Готовый перевод The Villainous Classmate is My Lucky Star / Злодей-одноклассник – моя счастливая звезда: Глава 7: Удача не покидает

Наложница Чунгуй была дочерью самого популярного министра военного министерства. У неё был только один сын — седьмой императорский принц Чэн Сяо.

Он же — главный герой книги и соперник Чи Цзинси в любви.

Были ли у маленького пушечного мяса какие-то отношения с ним? Ответ был положительным.

Чэн Сяо, которого с детства воспитывала императорская наложница, был весёлым и заботливым парнем. Когда он увидел, что маленькая пушинка вот-вот потеряет сознание от холода, то из жалости отдал ей свой большой плащ.

С тех пор маленькая пушинка влюбилась в Чэн Сяо, да так сильно, что даже когда её посадили в тюрьму, она всё равно была влюблена в Чэн Сяо.

Чтобы сблизиться с Чэн Сяо, маленькая пушинка стала делать множество вещей, чтобы рассмешить людей. А те, в свою очередь, сплетничали, что она хочет привязаться к седьмому принцу.

Из-за этого над маленьким пушечным мясом часто издевались. Даже знаменитый декан академии приходил лично избивать её.

На самом деле Пушечное мясо не имело никакого отношения к Чэн Сяо. Чэн Сяо помог ей только потому, что был добр, но не принял купеческого сына близко к сердцу.

Вэнь Яньтун подумала об этом и решила, что нельзя быть слишком осторожной, поэтому притворилась, что говорит: — Его королевское высочество необычен. Как он может дружить с этим простолюдином?

Чи Цзинси никак не отреагировал на эти слова, но в его глазах застыл туман, и люди почувствовали, что его мысли непостижимы.

Это было самое страшное в этом парне. У него было много мыслей, и он был очень проницателен, но из-за того, что Чи Цзинси обычно оставался равнодушным, всегда ходили слухи, что, хотя Маленький Маркиз занимал высокое положение, он был безрассудным и безмозглым.

Однако если бы он действительно был безрассудным и безмозглым человеком, единственной силой которого была власть, Чи Цзинси не стал бы самым большим злодеем в книге и не смог бы противостоять Чэн Сяо до самого конца. Вэнь Яньтун почувствовала, что оказалась в очень опасной ситуации, и решила взять инициативу в свои руки и поговорить с простодушным глупцом рядом с ней.

— Молодой господин Му вырос в генеральском особняке, поэтому вы должны хорошо стрелять из лука.

Му Ян на мгновение остолбенел и смущённо почесал голову. — Я начал тренироваться в стрельбе из лука, когда мне было шесть лет. Но у меня нет таланта, поэтому я не очень хорош в стрельбе из лука.

— Тигр не родит свинью, так что молодой мастер Му должен быть действительно удивительным, — искренне воскликнула Вэнь Яньтун.

— Я вчера ходил в академию сдавать экзамен по боевым искусствам, и ни одна из моих трёх стрел не попала в цель... — Он поднял глаза и посмотрел на Вэнь Яньтун. — Я слышал, что ты попал в цель одной стрелой... Скажи мне, как ты обычно тренируешься?

Вэнь Яньтун отшатнулась назад и со смехом ответила:

— Молодой мастер Му шутит. Я даже в будни не могу закончить учёбу. Как я могу тренироваться в стрельбе из лука? Этот день был просто совпадением. Это была просто удача.

Му Ян был очень разочарован и протянул ей сумку с лекарствами.

— Тогда что ты здесь делаешь? Так бесполезно! Поторопись и уходи.

Вэнь Яньтун на мгновение остолбенела. Затем она встала и повернулась, чтобы уйти, но её остановил Чэн Синь.

— Карета всё ещё стоит на дороге. Не двигайся и не падай. — Она сердито села на место. Казалось, пятый принц твёрдо решил отправить её к воротам академии.

К счастью, до конца поездки никто в машине её не смущал. Только когда карета остановилась у ворот академии Сонгай, Чэн Синь вежливо напомнил ей, чтобы она вышла из кареты и была осторожна.

Вэнь Яньтун вздохнула с облегчением и, поблагодарив трёх молодых мастеров в карете, вошла в академию.

По дороге она всё время думала о том, как ведёт себя Чи Цзинси.

Ему ещё только предстояло влюбиться в героиню, и, естественно, он не был соперником Чэн Сяо в любви. Таким образом, его враждебность к Чэн Сяо не была столь глубокой.

Более того, тот факт, что Чи Цзинси позволил ей сесть в карету, означал, что он не испытывал враждебности к однокласснице Вэнь Яньтун.

Так что ситуация была довольно стабильной. Если всё пройдёт гладко, она сможет покинуть академию Сонгай и благополучно вернуться в Чанъань, чтобы воссоединиться с семьёй Вэнь.

Вэнь Яньтун вернулась в общежитие с пакетом лекарств и увидела, что её соседка по комнате Чжан Цзэран занимается.

Соседка Вэнь Яньтун была очень интровертной. В прошлом она боялась, что её секрет раскроют, поэтому редко общалась с Чжан Цзэраном. Несколько раз Чжан Цзэран предлагал ей сократить расстояние между ними, но она безжалостно отшивала его.

Хотя маленькая пушинка хотела защитить свой секрет, она обидела Чжан Цзэрана, и он несколько раз тайно плакал из-за их плохих отношений.

Вэнь Яньтун это не волновало, и после того, как она попала в эту книгу, она несколько раз по собственной инициативе разговаривала с Чжан Цзэраном. Таким образом, отношения между ними постепенно потеплели.

Она наклонилась вперёд и сказала с ухмылкой:

— Чжан Цзэран, я помню, что твой дом тоже в Чанъане, верно?

Чжан Цзэран поднял голову от книги и застенчиво кивнул.

— Тогда в чьей карете вы обычно ездите домой? — Вэнь Яньтун притворилась болтливой.

— В своей собственной, — ответил Чжан Цзэран.

Вэнь Яньтун охнула, а потом вспомнила, что Чжан Цзэран тоже был богатым представителем второго поколения.

Она спросила: — Есть ли в городе Чаогэ кареты, в которых безопасно путешествовать?

— Я слышала, что «Конный тур Турана» довольно приличный, — Чжан Цзэран на мгновение запнулась и сказала: — Школа только началась. Ты думаешь о том, чтобы вернуться домой?

— Как это может быть? — с улыбкой ответил Вэнь Яньтун. — У меня есть дальний родственник, который хочет поехать в Чанъань, и он попросил меня найти для него карету.

Чжан Цзэран поверил и кивнул. — «Конный тур Турана» нужно бронировать заранее.

— Ах, мне всё ещё нужно бронировать? — удивилась Вэнь Яньтун. Она даже не могла понять, как добраться до города Чаогэ, не говоря уже о конном туре Турана.

Видя расстройство Вэнь Яньтун, Чжан Цзэран сказал: — Так получилось, что завтра я уезжаю, поэтому забронирую для вас столик по дороге. Когда ваш дальний родственник планирует уехать?

Вэнь Яньтун радостно ответил: — Чем раньше, тем лучше! Тогда я не буду вас беспокоить.

Чжан Цзэран кивнула с покрасневшим лицом. — Мы всё одноклассники, поэтому должны помогать друг другу.

— Верно! Я не буду сидеть сложа руки, если в будущем у тебя возникнут трудности, — Вэнь Яньтун улыбнулась.

Напевая мелодию, она понесла сумку с лекарствами в столовую. Увидев, что в зале присутствует только женщина лет сорока-пятидесяти, она мило попросила одолжить кухонную плиту, чтобы отварить лекарство.

Неожиданно женщина увидела худенькую и маленькую Вэнь Яньтун, подумала о своём внуке, который учился за границей, и не смогла удержаться от умиления. Она взяла у Вэнь Яньтун лекарство, настояла на том, чтобы отцедить его, и велела ей лечь спать. Она также любезно сказала, что доставит её, как только лекарство будет готово.

Счастье пришло так внезапно, что ослепило Вэнь Яньтун.

Она несколько раз смущённо отказывалась, но женщина была очень настойчива. Она даже вытирала слёзы и рассказывала о своём внуке, и Вэнь Яньтун больше не могла отказываться.

Тогда она вернулась в спальню и легла спать.

Ложась в постель, Вэнь Яньтун закусила губу и задумалась: «Не слишком ли ей везёт в эти дни?»

Через полчаса лекарство было готово. Вэнь Яньтун не успела сомкнуть глаз.

Женщина была очень внимательна. Она налила лекарство в пиалу и подождала, пока оно остынет.

Когда Вэнь Яньтун увидела чашу с тёмным лекарством, она поняла, что в этой академии будет ещё один грустный человек.

Её глаза потемнели от запаха китайской медицины, а рука, взявшая чашу, задрожала.

Увидев это, женщина с любовью улыбнулась. — Зажмите нос и выпейте на одном дыхании, чтобы не было слишком горько.

Вэнь Яньтун подумала, что раз ей уже за двадцать, то это не может считаться слишком сложным? Не говоря ни слова, она зажала нос и вылила лекарство в рот.

Как только горькое лекарство коснулось языка, Вэнь Яньтун поняла, что недооценила силу традиционной китайской медицины, и её чуть не стошнило.

К счастью, благодаря взрослому самообладанию она смогла допить всю чашу до конца. Однако напиток оказался настолько горьким, что у неё свело брови и глаза.

Чтобы облегчить страдания, женщина положила в рот кусочек засахаренного фрукта. Вэнь Яньтун была так благодарна женщине, что достала из рукава два серебряника и вложила их ей в руки.

Хотя женщина сначала отказывалась, Вэнь Яньтун настояла на своём. Поскольку ей нужно было готовить и пить это лекарство в течение следующих двух дней, женщина неохотно согласилась.

Попрощавшись с женщиной, Вэнь Яньтун легла в постель и уснула. Она проспала до следующего утра. Голова больше не болела, носовой канал очистился.

И она больше не чувствовала боли за задней ногой!

Вэнь Яньтун удобно вытянулась, и даже крик петуха стал казаться ей менее раздражающим.

Казалось, день ото дня ей становилось лучше.

Но вот чего она никак не ожидала, так это того, что настоящее несчастье наступит очень скоро...

http://tl.rulate.ru/book/79198/3924776