. Слава моему хозяину…

Поскольку все они, и люди и элементали, неправильно произносят мое имя, то возможно дело не в произношении, а в сознании.

***

Я зажмурила глаза,не смотря на то, что чувствовала, как в комнату проникает солнечный свет. Просыпаться не хотелось, но в ушах громко звенел голос существа, которого не должно было быть здесь.

– Мастер, мастер!

На самом деле это был голос немного другого рода. Этот голос звучал прямо в моей голове и я могла отчетливо слышать его, даже спрятавшись под подушкой.

Голос духа.

– Мастер.

Поначалу я не обращала на него внимания и позволяла ему сливаться с моей дремой. Все таки я очень устала из-за бессонной ночи и заключенного договора. Призыв наносит большой удар по ментальной силе призывателя.

Но вскоре меня разбудила мысль “Почему он все еще здесь?”

– Лай? Где ты?

– Здесь, в дверной ручке.

–.... Почему ты не вернулся в Царство Духов?

– Я природный дух, поэтому мне не нужно возвращаться в Царство стихий.

– Как это? Разве это то, что можешь решать ты сам?

– Конечно, это мое решение. Как и то, что я буду верен мастеру до самой смерти. Мастер доволен?

– Нет… Мне кажется, что ты меня уже достал, а главное - именно ты тут выглядишь более довольным, чем я.

Что-то я не припомню, чтобы вчера ночью он был таким оживленным. Сейчас же Лай напоминал воздушный шарик, который вот-вот лопнет от распирающей его радости.

– Печально, что вы не видите моей искренности.

Обычно дух - это существо, которое нужно вызывать. Большую часть времени они живут в царстве духов и приходят в средний мир, царство людей, только по зову их призывателя. И это было платной услугой. Каждый вызов, как и поддержание их нахождения в этом мире, стоил маны.

Все стоило маны. И этот дух должен быть таким же.

– О, постой. Я не чувствую трат маны. Как ты это сделал?

– Как я уже говорил, я природный дух, я родился от природы Среднего мира, так что технически - это место и есть мой дом.

– А?

– Значит, я могу свободно оставаться в Среднем мире, пока у меня есть мастер.

Он говорит сейчас о вещах, которые я никогда раньше не слышала. Не смотря на то, что я изучаю стихийных духов, большая часть того, что сейчас рассказывает Лай мне не знакома. Духи металла, духи природы, духи, которые могут быть вызваны не затрачивая маны призывателя.

– О, я понимаю! То есть ты родился здесь, и тебе не нужно возвраться в царство духов? Обычно духам приходится использовать свои “силы” чтобы оставаться в Среднем мире, потому что он для них чужой, но ты…

– Мне это не нужно. Потому что это и мой мир тоже.

– Я поняла.

Похоже для Лая нахождение здесь не создавало ощущения, что его забрали из родных мест, и ему не нужно было возвращаться в Царство стихий.

– Мой мастер, в конце концов, вы не глупы.

Я почувствовала, что за этим очевидным комплиментом сквозило какое-то оскорбление. Тон звучал как-то снисходительно.

Я знала, что Лай был немного необычен, еще когда заключала с ним контракт, но, похоже, он оказался куда менее обычным, чем я могла предположить. Может быть, если я спрошу учителя Иэля, то он поможет мне разузнать побольше об этом духе.

Я отрывисто кивнула собственным мыслям и соскользнула с кровати. Было как-то странно говорить с дверной ручкой.

– Так почему ты здесь?

– Чтобы создать тело, мне нужно поглотить металл и воссоздать его, но я не могу использовать свои силы без разрешения мастера.

– Тебе нужна моя мана, чтобы использовать свои силы.

– Конечно, нужна. Ведь именно этот контракт позволяет мне оставаться в Среднем мире. И все благодаря Мастеру. А! Теперь, когда вы проснулись, я могу попросить у вас разрешения поглотить эту дверную ручку. Я хочу создать тело…

– Конечно нет.

Я не могу постоянно носить при себе дверную ручку.

– А как насчет подсвечника?

– Нет.

– Умывальник?

– Нет.

– Но как же наше соглашение?

Соглашение между нами… а, контракт. Договор душ, который не будет разорван, пока я не умру. И этот договор все больше напоминал мне горячую картошку.

– Ты говорил, что являешься духом металла. Духи огня делают огонь, а ты должен уметь создавать металл.

– Это хорошая идея, но у Мастера недостаточно маны для подобного.

…. Хмммм

– Создание чего-то из ничего требует много маны, а создавать металл в десятки раз сложнее, чем какой-то огонь.

– Как ты смеешь так отзываться об огне? – я ощутила явное разочарование от всей этой ситуации.

Этот дух был слишком хитрым. Я торопливо огляделась по сторонам, осматривая комнату в поисках любого металла, который он мог бы поглотить не создавая новых проблем. В этом мире основным строительным материалом было дерево и камень, поэтому металл встречался редко даже в предметах обихода.

В моем предидущем мире металл был повсюду, поэтому я чувствовала себя немного разочарованной.

– Не думаю, что здесь есть что-то подходящее для тебя, – наконец сказала я. - Но я знаю, где можно поискать! Я хожу на занятия по алхимии, у них постоянно валяются различные виды руды.

– Там рай?

– Да! Мы можем пойти туда. Это не мое, а школьное, а школьные вещи принадлежат ученикам, не так ли?

– Я не знаю, о чем вы говорите, но звучит как хорошая идея!

Я поняла, что все же смогу найти общий язык с этим парнем.

– Если ты поглотишь металл, то сможешь двигаться?

– Да, я смогу создать себе тело из поглощенного металла. Средний мир - материальный, и для того, чтобы просто воплотить тело духа нужно много маны.

– И сейчас ты просто засел в металле?

– Да.

– Это даже как-то жутковато. Почему бы тебе не перейти с этой дверной ручки на этот подсвечник?

– Конечно.

Я подумала, что подсвечник будет легче нести. Дух, похоже, мог перемещаться в любой предмет, лишь бы тот был из металла, поэтому у меня возникло ощущение, что я получила подсвечник с призраком.

Ну, это точно лучше чем умывальник с приведением.

– Мастер, кто-то стоит у двери.

– Что? Кто?

Я как раз только взяла в руки подсечник с новым обитателем.

– Мужчина со светло-зелеными волосами и, судя по запаху, духом ветра.

Лай, похоже, почувствовал его приближение, и тут, как по команде, раздался стук в дверь.

А этот парень может быть полезным! У него есть устройство слежения! Это была первая полезная способность духа, которую я обнаружила.

– Мисс Джинни?

Я опознала говорившего прежде, чем услышала голос. Это был учитель Иэль. В этот школе был только один призыватель с духом ветра.

Он пришел ко мне из-за того, что я проспала и пропустила урок. Так как я была его единственной ученицей, то мое отсутствие было очень заметным, и это было крайне несправедливо.

– Подождите! – я поспешно схватила свою форму и надела ее, не спуская глаз с двери. С грохотом я выскочила из комнаты, с криво повязанным галстуком и подсвечником, прижатым к боку.

– Я уже собиралась выходить!

На самом деле я собиралась пропустить занятия и пойти в класс Алхимии.

БАНГ!

Неожиданный звук эхом разнесся по всему коридору. О нет, мистер Иэль стоял прямо под дверью. Он согнулся, сосредоточенно морща лоб.

– Ай! Что происходит? – спросил он, пытаясь вернуть себе ориентацию в пространстве.

– Вам, наверное, больно. Почему вы стояли под дверью?

– Мисс Джинни, в такие моменты вы должны…

– Вы хотите, чтобы я заставляла людей ждать меня? Уф, это так неудобно.

– Мисс Джинни!

– …черт, мне очень-очень жаль.

Почему ты заставляешь людей извиняться с утра пораньше? Тебе просто не нужно было приходить сюда. Я искренне попыталась извиниться и потерла свое ухо.

– Вы хотя бы представляете, который час?

– Двенадцать?

– А когда начинаются занятия?

– В одиннадцать.

– Есть ли у вас какие то оправдания?

– Детям нужно много спать, эта академия задает слишком высокую планку, а мне всего десять лет, и я не могу поверить, что у меня так много уроков.

Мистер Иэль был действительно святым человеком, он не попытался отвесить мне подзатыльник, не смотря на то, что ранее я приложила его дверью по голове.

Любой другой учитель уже был бы в ярости.

– Вы проспали? Я думал, что вы просто вредничаете.

– С чего бы мне быть вредной?

– Потому что вы всегда вредничаете, а сегодня я подумал, что таким образом вы выражаете протест против отложенного контракта с духом…

– Ах! Хватит!

– Хватит?

– Дело в том, что мне удалось заключить контракт с духом самой! – я сообщила это с полной увереностью, но учитель мне не поверил. Если бы я сказала, что сразила дракона ватной палочкой, он бы отреагировал так же.

Его глаза - как у дохлой рыбы. Ни капли веры в своих учеников.

– Вот как.

– Это правда. Смотрите!

В качестве доказательства я подняла повыше подсвечник.

http://tl.rulate.ru/book/79212/4206806