Готовый перевод The Golden Haired Elementalist / Блондинка-призывательница: 2

Туннель казался бесконечным.

Мое зрение было затуманено, я задыхалась, а руки и ноги отказывались двигаться и подчиняться приказам мозга.

– Эй, здесь кто-нибудь есть? Кто-нибудь? Кто-нибудь…

Мою челюсть,казалось, свело судорогой, а горло сдавило. В воздухе чувствовался едкий дым. Вскоре сквозь него уже ничего нельзя было разглядеть.

Вместо этого до меня начали доноситься звуки хлопков и взрывов. Пламя распространялось быстрее, чем я думала.

– … Я не могу.

Внезапно из моих глаз потекли слезы. Думаю, убежать далеко не выйдет, так как силы быстро покидали меня. Туннель ужасно большой, темный и бесконечно длинный. Cмогу ли я вообще выбраться отсюда? Невозможно различить ни капли света.

Ноги отказывали, но я продолжала идти. Изо всех сил я старалась пройти хотя бы еще немного. Достаточно остановиться, как страх охватит тело, и если страх возьмет верх - то это точно конец. Это был первый раз, когда мне так сильно хотелось жить.

Вдруг я наступила на что-то, и это оказалось телом обезображенного смертью человека.

– Ааа!

Мое сердце забилось в груди, словно безумное.

Мужчина, чье лицо выглядело едва различимо в свете автомобильных фар, валялся раздавленный насмерть. Его плоть была разорвана, а изо рта капала кровь. От ужаса меня затошнило.

Мне хотелось блевать, но нужно двигаться вперед.

Я заставляла себя держаться, так как мое тело раз за разом грозилось просто упасть и прекратить слушаться. С трудом мне удалось снова подняться на ноги и пойти вперед, ориентируясь на слабое оранжевое свечение аварийных огней вокруг.

Не знаю, сколько прошло времени.

С тех пор, как я споткнулась о труп, я сделала всего лишь шесть шагов. Я старалась, но не смогла сделать больше. Я просто не могла продолжать идти.

И тут, словно ожидая, пока я сдамся, оранжевые огни вокруг замигали, а потом погасли. С исчезновением этого света вокруг наступила кромешная тьма.

И я застыла.

– … Мама…

Вот и все.

Вдруг я вспомнила о своем телефоне, который бросила в сумку. Я достала телефон и попыталась включить его, но в темноте сложно разглядеть нужные кнопки. И я просто нажимала на все подряд, но он все равно не реагировал.

Почему?

Почему он не включается?

Слезы текли по моему лицу и падали на руки.

– Мама, папа, – плакала я.

Ничего не помогало. Я не знала, что мне делать, поэтому перестала пытаться сдерживаться и просто заплакала.

Слезы разочарования, вины и страха. Все мое тело дрожало, а горло сжимало, перехватывая дыхание. Плакать было роскошью, которую я, на самом деле, не могла позволить себе сейчас.

Голова сильно закружилась, а слюна начала стекать между моих губ. Я чувствовала себя так, словно вдохнула слишком много ядовитого воздуха.

Точно так же, как все те люди, которые уже умерли.

Только после очередного рвотного позыва я вспомнила об аккумуляторе, который вытащила из телефона.

Я засунула дрожащую руку в сумку. Нащупала батарею, вставила ее в телефон и снова нажала кнопку включения. Интересно, включится ли он до того момента, как я умру.

– Скорее…

Наконец телефон включился и свет от экрана был единственным источником освещения в этой тьме. Сжимая телефон дрожащими руками, я увидела пропущенный звонок от мамы и тут же нажала на кнопку вызова. Раздался звук гудка.

*Бип, бип, бип*.

*Тиририри*.

Пожалуйста, возьми трубку. Возьми трубку! Возьми трубку, мама!

Это было очень странное ощущение. Не слышать мамин голос сейчас казалось более жестоким и пугающим, чем оказаться запертой в этом месте. Я вздрогнула, не в силах контролировать свое собственное тело и дым опять проник в мои легкие через нос и рот.

*Цок, цок, цок. Щелк*.

– Слушаю.

– Мама!

Да, меня словно спасли из тьмы. Всего на мгновение, но меня охватило такое чувство.

Ай, айгу, почему ты на меня кричишь? Кто сказал, что ты можешь просто бросить трубку, пока разговариваешь со старшими? Я не учила тебя подобному поведению.

– Ага, я больше не буду так делать. Правда не буду.

– Не “ага”, а “да”. Что? Джин, что с тобой вдруг случилось?

– Мама, помоги мне, спаси меня. Кха-кха, ха-а-а, я не хочу умирать, – после того, как я сказала все это, я почувствовала себя опустошенной.

Мне казалось, что я умру.

Невероятно, но я умру раньше собственной мамы.

Я умру в одиночестве, не найдя смысла жизни, день за днем тратя время на изучение того, что не хочу учить.

– Что? Почему? Что случилось? Что происходит, Джин? Что не так.

– Я… хах, хах, хах….

– Джин!

Я - единственный ребенок моих мамы и папы. Я - та, кто родился поздно, та, о ком папа каждый день говорил: “наша прекрасная Е Джин”, “моя драгоценная принцесса”. Думая об этом, я никак не могла остановить слезы.

Я не думала, что так быстро пожалею о том, что мне всегда было так неловко из-за слов отца и о том, что я злилась, когда он спрашивал меня: “Что случилось, принцесса?”. Сейчас, все о чем я могла думать - это то, как мне жаль.

Внезапно у меня закружилась голова.

Мое дыхание стало еще более поверхностным и я поняла, что это конец. Зрение окончательно помутилось.

Из горла вырвался резкий, булькающий звук. Он был отвратительным и даже мне самой было противно слышать его.

– Прости, мама.

– Где ты, Джин. Я уже бегу. Джин?

– Ты ведь знаешь, что я люблю тебя, правда? Я действительно… очень, хух! Хух! Ху-у… я люблю тебя, и спасибо тебе. Знаешь, папа, мама не ссорьтесь. Хрф, хрф, – боль в животе усиливалась, пока я пыталась выдавливать из себя слова. Но я должна была продолжать говорить, а не сосредотачиваться на этом ощущении.

Слезы текли по моему лицу пока я говорила. Меня тошнило снова и снова. Я больше не могла сказать ни слова, не важно хотела я этого или нет. Когда я потеряла сознание хватаясь пальцами за горло, я едва могла…

– Дорогой, дорогой! Джин… Наша Джин!

Слышно, как по телефону мама зовет папу. Но потом все размылось. К счастью, последнее, что я смогла услышать - это голос отца.

Папа.

Силы сказать хоть слово покинули меня раньше, чем слова успели покинуть рот.

– Что случилось, Джин-А? Что с тобой? Джин-А?! Джин-А?! Джин!

Слова застряли в горле, я не могла вымолвить ни звука.

В последний раз услышав голос отца, который раздался от упавшего мобильного телефона, я закрыла глаза. Еще одна слезинка вытекла из моих глаз.

Смерть пришла ко мне.

Я БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ДАМ УЧЕБЕ УТОПИТЬ МЕНЯ!

Мое сознание было неопределенным, размытым и нечетким.

В младенчестве я была беспечна, словно маленький ребенок, но с возрастом стала более бдительной и внимательной.

Впрочем, для своего возраста я была, безусловно, уникальной.

К пяти годам, когда я окончательно осознала себя, я жила в отдельной от своих родителей комнате, полной книг. Каждый день я отправлялась на сложные занятия, где постигала науку вместе с другими детьми моего возраста.

Это своего рода инкубатор для будущих талантов, где обучали гениев.

“Королевская Академия Дрейка”.

Программу по обучению создало Королевство Дмитрий, в нём же имелось множество могущественных рыцарей, при этом остро не хватало магов. Я была многообещающим талантом, с отличным чувством маны и ясной головой.

Идея о магии, конечно, выглядела интригующе. Признаюсь, сложно оторваться от ее великолепия.

Окружающие твердили, что достаточно стать волшебницей, как весь мир будет принадлежать мне. Достичь величия разума и превзойти ограничения человеческого тела - звучит крайне заманчиво.

В моем прежнем мире подобного никогда не существовало. Академия давала возможность узнать очень многое: алхимия, государственное управление, экономика и всевозможные другие науки. Передо мной открывалась безграничная палитра возможностей, словно мозаика из краеугольных камней, готовых стать основой для прочного фундамента моих знаний.

Не только я, но и все другие ученики изучали одни и те же вещи. Большая часть преподаваемого явно не была предназначена для таких маленьких детей, но даже это было легче, чем те экзамены, к которым мне приходилось готовиться раньше.

До того, как нам исполнилось десять, мы должны были найти то, что было для нас ближе всего и сосредоточиться на чем-то одном. Главная же цель нашего обучения заключалось в том, чтобы вырасти, выучиться и оставаться преданными королю этих земель. Да, нам практически промывали мозги. Последнее я, без колебаний, пропускала, позволяя словам входить в одно ухо и выходить через другое.

Кому-то может показаться, что перед ним невинная душа в теле милой маленькой девочки, на самом же деле это подросток, искаженный корейской пропагандой. Чем сильнее мне пытались промыть мозги, тем сильнее становилось сопротивление.

– Я не хочу быть волшебницей.

– Я не хочу ничего делать.

Меня не интересовало развитие моих природных талантов.

Тайны тоже скорее беспокоили, чем интриговали. Хотелось жить так, чтобы не думать, когда умру, и делать все, что захочу.

Я хотела жить в комфорте, так долго, как смогу, а потом спокойно умереть.

Я не хотела умереть внезапно в один прекрасный день прямо во время занятий. Никогда больше!

http://tl.rulate.ru/book/79212/4090443