Готовый перевод The Golden Haired Elementalist / Блондинка-призывательница: 4

– Джинни! – позвали меня. – Джинни.

– Что? – отозвалась я. Мой голос звучал хрипло, а глаза щурились, пока разум пытался сфокусироваться на чем-то кроме собственных мыслей.

– Пойдем вернем книги!

В следующий раз нужно будет бросить ее и уйти первой. Я была буквально готова умереть от охватившей меня досады. Но не смотря на то, что я ворчала про себя, сияние в глазах Мии заставило меня все же подняться на ноги и последовать за ней.

Я зевнула, потягиваясь всем телом, пока мы шли. Библиотека выглядела огромной. Двум маленьким девочкам потребовалось бы полдня, чтобы полностью ее обойти. Я слышала, что иногда люди теряются здесь, вот насколько она большая.

В любом случае, это место действительно было слишком большим, чтобы спокойно бродить здесь в одиночестве. Слишком много здесь пугающих закутков и тупиков.

Интересно, сколько мы шли? Когда мы добрались до очередного закутка между книжными шкафами, Мия побежала искать лестницу.

– Ха.

Это место заполнено старыми книгами, в основном на родных языках их авторов, без какого-либо перевода. Библиотека - настоящая сокровищница знаний, которой гордилась Королевская академия Дрейка. Благодаря активной поддержке королевской семьи, здесь лежало множество редких и ценных книг.

Не стоит даже упоминать, что такое место клонило меня в сон. Мы прошли так много, а просто стоять было столь скучно, поэтому я устало остановилась и оглядела обстановку. В Академии моя личность известна способность заснуть в любом месте, где можно только положить голову, так что в этот раз я прислонилась к книжной полке. Едва веки потяжелели, как внезапно нечто упало мне на голову. Словно оно только и ждало заветного момента, дабы катастрофически нарушить мой предстоящий сон.

– Ой!

Сегодня самый обычный спокойный и тихий день. Ничего не предвещало беды. Поэтому моя выдержка покинула меня как только что-то ударило меня прямо по лицу, вынуждая меня откинуться назад.

– А-а-а!

Я потерла нос и резко подняла голову, ища глазами источник боли. Я нашла его и хотела уже наказать… но это была книга.

Увы, я не смогу ее убить. Мне оставалось только стиснуть зубы и поднять книгу, толщиной с палец. Почему она ни с того ни с сего свалилась мне на голову?

Я не так уж сильно облокачивалась на полку. Подняв глаза, я посмотрела на верхнюю часть книжного шкафа, а потом на название на обложке. Оно было написано на древнем языке, как и большинство книг здесь, но все же я, без особого труда, смогла его разобрать.

“Очень простые правила договоров ОО”.

Это было похоже на пятиминутную инструкцию.

Что за “ОО”? Я никогда не встречала такого слова раньше. Даже не верится, что мой уровень древнего языка так низок.

Не раздумывая, я открыла книгу. Если бы она была хоть немного толще, я бы не стала этого делать, однако малого объема хватило, чтобы убедить меня рискнуть.

Книга открылась примерно на середине, на страницах тонким слоем изображены какие то странные картинки: птица, ящерица, фея и старик.

- Это что, детская книга? Нет… вряд ли. Все же здесь написано про правила договоров.

Под картинками виднелось примечание: “Вышеприведенные изображения - низший уровень ОО, формы более высоких уровней могут отличаться.”

Что же это значит?

Я перелистнула книгу в начало, в редком для меня порыве любопытства. Там было изображение чего-то похожего на магический круг, который используют волшебники. Я не изучала магию, но имела общее представление о теории, которую давали на занятиях. Так что могла сказать, что рисунок совершенно не походил на обычные магические круги.

Прежде всего, тут использовался не рунический язык, а странные символы, которые даже нельзя было назвать древними. Нет, это больше похоже на рисунки, чем на слова.

“Контракт означает слияние в единую душу. Подрядчик поставляет ману, а ОО высвобождает свою магию. Она эффективнее, совершеннее и тоньше, чем магия волшебника. Это превосходная техника. Но лишь Избранный может овладеть ею…”

Пока я листала книгу, вернулась Мия.

Рядом с ней стоял мужчина, похожий на работника библиотеку. Он нес в руках лестницу.

– Ты долго ждала, Джинни!

– Мия, что это значит?

Я указала на слово в названии, но она покачала головой, словно никогда не встречала его раньше.

– Не знаю, я такого никогда не видела.

– То есть ты тоже не знаешь?

– Возможно библиотекарь знает.

После слов Мии я передала книгу библиотекарю, намереваясь просто попросить его убрать ее на место, так как я не особо была заинтересована в ответе.

На тот мгновение нахмурился, как-будто вспоминал что-то, а после со вскриком “Ага!” все же сказал:

– Это означает “дух”. Похоже, это книга о том, как заключать договоры с духами, пусть название и не звучит особо изысканно.

– Духи?

– Вы наверняка слышали о них. Это существа, лежащие в основе мира. Есть водяные духи, земляные…, но у нас, в Дмитри, их нет, так что информация о них может быть для вас в новинку. Вы знаете каких-нибудь духов?

Я родилась в королевстве Дмитри, которое также называли страной рыцарей. Тут живет множество могущественных рыцарей, но вот волшебников - ничтожно мало.

По этой причине на меня всегда оказывали давления, требуя выбрать в качестве основной специализации магию. А я в свою очередь продолжала сопротивляться. Но было ясно, что скоро я больше не смогу продолжать убегать. Время выбора было все ближе и, такими темпами, мне, возможно, придется стать волшебницей.

Выбрать профессию, неотделимую от того, что я ненавидела больше всего в мире - математики!

– Призыватели - это люди, работающие с духами и они довольно редки даже в других странах.

Если подумать, я слышала что-то подобное. Ни в одной академии нет факультета Призыва. Это редкая способность. Крайне редкая.

– Я знаю. Магия Призыва…. Я слышала о ней!

– О, значит, студенты Академии Дрейк действительно особенные.

– Ну, ты заключаешь договор с духами и они творят за тебя магию, верно? Это и есть Призыватели, верно?

Магия - одна из самых сложных дисциплин. Человек должен знать огромное количество заклинаний и разбираться в различных магических системах, чтобы творить магию, кроме того, нужно быть искусным в составлении и использовании рунических цепочек, которые требовали знания древних языков.

Короче говоря, всю жизнь нужно учиться и снова учиться.

При этом существует возможность выбрать путь Призывателя, заключить контракт с духом - духом для которого магия ощущалась как дыхание, и которые в отличие от людей уже родились с магическими способностями.

Все, что мне нужно будет делать - это собирать ману. Духи могут творить магию за меня, так что мне не придется учиться, верно?

Охваченная этой идеей, я потянулась, чтобы забрать книгу из рук библиотекаря… Заметив мой нетерпеливый взгляд, он спросил, не хочу ли я взять ее на время.

Я была очень рада возможности проявить свою лень.

***

Дмитри являлось одним из сильнейших королевств в мире.

Хотя оно и не было столь же могущественным, как Центральная Империя, но обладало большой армией и обычно именовалось “Страной рыцарей”.

Соответствуя этой репутации королевский дворец всегда был полон рыцарей, а Звездный дворец, где чаще всего проводил свое время король, и вовсе, казалось, окружало несколько рядов из рыцарского охранения.

Два рыцаря, охранявшие вход в кабинет короля - его личные телохранители, и это должность была высочайшей частью для воина Дмитри. Королевские телохранители не склоняют головы ни перед кем. Но сейчас, стоя у дверей, они все же почтительно склонили голову перед старцем.

– Ваше Величество, маркиз Райл здесь, – прозвучало громкое объявление. Но даже если бы не было сказано ни слова, близкие отношения маркиза Райла и короля Дмитри Дикеля Третьего, позволяли первому приходить и без предварительного уведомления.

Вскоре из комнаты послышался голос короля, который зычным произнес:

– Пропустите.

Голос звучал настолько глубоким и суровым, что даже он один мог свидетельствовать о величии короля Дикеля Третьего.

Рыцари распахнули двери и вновь поклонились. Маркиз Райл шагнул в кабинет и створки плотно закрылись за его спиной. Войдя, он склонил голову в поклоне перед своим королем.

– Приветствую, Ваше Величество. Надеюсь, вы в полном здравии?

Король Дикель Третий полностью соответствовал своему высокому статусу. Его темно синие волосы были зачесаны назад, придавая суровости его лицу, а серые глаза казались холодными и отстраненными.

Маркиз Райл был пожилым мужчиной, чей возраст уже превысил семидесятилетний порог. Король же недавно справил свое тридцатилетие. Сложно было поверить в дружбу людей с таким большим разрывом в поколениях, но король окинул старика дружелюбным взглядом и жестом пригласил его проходить и чувствовать себя, как дома.

– Послушай, Дерт. Давай на время оставим весь этот официоз и поговорим спокойно.

– Да, Ваше Величество.

– Мне еще многому нужно у тебя научиться.

Отношения, связывающие этих двух мужчин, не были тайной. Маркиз Райл был наставником кронпринца в то время, когда тот еще был ребенком, а теперь старик занимал пост директора Королевской Академии Дрейк.

Маркиз Райл пользовался доверием короля, являясь выдающимся человеком, но все его политические амбиции были направлены лишь на обучение новых поколений. Любовь и уважение короля к нему объяснялись во многом значимостью маркиза в их слишком военизированном обществе, где каждый выбравший путь интеллектуального развития был крайне важен.

– Король уже стал великим правителем. Разве можно продолжить учить его, словно ребенка? – когда маркиз Райл склонил голову, король Дикель Третий достал из ящика своего стола пару листов. Это было прошение из Академии Дрейк, которая уже давно являлась одной из главных забот короля, ведь там обучалось множество талантливых людей, которые в будущем должны будут стать опорой Дмитри.

Королевская академия это то учебное заведение, где готовят подчиненных непосредственно для короля.

– Ты никогда раньше не хвалил меня столь прямолинейно.

– Король преувеличивает.

– Дрейк хочет учредить факультет призывателей.

– Да, Ваше Величество.

– Создание нового факультета - это сама по себе задача не из легких. Но факультет Призывателей?

– Это так, к тому же тема призыва мало знакома мне, поэтому я не могу сделать это самостоятельно, – король постучал пальцами по столу, крепко сжимая руки, и его поза напоминала любому свидетелю, сколь великой была фигура правителя Страны Рыцарей. – Поэтому я подал это прошение.

– Вот как. Призыв - сила, что достигает того же результата, что и волшебники, но иной дорогой. Если это так, то отправка ребенка, который говорит, что он хочет стать призывателем на обучение магии способна решить этот вопрос. Но все же для тебя это столь важно, что ты решил просить о подобном лично?

– Да.

– Этот ребенок, похоже, уже имеет дворянский статус.

– Да, но даже если она и дворянка, то ее семья лишь провинциальные бароны, далекие от истинной власти.

Король Дикель Третий слегка кивнул, а затем осторожно сдвинул документ, которой лежал перед ним к маркизу Лайлу.

– Но я прошу об этой услуге не из-за ее статуса. Вы не тот человек, что судит по происхождению. Я вижу, что Джинни Кроуэлл - необычная девочка, именно поэтому я и

решил просить за нее. Я знаю, что она - редкий цветок. Ее глаза полны детской смелости, но она не грезит войной, в ней нет страха, она смела и может стать великим человеком. Я всегда беспокоился о ней, ведь она жила без желания делать хоть что-то. И вот она нашла то, чем желает заниматься. Ваше Величество, когда гений хочет что-то сделать, он может достигнуть удивительных результатов.

http://tl.rulate.ru/book/79212/4169166