Готовый перевод I Am the Light of Science and Technology / Я светоч науки и технологии: Глава 24

Наконец, когда откроется ресторан «Чжэнцзяцай», то я точно буду таким же, как они!

Готовят блюда «Чжэн Цзяцай» по-прежнему традиционно, как Чжэн Эн. Но Чжэн Эна уже нет в живых. Где сейчас можно отведать настоящую кухню «Чжэн»?

Разве не дочери досталось всё наследство «Чжэнцзяцай»? Просто сегодня они открылись. Интересно, как?

Ты что, не в курсе? Его дочь вообще не умеет готовить! Он нашёл зятя, который пришёл к нему и научил искусству приготовления еды. Говорят, зять готовит не хуже Чжэн Эна!

Эй, ты знаешь лишь часть истории. Сегодня же открылось два ресторана «Чжэнцзяцай», разве нет? Другой ресторан «Чжэнцзяцай» открыл самостоятельно будущий зять Сян Бэйинь! Человек этот никудышный. Как только скончался Чжэн Эн, он тут же сбежал, чем и выдал себя братьям и сёстрам Бэйиня, то есть другим ученикам Чжэн Эна!

Тогда… если он такой плохой, нам...

Айя, чтобы понять, что мы едим, неважно, какого мы нрава. У лавки Чжэн Эна теперь ничего нет, и повара тоже нет. Где нам покушать? Давай погуляем или пойдём в новый ресторан «Чжэн». Говорят, сегодня скидка на всё 30 %.

…

Очевидно, главное в еде — это вкус, и поэтому большинство гостей отправляются в рестораны Чэн Лайлак и Сян Бэйиня.

Недавно открытый ресторан «Чэнцзяцай» выглядит очень оживлённо. У входа десяток молодых девушек и красивых парней раздают флаеры.

— Настоящая кухня «Чэнцзяцай»!

— Настоящая кухня «Чжэнцзяцай» открылась во всей красе! Заходите, ознакомьтесь!

— Новое открытие, скидка 30 % на всё, бесплатные напитки, всего 30 %!

Сянбэй сегодня скрывался на кухне. Чэн Динсян сделала только отварные и холодные блюда с запасом. А теперь она вышла проверить, и, глядя на бесконечную очередь у входа, просияла.

Она скользнула взглядом в сторону ресторана «Чжэн», увидела, что там почти нет посетителей, и презрительно усмехнулась, в глазах сверкнул огонёк гордости.

Чэн Байчжи, чем ты собираешься со мной бороться?

Чэн Динсян была счастлива как никогда. Когда работа будет сделана, она обязательно навестит Чэн Байчжи.

В то же время.

На большом экране снаружи ресторана «Чэнцзяцай» стали показывать видео.

Ван Чуань повёл семью ужинать, и они направлялись в ресторан «Чжэн». Он немного беспокоился:

— Родители, жена, Сяовэй, поторопитесь! Пожалуй, я пойду и займу столик? Сегодня, наверное, будет толпа в «Чжэнцзяцае». Если мы опоздаем, может не хватить мест!

Тут его дочка показала на большой экран неподалёку и сказала:

— Папа, смотри туда!

Ван Чуань поднял глаза.

На большом экране строчка за строчкой большими буквами бегут слова, и есть картинки:

— Всё ещё беспокоитесь, что долго ждать, пока принесут еду? Теперь можно пообедать голографической едой из другой сети и сразу разместить заказ.

— Всё ещё переживаете за свой вес? Хотите есть, но боитесь? Голографические обеды из другой сети, идеальная еда, никакой нагрузки на калории.

— Всё ещё не можете покушать из-за зубной боли, физического дискомфорта, невозможности есть и прочего? С голографической едой из другой сети пропадают все физические ограничения, так что ешьте на здоровье.

— А ещё большой выбор окружения, например, деревня Гуюнь, бамбуковый лес, гостиница Хуа Конг, лесной сад и береговая линия, которые создают эффект присутствия.

— Если вы после обеда останетесь недовольны, гарантирован полный возврат средств!

— Пфф, — рассмеялся Ван Чуань, — разве бывает голографическая еда в интернете? Зачем эти навороты? Мы ведь хотим есть, а не играть в игры. Сейчас этих VR-устройств развелось, никому уже не интересно. Пойдёмте погуляем и поедим.

— Папа... я хочу туда, видишь, что там написано, если не понравится, вернут деньги. — Умоляла дочурка.

— Послушай, детка, если ты не будешь есть, то всё достанется дедушке с бабушкой. Если хочешь поиграть в VR-устройство, я отведу тебя завтра. — Уговаривал Ван Чуань дочку.

В тот момент его отец неожиданно вздохнул и сказал: «Эй, просто пойдём сюда. Отец Чэн Эна раньше был старым поваром. В то время этот район был не таким процветающим, как сейчас. Большинство людей были очень бедны. То, что осталось от продажи, раздавали бедным. Эта семья была неплохой. В то время я хотел попробовать еду из Кученга. Она была лучшей в мире! Сейчас жизнь стала лучше, но мои зубы уже не те, и я не могу съесть много чего. Я просто обожал тушенку, которую готовил Чэн Эн. А сейчас Чэн Эна нет в живых... увы».

Ван Чуань понял, что его отец предался воспоминаниям.

Он взглянул на свою мать, и она кивнула. Однако он был готов пойти за отцом, так что Ван Чуань и его жена переглянулись и решили пойти в этот ресторан.

Пообедать в виртуальной реальности?

Может быть, это игра...

Хороший ресторан. Как он стал игрой?

Ох, ладно, сначала зайдём. Старик слишком стар, он точно не сможет принять игру, просто быстро выйдем, а потом отправимся в Чэнцзяцай.

Семья отправилась в ресторан «Чэн».

Там было не так много людей, и по сравнению с тем рестораном, он выглядел особенно уныло.

«Добро пожаловать!» приветливо улыбаясь, встретил их молодой работник.

Увидев места, похожие на кинотеатр, Ван Чуань сразу же немного расстроился. Что это за ресторан? Он также слышал, как кто-то рядом с ним выражает сомнение:

«Что это за ресторан?! Вы необоснованно называетесь так! Я хотел поддержать вас!»

Сказав это, мужчина развернулся и ушёл.

Было очевидно, что подобная ситуация происходила с работником не в первый раз. Он был очень вежлив, вежливо проводил людей и говорил:

«Не сердитесь, пожалуйста. Приходите ещё».

Ещё раз?

Сюда можно прийти второй раз?

Ван Чуань тихо посмеялся. Если бы не старая любовь его отца, они бы сюда не зашли.

«Наш шеф — основатель этого шлема и этой технологии. У него есть патент, и это мировая премьера. Он создан специально для Чэнцзяцай. Проходите, пожалуйста. Сейчас я надену на вас шлем».

Сказав это, он взял устройство с большим количеством интерфейсов и спросил: «Вам нужно подключить свой мобильный телефон к другой сети? Если вы подключите его к другой сети, вы сможете спокойно пользоваться интернетом и звонить».

Ван Чуань был потрясён. Молодых людей всегда интересуют высокие технологии, и они в них что-то понимают.

Но он не понял, что хотел сказать официант. Что значит нормально «звонить в нём»?

Когда кто-то звонит, он просто берёт трубку.

Этот шлем — это гарнитура? Надо отвечать на звонок через гарнитуру?

Так в чём же тогда новизна? Такая уловка!

Ван Чуань ничего не понял, но пока он размышлял, официант уже надел им шлемы. Дочь была очень взволнована, а жена чувствовала растерянность.

И только отец сказал: «Хороший ресторан... О, нет, больше никогда не называйте это едой из Чэн!»

«Все готовы? А теперь закройте глаза. Мы заходим в другую сеть».

Как только голос умолк, Ван Чуань почувствовал, что попал в другой мир.

Он был потрясён и повернул голову, чтобы посмотреть, и увидел, что его семья была рядом с ним, и все они широко распахнули глаза.

«Папа? Мама?» спросил он неуверенно.

«Эй...» голос отца немного дрожал, а мать ничего не смогла сказать.

Перед ними стоял очень вежливый официант:

«Здравствуйте, ресторан «Чэнцзя» приветствует вас. Я официант номер 009. Это моя проекция. Позвольте нам вас обслужить. Можете быть уверены, что когда вы заходите в И-Ван, проводится проверка пульса, и физическое состояние не пострадает из-за шока!»

«Это...» Ван Чуань не знал, что сказать.

Сейчас он находится в шоке, ощущения настолько реальные! Они просто попали в другой мир!

«Выберите, в какой обстановке вы хотите пообедать. Это городок Гуюнь, а здесь гостиница «Бамбуковый лес». Вы будете обедать здесь». Во время разговора обстановка сменилась с антикварной на бамбуковый лес.

Ван Чуань: «...!!»

И Хуа Цун Цзи. Во время разговора сцена перед несколькими людьми снова изменилась, и они снова появились среди цветов.

Ван Чуань был ошеломлен.

Далее бесчисленное количество сцен сменялось подряд.

Официант с улыбкой спросил их: "Пожалуйста, выберите место для ужина".

Несколько человек остолбенели от шока, и на какое-то время их мозг потерял способность думать.

"Цветы! Я хочу быть среди цветов!" Самая младшая дочь была в наибольшем восторге, и ее голос был полон возбуждения.

"Хорошо". Как только сцена изменилась, они вошли в цветочный куст.

Перед ними стол, сделанный из цветов, который вызывает беспокойство, что он рухнет, как только кто-нибудь попытается приложить усилие. Стул также является ротанговым цветком, который красив, но заставляет людей бояться сидеть на нем.

"Это... это слишком реально..." пробормотала жена, ее голос был полон шока.

Ван Чуань тоже был ошеломлен. Он даже протянул руку и схватил цветок, но он действительно схватил его!

На ощупь он настоящий, и цветочный аромат тоже очень настоящий!

"Это, это... Мама, это на самом деле правда!" Ван Чуань бросил цветы и сказал в шоке.

Шок и даже испуг, неужели он столкнулся с каким-то сверхъестественным событием?!

Или технологии действительно дошли до такой степени?!

Старик и старуха тоже застыли на месте, и старик недоуменно посмотрел на официанта: "Это... что происходит? Как это так реально?!"

Если бы сейчас кто-то сказал им, что это подделка, они бы не поверили!

На ощупь это так реально!

"Это другая сеть, которую также можно назвать Синван первого поколения. Это один из технологических продуктов, разработанных нашим боссом. Он прошел проверку национальной безопасности. Пожалуйста, используйте его с уверенностью".

"Синван! Голограмма! Оказалось, это правда!" В тот момент Ван Чуань почувствовал, что его сердцебиение полностью вышло из-под контроля, и его голос был таким высоким, что казался немного резким.

Однако улыбка официанта не изменилась, и он вежливо сказал: "Да, это правда. Пожалуйста, присаживайтесь, заказывайте и обедайте. Он откроется сегодня, и к каждому столу будет подан суп".

Семья Ван Чуань все еще стояла на том же месте, а официант не сердился и все еще вежливо провожал их к своим местам.

Ван Чуань решил сначала попробовать сам, поэтому он сел жестко и медленно на цветок.

Очень стабильно!

Он был ошеломлен.

Увидев, что он сидит крепко, вся семья тупо села.

Появилось меню, и в начале меню написано—

Чэнцзякай возник из 1... Чэн Эн унаследовал и построил нынешний ресторан Чэнцзя. Его дочь Чэн Байчжи, Чэнцзякай теперь является членом семьи, создавая обеды Юйван. Традиционная кухня Чэнцзя, классика будет передаваться вечно.

Затем следуют блюда, причем не только название блюда, но и внешний вид блюда, который очень реален, и даже введение об происхождении этого блюда, а также изменения, внесенные предком семейства Чэн, и т. д.

Это очень традиционно, и также помогает людям понять кухню Чэнцзя.

Но несколько человек переглянулись и растерянно посмотрели друг на друга.

На самом деле... ужинать?

Они даже не знают, где находятся!

"Кхе-кхе, щелкните". Ван Чуань притворился спокойным.

Жена быстро взяла меню и заказала несколько. Старик сказал: "Крабовый порошок львиная голова и фаршированная перцем голова рыбы Чэнцзякай очень классические. Давайте закажем это блюдо".

Жена подсознательно нахмурилась и сказала: "Папа, ты забыл указание врача? Ты не можешь есть острую пищу".

Рядом официант улыбнулся: "Пожалуйста, будьте уверены, здесь вы можете есть все, что угодно, и это не повлияет на ваше здоровье".

Ван Чуань и другие внезапно вспомнили введение.

"На самом деле?"

"На самом деле". Официант сохранил свою стандартную улыбку.

"Тогда давай! Еще одна тушеная свинина! Эй, эй, пожирнее!"

Младшая дочь торопливо сказала: "Я хочу десерт, я хочу десерт!"

Вскоре они заказали большой стол.

После того, как официант помог оформить заказ, все появилось на столе, безусловно, в ресторане, очень реалистично! Цвет, запах и пар были абсолютно реальными!

«Хорошо, не беспокойте уважаемых гостей во время еды. Пожалуйста, позвоните по телефону 009, 009, если вам что-то понадобится». После этих слов 009 медленно удалился и исчез за цветами.

«Мы... будем есть?» — Вань Чуань посмотрел на еду на столе и заколебался.

Старик первым взял палочки для еды: «Начну я. Если что-то пойдёт не так, их боссу не удастся сбежать со столькими людьми».

«Я пойду первым!» — Вань Чуань немедленно взял кусок тушёной свинины и отправил его себе в рот.

«Ж-жарко! Но вкусно! Аромат! Мягкое и клейкое, вкусно!» — воскликнул Вань Чуань.

Это ощущение реальности не давало ему вспомнить, к какой другой сети это относится. Он только чувствовал, что это предельно реально. Это был обед в ресторане или в отдельной столовой в очень, очень хорошей обстановке!

«Вкусно!» — старик также взял львиную голову из мяса краба и, поглаживая стол, вздохнул. — «Я не пробовал это уже много лет! Вкус настоящей чэнцзяской кухни!»

Семья быстро приступила к еде.

Вань Чуань даже забыл, где они находятся. Это был обычный пир, на котором можно насладиться едой!

Пока не взглянешь вверх...

Напротив его старик, который был не в состоянии есть твёрдую пищу, держал куриные ноги и жевал с огромной силой. Казалось, его зубы вот-вот сломаются.

Вань Чуань: «...»

Его жена, не переставая есть, достала мобильный телефон и возбуждённо сказала: «Я запишу видео. У меня есть предчувствие, что оно станет популярным!»

Вань Чуань сделал паузу и быстро достал свой мобильный телефон и начал отправлять сообщения своим друзьям:

[Не вините меня, если я вас не предупредил. Я ем в Hologram. Идеальное удовольствие! Обстановка отличная, вкус изумительный, можно есть все, не набирая вес. Торопитесь, это ресторан Chengjia, настоящая чэнцзяская кухня, улица XXX, д. XXX. Клянусь, я вас не обманываю. Если опоздаете, то определённо не окажетесь на первом месте!]

После того как была отправлена первая партия новостей, появилось большое количество посетителей и любопытных людей, а также бесчисленные репортёры, которые спешили сообщить:

«Голографическая сеть? Отличная сеть? Действительно ли она появилась или это уловка?»

«Это обновление и изменение в технологии или преднамеренный обман? Оставайтесь с нами, мы XXXX...»

Когда репортёры прибежали в ресторан Cheng, туда уже хлынул поток людей.

Голографическая уловка действительно ужасна!

Чэн Динсян и скрытая на севере кухня чэнцзя:

«Чёрт! Голографическое застолье?! Что это такое?!»

«Это подделка, верно? Нет голограммы. Это просто уловка, чтобы открыть ресторан. Сейчас, когда никто не готовит в ресторане чэнцзя, используются все эти уловки. Увы, всё кончено».

«Ну да. Какая там голограмма? Разве её можно использовать, чтобы открыть ресторан?»

«Мне друг сказал! Он также отправил голосовое сообщение и видео, которые были настоящими и надёжными. Пусть я потороплюсь! В любом случае я иду!»

«Я тоже пойду. Еду из Чэн можно поесть в любое время. Сейчас мне больше интересно, что за голограмма».

«Пойдём!»

«Прекращайте обслуживать, мы не будем!»

Посетители ушли.

Бесконечный поток людей также прошёл мимо и направился в ресторан Cheng. Те, кто заказал еду, но она ещё не была подана, уже убежали.

Оставшиеся люди, которые ещё ели, тоже поспешили уйти.

Я также пришёл сюда, чтобы поесть, но я не получил никаких новостей. Я видел, что люди толпились перед рестораном чэнцзя, поэтому они не спешили есть и вместо этого все пошли смотреть на веселье.

Чэнцзяцай мгновенно превратился из оживлённого в загруженный. В нём ело не так много людей.

Чэн Динсян стоял растерянно у двери.

Сян Бэйинн также вышла из кухни. Ничего нельзя было поделать. Все, кто приходил, будут слышать, как кто-то говорит...

«Нет, не хочу это блюдо, не хочу ни одно из этих...»

Невозможно сидеть на месте.

Он вышел, ошеломленно спрашивая: «Что случилось? Где клиент?»

Он подошел к двери и встал рядом с Чен Лайлак, окидывая взглядом все пространство напротив него.

Ресторан Чен был окружен бесчисленным количеством автомобилей и людей, множество народу прибывало, среди них репортеры и интернет-блогеры с мобильными телефонами. На большом экране бесчисленное множество людей смотрело на что-то, и даже делало фотографии, чтобы выложить их в сеть.

- Это же все реклама!

Чен Динсян стиснула зубы: «Чэн Бэйчжи… Что он там натворил?!»

Рядом маленькая девочка, раздающая листовки, сказала: «Это голограмма! Это называется Yiwang, в Интернете много роликов об этом, и они придумали голографический обед. Основатель этой технологии — владелец Chengjiacai! Сейчас они смотрят. Там так оживленно, и все стоят в очереди, чтобы поесть...»

Она говорила, и голос ее звучал с завистью.

Очевидно, что она тоже хотела оказаться в этой очереди.

Чен Динсян: «???»

Сян Бэйинь тоже недоумевала, смотря в сторону ресторана Chengjia: «Что за голограмма? Каким образом она связана с голограммой?»

«Я читала описание в Интернете, там написано, что это голографический обед, и их реклама — это правда! Они даже не сумели бы как следует прорекламировать такую магию и совершенство! Пообедать там — все равно что пообедать в реальности! И при этом вам не грозит набрать лишний вес. Разве это не…» - девочка щебетала, очевидно, что она просто светилась от восторга и изо всех сил старалась сдержать свое нетерпение.

Чен Динсян и Сян Бэйинь все еще не могли ничего понять, как будто они не понимали смысла происходящего.

В этот момент Чен Динсян взяла себя в руки и достала телефон. Сян Бэйинь поджала губы и наклонилась, чтобы взглянуть. Это уже попало в раздел горячих новостей —

#голографическийобед#

Она кликнула на раздел, и там оказались бесчисленные разнообразные видео, в них появлялись люди всевозможных типов, и все люди на видео были в восторге, сходя с ума по так называемому голографическому обеду, и перечисляя его достоинства, да еще и с преувеличениями.

Раздел комментариев был еще более оживленным:

«Серьезно?»

«Шутите? Когда у нас появились голограммы?»

«Говорят, что это голограмма первого поколения, ее называют Yiwang. Это реклама/фотография Chengjiacai».

«Мамочка моя! Мои глаза открылись! Я в шоке!»

«Нет, это подделка, это же наверняка уловка!»

«Это правда! Я сейчас здесь обедаю! Покажу всем трансляцию, это будет прямой эфир: ссылка».

«А-а-а, это абсолютная правда, мне лично говорил об этом мой брат!»

«Блин! Я тоже думаю, что это правда. Насколько я знаю, там побывало много людей, которые говорят правду, но никто не показал мне доказательств того, что это ложь!»

«Я только что видела интервью с репортером! Это там, на месте, так что, скорее всего, это правда, потому что посетители, которые оттуда выходили, были так возбуждены, что как только выходили, тут же шли брать талончик, чтобы встать в очередь на следующий приход!»

«Не ходите, там уже очередь больше 2000 человек, я на 1000-м месте, не знаю, когда до меня дойдет очередь...»

«Вот черт! Столько людей!»

«Ха-ха, если это действительно голограмма, то людей будет еще больше».

«О-о-о, жаль, что я не из города Хуай!»

«Я попросил своих друзей из города Хуай помочь мне взять талончик, хе-хе».

«Есть ли у кого-то лишний? Из сегодняшних, хочу и себе попробовать! Куплю очень дорого!»

«Ты слишком много на себя берешь. Человеческие голограммы можно создать, разве это поможет перекупщикам нажиться? Твой номер будет в удостоверении личности/жди, когда помашут тебе рукой».

«Да ладно тебе, я уже еду в город Хуай!»

…

Чен Динсян и Сян Бэйинь все поняли, посмотрели друг на друга и увидели в глазах друг друга шок и недоверие.

Голограмма?!

Что он затевает?!

Они внезапно вспомнили про мужчин, женщин и детей, в тот день носивших шлемы, а также просьбу Чэн Бэйчжи приготовить обед для Бэйинь...

Чэн Бэйчжи сам не ел, а сидел у компьютера, быстро что-то набирая.

Чен Динсян не могла даже ругнуться, а Сян Бэйинь слегка дрожала, немея и не в силах произнести ни слова.

Это чувство невозможно описать словами. Как будто…

Когда они вытащили мечи и сразились настоящими клинками, когда были готовы биться с высоким духом...

А другая вмиг выкатила танк и выстрелила по ним из пушки!

Удар взрывной волны оглушил их на некоторое время, они потеряли ориентацию!

Всё, на что Сян Бейинь делает ставку, опирается на мастерство производства семьи Чэн. Ради этого они даже уверенно взяли несметное количество кредитов и привлекли множество инвестиций...

Глаза его потемнели, и он упал на спину.

«Пекин!»

В это время снаружи ресторана Чэн появилась Чэн Бэйчжи.

Снаружи собралось несметное количество народа, было так шумно, что нескольких охранников и официантов у дверей едва хватало, чтобы сохранять улыбки.

Бэйчжи вовсе не удивилась, она вышла вперёд, держа в руке мегафон, произнесла:

«Уважаемые гости, пожалуйста, возьмите номерок, чтобы пообедать. В нашем ресторане два этажа, и за раз мы можем разместить до 600 человек. Сегодня мы сможем обслужить в общей сложности 500 гостей. После 500-го номера, пожалуйста, не тратьте время впустую, ожидая. Они будут ожидать очереди с завтрашнего полудня. Спасибо за вашу поддержку. Понятно?»

Она рассчитала число 500, верхний лимит каждого номера – 10 человек за столом. Если и этого будет мало, возможно, им придётся поработать сверхурочно.

Закончив говорить, Бэйчжи передала мегафон стоявшему рядом официанту. На экране рядом с ним, под представлением, уже появилась куча слов, сообщающих о том, что сегодня только первые 500 номеров, и когда кто-то уйдёт, будет объявлено следующее число.

Подъехали репортёры и пожелали взять у Бэйчжи интервью.

Но Бэйчжи юркнула в толпу и прошмыгнула позади охранника обратно в магазин.

Когда Ван Чуань и остальные закончили есть, они без промедления расплатились.

«Очень хорошо! Очень доволен! Очень-очень доволен! Обстановка отличная, и я наелся до отвала, хахаха, настоящая чэнцзясская кухня, и так классно, что вечером буду ужинать здесь же».

«Хорошо, но для начала вам надо сходить на ресепшн и взять номерок, и он уже 2900».

Ван Чуань: «...?»

Понимаю, что вам нужна реклама, но прошло всего два с лишним часа, и уже такое столпотворение??

А когда он приходил, людей было явно не так много!

Бэйчжи только вернулась в ресторан Чэн. Один пожилой человек закончил есть и, расплатившись, вдруг разрыдался и стал заталкивать сдачу себе в карман.

Он утирал слёзы, Бэйчжи уже собиралась подойти и спросить его, как перед заведением появились репортёры, прям как их кто кровью цыплёнка напоил, они мигом подскочили и стали спрашивать у старика:

«Можно взять у вас интервью, почему вы плачете?»

«Плохой опыт, связанный с обедом? Или обманули? А голограмма настоящая?»

«Почему же вы плачете вообще-то? Вы чем-то недовольны?»

http://tl.rulate.ru/book/79160/3967125